这首诗是彭蟾为祝贺邓璠使君正式就任袁州刺史而作。诗中赞颂了邓璠过去六年对百姓的惠爱之举,提及他因功获得晋升,描绘了晋升后的荣耀和前景,表达了对他未来善政的期待。
贺邓璠使君正拜袁州
六年惠爱及黎甿,大府论功俟陟明。
尺一诏书天上降,二千石禄世间荣。
新添画戟门增峻,旧蹑青云路转平。
更待皇恩醒善政,碧油幢到郡斋迎。
尺一诏书天上降,二千石禄世间荣。
新添画戟门增峻,旧蹑青云路转平。
更待皇恩醒善政,碧油幢到郡斋迎。
简要说明
逐句注释
- “六年惠爱及黎甿,大府论功俟陟明”:
- 字词:“惠爱”,指邓璠施行的仁爱政策;“黎甿”,百姓;“大府”,上级官府;“陟明”,提拔贤明之人。
- 句意:邓璠在过去六年里将仁爱惠及百姓,上级官府评定功劳后等待提拔他这样的贤才。
- “尺一诏书天上降,二千石禄世间荣”:
- 字词:“尺一诏书”,指帝王的诏书;“二千石禄”,汉代郡守俸禄为二千石,后因称郡守为二千石,这里指袁州刺史的官职俸禄。
- 句意:皇帝的诏书从天上降下,能获得袁州刺史这样的官职和俸禄是世间的荣耀。
- “新添画戟门增峻,旧蹑青云路转平”:
- 字词:“画戟”,有彩饰的戟,古代官署或显贵之家门前常列戟为仪仗;“蹑”,踏上;“青云路”,比喻仕途。
- 句意:新增加了画戟作为仪仗,使门庭更显威严;以前踏上的仕途如今变得更加平坦顺利。
- “更待皇恩醒善政,碧油幢到郡斋迎”:
- 字词:“皇恩”,皇帝的恩泽;“碧油幢”,青绿色的油布车幔,这里指代刺史的仪仗;“郡斋”,郡守居住的房舍。
- 句意:更期待皇帝的恩泽能让邓璠的善政得以彰显,到时候用刺史的仪仗在郡斋迎接他。
现代译文
邓使君过去六年对百姓仁爱有加,
上级官府论功后等着提拔贤才。
皇帝的诏书如从天降,
能获刺史之位真是世间荣耀。
新添画戟让门庭更显威严,
以前的仕途如今更加平坦。
更盼皇恩能让善政得以彰显,
用刺史仪仗在郡斋把您相迎。
创作背景
邓璠在任一段时间后,因政绩突出,得到上级认可并被提拔为袁州刺史。彭蟾为表达对邓璠的祝贺和敬意,创作了这首诗。具体时间虽难以确定,但可推测是在邓璠即将赴任袁州刺史之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“二千石禄”运用汉代郡守俸禄的典故,简洁而准确地表明邓璠新的官职和地位,增添了诗歌的文化内涵。
- 象征:“画戟”象征着邓璠晋升后的威严和地位提升;“青云路”象征着他顺利的仕途,使诗歌表意更加形象生动。
- 语言特色:语言工整、典雅,对仗较为工整,如“尺一诏书天上降,二千石禄世间荣”“新添画戟门增峻,旧蹑青云路转平”,体现了律诗的格律之美,同时用词正式庄重,符合祝贺官员晋升的语境。
- 意境营造:通过描绘邓璠晋升后的荣耀场景和对未来善政的期待,营造出一种积极、喜庆的氛围,表达了对邓璠的赞美和祝福之情。
常见问题
《贺邓璠使君正拜袁州》的作者和朝代是什么?
《贺邓璠使君正拜袁州》的作者是彭蟾,页面按唐作品展示。
《贺邓璠使君正拜袁州》主要写了什么?
这首诗是彭蟾为祝贺邓璠使君正式就任袁州刺史而作。诗中赞颂了邓璠过去六年对百姓的惠爱之举,提及他因功获得晋升,描绘了晋升后的荣耀和前景,表达了对他未来善政的期待。
《贺邓璠使君正拜袁州》的创作背景是什么?
邓璠在任一段时间后,因政绩突出,得到上级认可并被提拔为袁州刺史。彭蟾为表达对邓璠的祝贺和敬意,创作了这首诗。具体时间虽难以确定,但可推测是在邓璠即将赴任袁州刺史之时。
《贺邓璠使君正拜袁州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“二千石禄”运用汉代郡守俸禄的典故,简洁而准确地表明邓璠新的官职和地位,增添了诗歌的文化内涵。 象征 :“画戟”象征着邓璠晋升后的威严和地位提升;“青云路”象征着他顺利的仕途,使诗歌表意更加形象生动。 语言特色 :语言工整、典雅,对仗较为工整,如“尺一诏书天上降,二千石禄世间荣”“新添画戟门增峻,旧蹑青云路转平”,体现了律诗的格律之美,...