应天长・柳湖载酒

· 蒋捷

柳湖载酒,梅墅赊棋,东风袖里寒色。
转眼翠笼池阁,含樱荐莺食。
匆匆过、春是客。
弄细雨、昼阴生寂。
似琼花、谪下红裳,再返仙籍。
无限倚阑愁,梦断云箫,鹃叫度青壁。
漫有戏龙盘,盈盈住花宅。
骄骢马、嘶巷陌。
户半掩、堕鞭无迹。
但追想,白苎裁缝,灯下初识。

简要说明

此词为宋末词人蒋捷的春日忆旧之作。上片先写湖墅载酒、梅墅对弈的春日游赏之乐,继而转写春逝之叹与眼前凄清之景;下片由景生情,抒发身世飘零的愁绪,最后落脚于对早年灯下初识知己的追忆,寄寓了物是人非、旧梦难寻的怅惘,暗含亡国后的黍离之悲。

逐句注释

  1. 柳湖载酒:指在栽有柳树的湖畔携酒游赏。
  2. 梅墅赊棋:在种梅的别墅中与友人对弈取乐,“赊”此处指赊借棋兴、相约对弈,不必拘泥于礼数。
  3. 东风袖里寒色:春风拂过衣袖仍带着轻寒,点明此时为早春或晚春余寒时节。
  4. 转眼翠笼池阁:转眼间,翠绿的树木已笼罩住池边的楼阁,形容春景渐盛。
  5. 含樱荐莺食:樱花绽放,黄莺啄食花蕊(或花萼),“荐”本指进献,此处形容黄莺以花为食的悠然之态。
  6. 匆匆过、春是客:春光如同过客一般匆匆流逝,抒发春逝之叹。
  7. 弄细雨、昼阴生寂:细雨绵绵,白日天色阴沉,更添岑寂之感。
  8. 似琼花、谪下红裳,再返仙籍琼花为扬州名花,传说为仙品;此句以琼花喻眼前繁花,将其比作被贬落人间的红衣仙子,如今又将回归仙籍,暗喻繁花将谢、美好事物消逝。
  9. 无限倚阑愁,梦断云箫,鹃叫度青壁:倚栏凝望,满腹愁绪;梦中的云箫清响被杜鹃的啼鸣惊断,杜鹃飞过青苍山壁。杜鹃啼血为古典诗词中常见的悲愁意象,此处烘托凄凉氛围。
  10. 漫有戏龙盘,盈盈住花宅:“漫有”即空有;“戏龙盘”指刻有盘龙纹饰的旧时游乐器具;“盈盈”形容美好貌,“花宅”指当年种花的居所,此句写旧地仍存昔日器物与景致,却已物是人非。
  11. 骄骢马、嘶巷陌:健壮的骏马曾在街巷间嘶鸣,指代昔日喧闹的游赏场景。
  12. 户半掩、堕鞭无迹:门半掩着,当年坠落的马鞭早已无迹可寻,暗指旧人旧景已不复存在。
  13. 但追想,白苎裁缝,灯下初识:“白苎”指白色苎麻织物,多为文人或女子的衣衫;此句收束全篇,追忆当年在灯下初见身着白苎衣衫的知己的场景,情感真挚动人。

现代译文

柳湖之上携酒泛舟,梅墅园中与友对弈取乐,春风拂袖仍带几分轻寒。
转眼间,翠绿林木已笼罩池边楼阁,樱花绽放,黄莺正啄食花蕊。
春光匆匆,恰似过客转瞬即逝。
细雨绵绵,白日阴沉更添岑寂。
眼前繁花恰似琼花谪落人间的红衣仙子,如今又将重返仙籍。
倚栏凝望,无限愁绪涌上心头,梦中的云箫清响,被杜鹃啼鸣惊断,杜鹃飞过青苍山壁。
空留刻有盘龙的旧器具,盈盈美好依旧,当年的花宅犹在。
昔日骄骢骏马,曾在街巷间嘶鸣,而今门半掩着,当初坠落的马鞭早已无迹可寻。
唯有追想当年,她身着白苎缝制的衣衫,我们在灯下初次相识的模样。

创作背景

蒋捷为宋末元初著名词人,号竹山,宋亡后隐居不仕,其词多寄寓亡国之悲与身世飘零之感。此词具体创作年份不详,学界主流观点认为是宋亡后词人重游旧地时所作:春日游赏湖墅,触景生情,先忆昔日游赏之乐,再感春逝之愁,最终落脚于对早年初见知己的追忆,将个人身世之悲与旧梦难寻的怅惘融为一体,暗含对故国旧朝的怀念。

艺术赏析

  1. 结构转折自然,情感层层递进:全词以游赏春景起笔,先绘春日闲适之景,再转写春逝之叹与眼前凄清,继而由景生情抒发愁绪,最后收束于追忆初见的温情,情感从闲适到感伤,再到怅惘,层次分明。
  2. 意象运用精巧,氛围烘托到位:以东风寒色细雨昼阴鹃啼青壁等意象营造出凄清落寞的氛围;以“春是客”的新颖比喻写春逝,以“琼花谪仙”的拟人手法喻繁花将谢,暗合美好事物易逝的感慨。
  3. 今昔对比鲜明,情感真挚深沉:下片以“漫有戏龙盘”的旧物尚存,对比“堕鞭无迹”的旧人不再,突出物是人非的怅惘;结尾以“灯下初识”的具体场景收束,将抽象的愁绪落实到细节,使情感更显真挚动人。
  4. 格律合规,语言清丽疏朗:此词严格遵循词牌《应天长》的格律,平仄协调,对仗工整(如“柳湖载酒,梅墅赊棋”);语言清丽自然,不堆砌辞藻,兼具宋词的婉约之美与疏朗之气。

常见问题

《应天长・柳湖载酒》的作者和朝代是什么?

《应天长・柳湖载酒》的作者是蒋捷,页面按宋作品展示。

《应天长・柳湖载酒》主要写了什么?

此词为宋末词人蒋捷的春日忆旧之作。上片先写湖墅载酒、梅墅对弈的春日游赏之乐,继而转写春逝之叹与眼前凄清之景;下片由景生情,抒发身世飘零的愁绪,最后落脚于对早年灯下初识知己的追忆,寄寓了物是人非、旧梦难寻的怅惘,暗含亡国后的黍离之悲。

《应天长・柳湖载酒》的创作背景是什么?

蒋捷为宋末元初著名词人,号竹山,宋亡后隐居不仕,其词多寄寓亡国之悲与身世飘零之感。此词具体创作年份不详,学界主流观点认为是宋亡后词人重游旧地时所作:春日游赏湖墅,触景生情,先忆昔日游赏之乐,再感春逝之愁,最终落脚于对早年初见知己的追忆,将个人身世之悲与旧梦难寻的怅惘融为一体,暗含对故国旧朝的怀念。

《应天长・柳湖载酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折自然,情感层层递进 :全词以游赏春景起笔,先绘春日闲适之景,再转写春逝之叹与眼前凄清,继而由景生情抒发愁绪,最后收束于追忆初见的温情,情感从闲适到感伤,再到怅惘,层次分明。 2. 意象运用精巧,氛围烘托到位 :以 东风寒色 、 细雨昼阴 、 鹃啼青壁 等意象营造出凄清落寞的氛围;以“春是客”的新颖比喻写春逝,以“琼花谪仙”的拟人手法喻繁花将谢,...