柳枝词十三首

· 司马光

舞腰缤纷长乐东,柳间怅饮送春风。
请君试望邯郸道,青门袅袅彻新丰。

简要说明

这首七言绝句借乐府旧题《柳枝词》,以春日柳色为核心意象,融合长安古道的经典送别典故,含蓄抒发了春日饯别友人时的惆怅怅惘之情,以开阔悠远的意境将离愁融于连绵的柳色与古道之中,兼具柔婉情思与旷远格局。

逐句注释

  1. 舞腰缤纷长乐东:舞腰,将柳枝拟人化,喻其如舞女腰肢般轻盈摇曳;缤纷,形容柳枝繁茂错落、随风飘舞的姿态;长乐,即长乐宫,汉代长安宫殿名,后世常借指京城宫苑区域,此处代指送别之地的东城郊野。句意:长乐宫东的柳丝,如舞姬腰肢般缤纷摇曳。
  2. 柳间怅饮送春风:怅饮,带着离愁别绪的饯别饮酒;送春风,一语双关,既指送别春日时节,也暗喻为远行之人饯别,将自然春风与送别之情融为一体。句意:在柳荫之下怀着惆怅饮酒,为春风也为远行的友人饯别。
  3. 请君试望邯郸道:邯郸道,指通往赵国故都邯郸的古道,后世泛指离别远行的通衢大道,为古典诗词中常见的送别意象,亦暗指友人远行求取功名或奔赴仕途的路途;请君,委婉劝请友人或行人。句意:请你试着眺望那通往邯郸的古道。
  4. 青门袅袅彻新丰:青门,汉代长安城东的霸城门,因色青俗称青门,后世常代指京城城门或送别之地的标志性地点;袅袅,形容柳枝随风摇曳的柔婉姿态;彻,直达、贯通;新丰,唐代县名,位于长安城东,为古代送别行人的经典途经地,后世常代指远行人将抵达的远方。句意:青门旁的柳丝袅袅摇曳,一路连绵直抵新丰之地。

现代译文

长乐宫东,柳丝如舞姬腰肢缤纷摇曳,
柳荫下我携着离愁举杯,为春风也为远行的你饯别。
请你且望向那通往邯郸的古道,
青门的柳色袅袅牵缠,一路直铺向新丰远天。

创作背景

《柳枝词》为乐府旧题,多咏柳抒情。司马光作为北宋中期的文坛与政坛名臣,一生多有友人交游与离别之况。这首诗是其《柳枝词十三首》组诗中的一首,学界对组诗具体创作年份暂无定论,多认为创作于司马光在京城任职期间,契合北宋文人借咏物抒写日常情思的创作风尚。

艺术赏析

  1. 拟人手法与意象融合:首句以“舞腰”将柳枝拟人化,将柔柳的摇曳姿态比作舞女身姿,既写出柳的柔美灵动,又暗合送别时柔肠百转的情绪,将客观景物与主观情思融为一体。
  2. 典故的整合运用:诗中连用长乐宫、邯郸道、青门、新丰四个汉唐长安相关的经典送别典故,均为古典诗词中常见的离别意象,避免了直白抒情,以历史语境铺陈出悠远的送别氛围,让离愁更具厚重感。
  3. 含蓄抒情与意境营造:全诗未直接提及“离别”二字,仅以“怅饮”“送春风”暗点饯别之意,末句以“青门袅袅彻新丰”将柳色的连绵与远行人的路途结合,将离愁拉长至无尽的古道与柳色之中,营造出开阔又带着怅惘的意境,兼具柔婉与旷达的风格。
  4. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,二、四句“风”“丰”押平声东韵,押韵规整,句式平仄符合近体诗规范,语言浅近自然却意蕴悠长,以极简的笔墨铺陈出深远的送别情思。

常见问题

《柳枝词十三首》的作者和朝代是什么?

《柳枝词十三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《柳枝词十三首》主要写了什么?

这首七言绝句借乐府旧题《柳枝词》,以春日柳色为核心意象,融合长安古道的经典送别典故,含蓄抒发了春日饯别友人时的惆怅怅惘之情,以开阔悠远的意境将离愁融于连绵的柳色与古道之中,兼具柔婉情思与旷远格局。

《柳枝词十三首》的创作背景是什么?

《柳枝词》为乐府旧题,多咏柳抒情。司马光作为北宋中期的文坛与政坛名臣,一生多有友人交游与离别之况。这首诗是其《柳枝词十三首》组诗中的一首,学界对组诗具体创作年份暂无定论,多认为创作于司马光在京城任职期间,契合北宋文人借咏物抒写日常情思的创作风尚。

《柳枝词十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法与意象融合 :首句以“舞腰”将柳枝拟人化,将柔柳的摇曳姿态比作舞女身姿,既写出柳的柔美灵动,又暗合送别时柔肠百转的情绪,将客观景物与主观情思融为一体。 2. 典故的整合运用 :诗中连用长乐宫、邯郸道、青门、新丰四个汉唐长安相关的经典送别典故,均为古典诗词中常见的离别意象,避免了直白抒情,以历史语境铺陈出悠远的送别氛围,让离愁更具厚重感。 3....