这首诗借四位古代贤士隐士的典故,抒发了诗人对退隐守志、顺遂本心的人生追求的推崇,同时批判了趋炎附势、追逐荣华的世俗小人,体现了其不慕荣利的高洁志趣。
偶成
於陵薄三公,桔槔亲灌园。
伯成轻南面,执耒耕丘樊。
渊明耻为令,乞食倚人门。
贤人乐遂志,荣辱安足言。
鄙载夸毗子,结驷乘朱轩。
伯成轻南面,执耒耕丘樊。
渊明耻为令,乞食倚人门。
贤人乐遂志,荣辱安足言。
鄙载夸毗子,结驷乘朱轩。
简要说明
逐句注释
- 於陵薄三公,桔槔亲灌园:
- 於陵:指於陵子仲,战国齐国隐士,辞却三公之聘而隐居灌园;
- 薄:轻视、鄙薄;
- 三公:古代最高层级官职,此处代指高官厚禄;
- 桔槔(jié gāo):古代农田汲水用的杠杆农具;
- 句意:於陵子仲鄙弃三公高位,亲自持桔槔浇灌菜园。
- 伯成轻南面,执耒耕丘樊:
- 伯成:指伯成子高,传说中尧时诸侯,后弃官归隐;
- 南面:古代帝王坐北朝南听政,此处代指君位、高官显爵;
- 耒(lěi):古代耕田的农具;
- 丘樊:山丘与樊篱,代指田园隐居之地;
- 句意:伯成子高轻视君位尊荣,手持耒耜在田园间耕作。
- 渊明耻为令,乞食倚人门:
- 渊明:指陶渊明,东晋大诗人,曾为彭泽令,因不愿为五斗米折腰辞官归隐;
- 耻为令:以担任县令为耻;
- 乞食:陶渊明曾作《乞食》诗,记载晚年生计困顿、乞食于人的经历;
- 句意:陶渊明以屈身担任县令为耻,辞官后曾因生活困窘而乞食于人。
- 贤人乐遂志,荣辱安足言:
- 遂志:顺遂自身本心与志向;
- 安足言:哪里值得一提;
- 句意:贤士们以顺遂本心为乐,荣辱得失根本不值得挂齿。
- 鄙载夸毗子,结驷乘朱轩:
- “鄙载”疑为“鄙哉”之误,意为“可鄙啊”;
- 夸毗(kuā pí)子:指阿谀逢迎、趋炎附势的世俗小人;
- 结驷:四匹马共拉一车,形容车马排场盛大;
- 朱轩:古代贵官乘坐的朱红色漆饰车,代指高官显爵的排场;
- 句意:可鄙的那些趋炎附势之徒,驾着驷马朱轩招摇过市。
现代译文
於陵子仲鄙弃三公高位,亲持桔槔浇灌菜园。
伯成子高轻视君位尊荣,执耒躬耕在田园之间。
陶渊明耻于屈身为县令,晚年曾乞食于人倚门叹惋。
贤士只求顺遂本心,荣辱得失何足挂齿?
可鄙的那些趋炎附势之辈,驾着驷马朱轩招摇过市。
创作背景
司马光为北宋著名政治家、史学家,因反对王安石变法,于熙宁三年(1070年)辞去枢密副使一职,先后出知永兴军、河南府,后退居洛阳十五年专意编纂《资治通鉴》。此诗当作于退居洛阳期间,诗人借咏赞古代隐士贤人的高行,抒发不慕荣利、安于退隐的志趣,同时批判追逐权贵荣华的世俗小人,寄托自身的人生价值取向。
艺术赏析
- 用典精当凝练:全诗接连选用於陵子仲、伯成子高、陶渊明三位史上知名退隐贤士的典故,紧扣“不慕权贵、守志退隐”核心,以典代事,避免直白抒情的浅露,含蓄传递自身追求。
- 对比手法鲜明:前半部分铺陈三位贤士的淡泊高风,后半部分以“鄙载夸毗子”收束,将贤士的守志与小人的趋炎形成强烈反差,强化了诗歌的批判力度。
- 语言质朴清劲:全诗以五言古体写成,语言平实无华、不事雕琢,却自有沉稳刚直的清高格调,契合司马光作为史学家与政治家的身份气质,体现“文质相称”的文风特点。
常见问题
《偶成》的作者和朝代是什么?
《偶成》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《偶成》主要写了什么?
这首诗借四位古代贤士隐士的典故,抒发了诗人对退隐守志、顺遂本心的人生追求的推崇,同时批判了趋炎附势、追逐荣华的世俗小人,体现了其不慕荣利的高洁志趣。
《偶成》的创作背景是什么?
司马光为北宋著名政治家、史学家,因反对王安石变法,于熙宁三年(1070年)辞去枢密副使一职,先后出知永兴军、河南府,后退居洛阳十五年专意编纂《资治通鉴》。此诗当作于退居洛阳期间,诗人借咏赞古代隐士贤人的高行,抒发不慕荣利、安于退隐的志趣,同时批判追逐权贵荣华的世俗小人,寄托自身的人生价值取向。
《偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当凝练 :全诗接连选用於陵子仲、伯成子高、陶渊明三位史上知名退隐贤士的典故,紧扣“不慕权贵、守志退隐”核心,以典代事,避免直白抒情的浅露,含蓄传递自身追求。 2. 对比手法鲜明 :前半部分铺陈三位贤士的淡泊高风,后半部分以“鄙载夸毗子”收束,将贤士的守志与小人的趋炎形成强烈反差,强化了诗歌的批判力度。 3. 语言质朴清劲 :全诗以五言古体写成,语...