这首《阮郎归》以渔父误入春山仙境的故事为载体,描绘了虚幻缥缈的仙家境遇与相逢的恍惚瞬间,随后笔锋一转写匆匆离去后的怅惘,抒发了对超脱世俗的悠然生活的向往,以及美好际遇转瞬即逝、再难追寻的失落与感伤。
阮郎归・渔舟容易入春山
绮窗纱幌映朱颜,相逢醉梦间。
松露冷,海霜殷。
匆匆整棹还。
落花寂寂水潺潺,重寻此路难。
简要说明
逐句注释
-
渔舟容易入春山,仙家日月闲
渔舟:打鱼的小船,代指渔父的出行工具;容易:不经意、轻易之间;春山:春日山峦,此处暗喻仙家隐居的世外山林;仙家日月:指仙境中超脱世俗、悠闲自在的时光。 -
绮窗纱幌映朱颜,相逢醉梦间
绮窗:雕花镂空的精美窗户;纱幌:纱制的帷幔帐帘;朱颜:代指容貌美好的仙府中人;醉梦间:形容相逢的场景恍惚如在醉梦之中,凸显仙境的虚幻朦胧。 -
松露冷,海霜殷。匆匆整棹还
海霜:此处多指海边的霜色,亦有学者认为代指秋日海边殷红的霜叶,殷意为深红、浓重;整棹:整理船桨,代指驾船返程;棹本指船桨。 -
落花寂寂水潺潺,重寻此路难
寂寂:寂静落寞的样子;潺潺:水流轻缓的声响;此路:指通往仙家仙境的隐秘路径。
现代译文
渔舟不经意间驶入春日青山,
仙家的岁月总是这般悠然清闲。
雕花窗棂映着纱幔,掩映着红颜,
这场相逢不过是醉里梦里的瞬间。
松间寒露浸着凉意,海上霜色殷红,
匆匆整理船桨便要踏船而还。
落花寂寂无声,流水潺潺远去,
再寻这条仙境之路已是万分艰难。
创作背景
司马光以史学巨著《资治通鉴》闻名于世,词作留存不多,风格多兼具雅正与婉约。此词创作时间未见于明确史料记载,学界主流观点认为其属于借遇仙题材抒怀的寄兴之作:以渔父误入桃源式的仙境为框架,寄托了对超脱世俗政务、悠然世外生活的向往,同时暗含了对美好际遇转瞬即逝的怅惘。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词严格遵循阮郎归词牌格律,双调四十七字,前段四句四平韵、后段五句三平韵,平仄协调,读来流畅自然。
- 虚实结合,以景结情:上片虚写误入仙境的恍惚境遇,以“醉梦间”点明场景的虚幻性;下片以实景收束,用“落花寂寂水潺潺”的清冷画面烘托离别后的怅惘,言有尽而意无穷。
- 意象反差,强化情绪:上片以“仙家日月闲”凸显仙境的悠然松弛,下片以“匆匆整棹还”的仓促与“重寻此路难”的失落形成强烈反差,将美好易逝的感伤推向高潮。
- 化用典故,拓宽意境:暗用陶渊明《桃花源记》中渔人误入世外仙境的典故,赋予传统桃源题材更细腻的情感内核,同时呼应桃源故事中“后遂无问津者”的怅惘,强化了主题的文化底蕴。
- 风格反差,别具一格:与司马光严谨厚重的政论、史著风格不同,此词清丽婉约,以空灵意象传递幽微情绪,展现了其创作的多面性。
常见问题
《阮郎归・渔舟容易入春山》的作者和朝代是什么?
《阮郎归・渔舟容易入春山》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《阮郎归・渔舟容易入春山》主要写了什么?
这首《阮郎归》以渔父误入春山仙境的故事为载体,描绘了虚幻缥缈的仙家境遇与相逢的恍惚瞬间,随后笔锋一转写匆匆离去后的怅惘,抒发了对超脱世俗的悠然生活的向往,以及美好际遇转瞬即逝、再难追寻的失落与感伤。
《阮郎归・渔舟容易入春山》的创作背景是什么?
司马光以史学巨著《资治通鉴》闻名于世,词作留存不多,风格多兼具雅正与婉约。此词创作时间未见于明确史料记载,学界主流观点认为其属于借遇仙题材抒怀的寄兴之作:以渔父误入桃源式的仙境为框架,寄托了对超脱世俗政务、悠然世外生活的向往,同时暗含了对美好际遇转瞬即逝的怅惘。
《阮郎归・渔舟容易入春山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词严格遵循 阮郎归 词牌格律,双调四十七字,前段四句四平韵、后段五句三平韵,平仄协调,读来流畅自然。 2. 虚实结合,以景结情 :上片虚写误入仙境的恍惚境遇,以“醉梦间”点明场景的虚幻性;下片以实景收束,用“落花寂寂水潺潺”的清冷画面烘托离别后的怅惘,言有尽而意无穷。 3. 意象反差,强化情绪 :上片以“仙家日月闲”凸显仙境的悠...