客中初夏

· 司马光

四月清和雨乍晴,南山当户转分明。
更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。

简要说明

这首七言绝句是诗人客居他乡时的初夏即景之作,前两句描绘雨后初晴的清新山色,后两句以柳絮与葵花为对比,借物抒怀,既写出了初夏时节的独特景致,更暗含了不随波逐流、坚守本心与道义的情志。

逐句注释

  1. 四月清和雨乍晴
    清和:农历四月的别称,此时天气清朗和暖;雨乍晴:刚下过雨便转晴。句意:农历四月的天气清朗和暖,一场阵雨过后刚刚放晴。
  2. 南山当户转分明
    当户:对着住宅门户;转分明:经雨后山色变得格外清晰明朗。句意:正对门户的南山,经过雨水冲洗后轮廓愈发清晰分明。
  3. 更无柳絮因风起
    柳絮因风起:化用东晋才女谢道韫“未若柳絮因风起”的典故,原指春日柳絮随风飞舞,此处反用其意,点明初夏已无此春日景致。句意:再也看不到春日里随风飘飞的柳絮了。
  4. 惟有葵花向日倾
    向日倾:向着太阳倾斜生长,后世常以此意象比喻臣子忠于君主、坚守本心。句意:唯有庭前的向日葵,依旧执着地向着太阳舒展花盘。

现代译文

农历四月的初夏天气清和舒朗,骤雨初歇,天光大亮。
正对柴门的南山,经雨洗过愈发轮廓分明。
再也不见春日里随风飘舞的柳絮,
唯有庭前的葵花,依旧执着地向着太阳倾绽。

创作背景

此诗创作于宋神宗熙宁年间,彼时王安石主持变法,司马光因与变法派政见不合,自请离京,先后出知永兴军、退居洛阳编撰《资治通鉴》。诗题中的“客中”点明诗人彼时正处于客居在外的状态,这首初夏即景之作,实则借眼前景物抒发自身不附和新法、坚守政治立场与道义原则的心境,“葵花向日”的意象也暗含了对宋室的忠诚之心。学界对此创作背景的解读基本达成共识。

艺术赏析

  1. 借景抒情,托物言志:全诗将写景与抒怀自然融合,前两句铺陈雨后初夏的澄澈景致,后两句以“柳絮”与“葵花”形成鲜明对比:柳絮随风飘散,象征着随波逐流的世态;葵花向日倾吐,则是诗人自身坚守本心、执着道义的自喻,含蓄蕴藉地表达了心志。
  2. 用典自然:化用谢道韫咏絮的典故,既点明了时节从春入夏的变化,又暗含对春日那种飘忽不定之态的摒弃,贴合诗人的心境,毫无生硬堆砌之感。
  3. 格律工整,语言质朴:作为七言绝句,首句入韵,韵脚“晴、明、倾”同属平水韵下八庚,平仄协调,节奏明快。全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,却以清新淡雅的意境承载了深沉的情志,兼具自然之美与思想内涵。

常见问题

《客中初夏》的作者和朝代是什么?

《客中初夏》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《客中初夏》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人客居他乡时的初夏即景之作,前两句描绘雨后初晴的清新山色,后两句以柳絮与葵花为对比,借物抒怀,既写出了初夏时节的独特景致,更暗含了不随波逐流、坚守本心与道义的情志。

《客中初夏》的创作背景是什么?

此诗创作于宋神宗熙宁年间,彼时王安石主持变法,司马光因与变法派政见不合,自请离京,先后出知永兴军、退居洛阳编撰《资治通鉴》。诗题中的“客中”点明诗人彼时正处于客居在外的状态,这首初夏即景之作,实则借眼前景物抒发自身不附和新法、坚守政治立场与道义原则的心境,“葵花向日”的意象也暗含了对宋室的忠诚之心。学界对此创作背景的解读基本达成共识。

《客中初夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,托物言志 :全诗将写景与抒怀自然融合,前两句铺陈雨后初夏的澄澈景致,后两句以“柳絮”与“葵花”形成鲜明对比:柳絮随风飘散,象征着随波逐流的世态;葵花向日倾吐,则是诗人自身坚守本心、执着道义的自喻,含蓄蕴藉地表达了心志。 2. 用典自然 :化用谢道韫咏絮的典故,既点明了时节从春入夏的变化,又暗含对春日那种飘忽不定之态的摒弃,贴合诗人的心境,毫无...