柳枝词十三首

· 司马光

君王游豫赏青春,折柳为弮赐侍臣。
莫怪长条低拂地,只缘供扫属车尘。

简要说明

本诗为《柳枝词十三首》组诗之一,以宫廷春日游赏为背景,刻画君王折柳赐赠侍臣的场景,借“长条低拂地”的细节点明柳枝的用途是清扫帝王属车扬起的尘垢,既绘出行仪仗之盛,也暗合侍臣伴驾、受君王恩宠的意涵,是兼具叙事性与咏物性的宫廷应制诗。

逐句注释

  1. 君王游豫赏青春:游豫,指帝王出游巡幸,典出《孟子·梁惠王下》;青春,即春日、春天。句意:君王出游巡幸,赏玩春日美景。
  2. 折柳为弮赐侍臣:弮(quān),指马缰绳,此处取该义;侍臣,指帝王身边的近臣。句意:折取柳枝编成马缰绳,赏赐给随行的侍臣。
  3. 莫怪长条低拂地:莫怪,不要奇怪;长条,指柳枝的修长枝条。句意:不要奇怪那长长的柳枝低垂着拂过地面。
  4. 只缘供扫属车尘:只缘,只因为;供扫,用来清扫;属车,帝王的随从副车,此处代指帝王全套车驾仪仗。句意:只是因为它要用来清扫帝王车驾扬起的尘土。

现代译文

君王游幸赏芳辰,折柳为缰赐侍臣。
莫怪长条低拂地,只缘要扫属车尘。

创作背景

《柳枝词十三首》为司马光的组诗作品,此诗属于宫廷应制诗,创作于北宋仁宗承平时期。北宋社会稳定,帝王春日游赏、侍臣随驾是常见宫廷活动,折柳赠物亦是传统礼仪。司马光作为北宋名臣,此类作品多为颂美帝王游宴、贴合宫廷场景的创作,既符合宋代文人应制诗的创作规范,也体现了其对宫廷礼仪的细致观察。

艺术赏析

  1. 叙事与咏物结合:全诗以“柳枝”为核心意象,先铺陈君王赐柳的宫廷场景,再以“莫怪”转折设问,末句解答缘由,将叙事细节与咏物寄意融为一体,未直接铺陈帝王仪仗的盛大,却通过“供扫属车尘”的细节侧面烘托出行队伍的浩荡。
  2. 意象翻新:“折柳”本是古典诗词中常见的惜别赠别意象,此诗却将柳枝转化为宫廷礼仪中的实用器具,打破了固有意象的抒情范式,贴合宫廷应制诗的写实语境。
  3. 用典贴切:“属车”典出《史记》,代指帝王仪仗,用典庄重贴合宫廷诗的语境;“游豫”的用典也强化了帝王巡幸的庄重感。
  4. 格律合规:全诗符合七言绝句的格律要求,首句入韵,平仄协调,仅第三句有轻微拗救,整体节奏流畅自然。语言质朴平实,以小见大,通过寻常柳枝的细节含蓄颂美帝王恩宠与宫廷盛景。

常见问题

《柳枝词十三首》的作者和朝代是什么?

《柳枝词十三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《柳枝词十三首》主要写了什么?

本诗为《柳枝词十三首》组诗之一,以宫廷春日游赏为背景,刻画君王折柳赐赠侍臣的场景,借“长条低拂地”的细节点明柳枝的用途是清扫帝王属车扬起的尘垢,既绘出行仪仗之盛,也暗合侍臣伴驾、受君王恩宠的意涵,是兼具叙事性与咏物性的宫廷应制诗。

《柳枝词十三首》的创作背景是什么?

《柳枝词十三首》为司马光的组诗作品,此诗属于宫廷应制诗,创作于北宋仁宗承平时期。北宋社会稳定,帝王春日游赏、侍臣随驾是常见宫廷活动,折柳赠物亦是传统礼仪。司马光作为北宋名臣,此类作品多为颂美帝王游宴、贴合宫廷场景的创作,既符合宋代文人应制诗的创作规范,也体现了其对宫廷礼仪的细致观察。

《柳枝词十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与咏物结合 :全诗以“柳枝”为核心意象,先铺陈君王赐柳的宫廷场景,再以“莫怪”转折设问,末句解答缘由,将叙事细节与咏物寄意融为一体,未直接铺陈帝王仪仗的盛大,却通过“供扫属车尘”的细节侧面烘托出行队伍的浩荡。 2. 意象翻新 :“折柳”本是古典诗词中常见的惜别赠别意象,此诗却将柳枝转化为宫廷礼仪中的实用器具,打破了固有意象的抒情范式,贴合宫廷应制诗...