这首诗是路贯为和答元常侍除任浙东时的留题之作。诗中高度赞扬了元常侍的政绩和声誉,表达了对其前往浙东继续施行仁政的期待,同时描绘了饯行宴饮的场景,最后流露出自己因年事已高未能有更多作为的惭愧之情。
和元常侍除浙东留题
谢安致理逾三载,黄霸清声彻九重。
犹辍珮环归凤阙,且将仁政到稽峰。
林间立马罗千骑,池上开筵醉一钟。
共喜甘棠有新咏,独惭霜鬓又攀龙。
犹辍珮环归凤阙,且将仁政到稽峰。
林间立马罗千骑,池上开筵醉一钟。
共喜甘棠有新咏,独惭霜鬓又攀龙。
简要说明
逐句注释
- “谢安致理逾三载,黄霸清声彻九重”:
- 字词:“谢安”,东晋政治家、名士,这里以谢安比喻元常侍;“致理”,治理得好;“黄霸”,西汉大臣,以清廉著称,这里用黄霸比喻元常侍清廉的声誉;“九重”,指皇帝居住的地方,代指朝廷。
- 句意:元常侍治理地方超过三年,政绩如同谢安一般卓越,他清廉的声誉像黄霸一样传到了朝廷。
- “犹辍珮环归凤阙,且将仁政到稽峰”:
- 字词:“珮环”,古人衣带上所系的玉佩,这里代指元常侍的官职;“凤阙”,汉代宫阙名,这里代指京城;“稽峰”,指会稽山,在今浙江绍兴,代指浙东地区。
- 句意:元常侍虽然要暂时离开京城返回朝廷,但马上又要带着仁政前往浙东地区。
- “林间立马罗千骑,池上开筵醉一钟”:
- 字词:“罗”,排列;“筵”,酒席。
- 句意:林间排列着千骑人马,在池塘边摆开酒席,众人举杯同醉。
- “共喜甘棠有新咏,独惭霜鬓又攀龙”:
- 字词:“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下办公,后人思念他的德政,不忍砍伐甘棠树,这里用甘棠比喻元常侍的德政;“攀龙”,比喻攀附帝王或权贵。
- 句意:大家都为元常侍的德政有了新的诗篇而高兴,我独自惭愧自己已两鬓斑白,却只能攀附他人。
现代译文
元常侍治理地方超过三年,政绩如同谢安般卓越,
清廉的声誉像黄霸一样传到了朝廷之上。
虽然要暂时离开京城返回朝廷,
马上又将带着仁政前往浙东会稽山旁。
林间排列着千骑人马整整齐齐,
池塘边摆开酒席众人举杯同醉一场。
大家都为元常侍的德政有新诗篇而欣喜,
我独自惭愧两鬓斑白只能攀附在旁。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是元常侍被任命为浙东官职时,路贯为回应其留题而作。元常侍此前在地方治理多年,有良好的政绩和声誉,此次前往浙东任职,引发了众人的关注和期待,路贯便写下此诗表达相关情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如以“谢安”“黄霸”来比喻元常侍的政绩和清廉声誉,用“甘棠”来象征元常侍的德政,使诗歌的表达更加含蓄、典雅,同时丰富了诗歌的文化内涵。
- 借景抒情与叙事结合:“林间立马罗千骑,池上开筵醉一钟”,通过描绘饯行时林间的千骑人马和池上的酒席场景,营造出一种热闹的氛围,既展现了送别元常侍的场面,也流露出众人对他的情感。
- 语言特色:语言较为庄重、典雅,体现出一定的文学素养。对仗工整,如“谢安致理逾三载,黄霸清声彻九重”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满期待又略带感慨的意境。前半部分对元常侍的赞美和对其前往浙东的期待,营造出积极向上的氛围;后半部分“独惭霜鬓又攀龙”则流露出诗人自己的感慨,使意境更加复杂深沉。
常见问题
《和元常侍除浙东留题》的作者和朝代是什么?
《和元常侍除浙东留题》的作者是路贯,页面按唐作品展示。
《和元常侍除浙东留题》主要写了什么?
这首诗是路贯为和答元常侍除任浙东时的留题之作。诗中高度赞扬了元常侍的政绩和声誉,表达了对其前往浙东继续施行仁政的期待,同时描绘了饯行宴饮的场景,最后流露出自己因年事已高未能有更多作为的惭愧之情。
《和元常侍除浙东留题》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是元常侍被任命为浙东官职时,路贯为回应其留题而作。元常侍此前在地方治理多年,有良好的政绩和声誉,此次前往浙东任职,引发了众人的关注和期待,路贯便写下此诗表达相关情感。
《和元常侍除浙东留题》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如以“谢安”“黄霸”来比喻元常侍的政绩和清廉声誉,用“甘棠”来象征元常侍的德政,使诗歌的表达更加含蓄、典雅,同时丰富了诗歌的文化内涵。 借景抒情与叙事结合 :“林间立马罗千骑,池上开筵醉一钟”,通过描绘饯行时林间的千骑人马和池上的酒席场景,营造出一种热闹的氛围,既展现了送别元常侍的场面,也流露出众人对他的情感。 语...