柳枝词十三首

· 司马光

属车隐隐还如雷,陈后愁眉久不开。
杨花都不知人意,故人长门宫里来。

简要说明

这首诗是司马光《柳枝词十三首》组诗之一,依托汉代陈皇后失宠幽居长门宫的经典典故,借春日杨花(柳絮)的意象,以杨花的无情反衬主人公的孤寂愁苦,抒发了失意者的深沉哀怨,兼具咏物与咏史的双重意涵。

逐句注释

  1. 属车隐隐还如雷属车,古代帝王的侍从车队,后世常借指帝王的车驾仪仗;隐隐,形容车辇行进的沉闷声响。句意:帝王的侍从车队隆隆驶过,声威如雷般震耳。
  2. 陈后愁眉久不开陈后,即汉武帝废后陈阿娇,后被幽居长门宫,古典文学中常以“长门事”代指失宠失意的境遇;愁眉久不开,长期紧锁愁眉,形容愁绪郁结不散。句意:陈皇后早已愁眉紧锁,久久未曾舒展。
  3. 杨花都不知人意杨花,即柳絮,春日随风飘飞的花絮,常被用来象征漂泊无定或无情之物;人意,此处指陈皇后的愁苦心意。句意:就连柳絮都不懂她心底的愁苦。
  4. 故人长门宫里来故人,此处为双关之语,既指陈皇后昔日的旧交亲友,又将无知的杨花拟作“故人”。句意:(那杨花)竟似旧日故人一般,悠悠飘进了长门宫之中。

现代译文

帝王的侍从车队隆隆驶过,声威如雷般沉闷震耳。陈皇后早已愁眉紧锁,久久未曾舒展过一次。就连那春日里随风飘飞的杨花,也全然不懂她心底的愁苦,竟仿佛旧日故人一般,悠悠飘进了长门宫之中。

创作背景

《柳枝词》为乐府旧题,多以杨柳、杨花为意象抒怀。司马光的《柳枝词十三首》为组诗,此诗是其中之一,依托汉代陈阿娇长门失宠的经典典故创作。学界主流观点认为,此诗借宫怨题材寄寓了失意者的孤寂愁思,或为诗人借古讽今,抒发自身仕途或人生的失意情怀,具体创作年份暂无明确考证。

艺术赏析

  1. 用典精准凝练:化用“长门怨”的经典典故,将咏物与咏史结合,以陈皇后的失意境遇作为抒情依托,赋予诗歌深厚的历史文化内涵,避免了单纯咏物的单薄。
  2. 反衬手法独到:以“杨花都不知人意”的无情,反衬陈皇后的有情愁苦;末句将杨花拟作“故人”,看似杨花“到来”,实则更凸显陈皇后的孤寂——连无知的柳絮都似“故人”前来,而真正能慰藉她的旧人却不在,倍增哀怨惆怅之感。
  3. 意象贴合意蕴深远:以杨花作为核心意象,既贴合《柳枝词》的咏物主题,又以杨花飘飞无定的特性,象征世事无常、人情冷暖,拓宽了诗歌的意境,使宫怨主题可引申至人生失意的普遍心境。
  4. 语言平实含蓄:全诗用语浅近自然,无生僻典故,却通过对比和拟人的手法,将深沉的愁绪含蓄地传递出来,符合司马光一贯质朴沉稳的诗风,于平淡中见深意。
  5. 氛围烘托得当:首句以“属车隐隐还如雷”的宏大声响,反衬长门宫的寂静空旷,以声衬静,进一步强化了主人公的孤寂愁思。

常见问题

《柳枝词十三首》的作者和朝代是什么?

《柳枝词十三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《柳枝词十三首》主要写了什么?

这首诗是司马光《柳枝词十三首》组诗之一,依托汉代陈皇后失宠幽居长门宫的经典典故,借春日杨花(柳絮)的意象,以杨花的无情反衬主人公的孤寂愁苦,抒发了失意者的深沉哀怨,兼具咏物与咏史的双重意涵。

《柳枝词十三首》的创作背景是什么?

《柳枝词》为乐府旧题,多以杨柳、杨花为意象抒怀。司马光的《柳枝词十三首》为组诗,此诗是其中之一,依托汉代陈阿娇长门失宠的经典典故创作。学界主流观点认为,此诗借宫怨题材寄寓了失意者的孤寂愁思,或为诗人借古讽今,抒发自身仕途或人生的失意情怀,具体创作年份暂无明确考证。

《柳枝词十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准凝练 :化用“长门怨”的经典典故,将咏物与咏史结合,以陈皇后的失意境遇作为抒情依托,赋予诗歌深厚的历史文化内涵,避免了单纯咏物的单薄。 2. 反衬手法独到 :以“杨花都不知人意”的无情,反衬陈皇后的有情愁苦;末句将杨花拟作“故人”,看似杨花“到来”,实则更凸显陈皇后的孤寂——连无知的柳絮都似“故人”前来,而真正能慰藉她的旧人却不在,倍增哀怨惆怅...