泛清波摘遍

· 晏几道

催花雨小,著柳风柔,都似去年时候好。
露红烟绿,尽有狂情斗春早。
长安道。
秋千影里,丝管声中,谁放艳阳轻过了。
倦客登临,暗惜光阴恨多少。
楚天渺。
归思正如乱云,短梦未成芳草。
空把吴霜鬓华,自悲清晓。
帝城杳。
双凤旧约渐虚,孤鸿後期难到。
且趁朝花夜月,翠尊频倒。

简要说明

这首词为春日登临抒怀之作,词人客居北宋都城汴京,见满城春光依旧,却因仕途失意、漂泊久居,触景生情,抒发了归乡不得的羁旅愁思、年华老去的迟暮之叹,以及旧日约定落空的怅惘,最终以借酒消愁收束,情感深沉含蓄。

逐句注释

  1. 催花雨小,著柳风柔,都似去年时候好
    • 催花雨:指催开春花的春雨。
    • 著柳:吹拂柳枝。著,吹拂、附着。
    • 句意:细雨轻细,催开了春花;柔风轻拂,抚过柳枝,眼前景致,竟和去年春日一般美好。
  2. 露红烟绿,尽有狂情斗春早
    • 露红烟绿:烟霭笼罩中,红花绿叶若隐若现的春日盛景。
    • 狂情斗春早:将花木拟人化,写它们争相绽放、比拼早报春信的盎然生机。
    • 句意:红花绿叶掩映在烟霭之中,处处都似有花木带着狂放情意,争着向世人展现春早的生机。
  3. 长安道
    此处以汉唐故都长安代指北宋都城汴京,借指词人客居之地。
  4. 秋千影里,丝管声中,谁放艳阳轻过了
    • 丝管:弦乐器与管乐器,代指市井间的音乐之声。
    • 艳阳:指明媚的春日春光。
    • 句意:秋千的影子晃动,丝竹管弦之声此起彼伏,是谁竟让这大好春光轻易流逝了?
  5. 倦客登临,暗惜光阴恨多少
    • 倦客:倦于游宦、漂泊在外的游子,为词人自指。
    • 登临:登高远望。
    • 句意:我这倦游的游子登高远望,暗自惋惜光阴流转,心中的怅恨又有多少呢?
  6. 楚天渺
    • 楚天:泛指南方天空,词人故乡抚州临川属古楚地,此处代指故乡所在的南方地域。
    • :辽阔悠远貌。
    • 句意:南方的天空辽阔而悠远。
  7. 归思正如乱云,短梦未成芳草
    • 归思:思乡的愁思。
    • 短梦未成芳草:意谓归乡的美梦尚未做完,还未见到故乡的春草(芳草常代指故乡风物)便已惊醒。
    • 句意:思乡的愁思正如纷乱的云朵般缠绕不散,想要梦回故乡的短梦,还未见到故乡的芳草便已醒来。
  8. 空把吴霜鬓华,自悲清晓
    • 吴霜鬓华:以吴地代指故乡,谓自己两鬓已生如霜雪般的白发,年华老去。
    • 清晓:清晨,此处指晨起之时。
    • 句意:徒然看着自己两鬓已如吴地霜雪般斑白,在清晨时分独自悲叹年华逝去。
  9. 帝城杳
    • 帝城:指汴京,词人客居之地。
    • :遥远渺茫。
    • 句意:京城遥远而渺茫。
  10. 双凤旧约渐虚,孤鸿後期难到
    • 双凤旧约:双凤多指代昔日知己、恋人或约定的相聚伙伴,此处指词人早年与亲友定下的相聚之约,如今已渐渐落空。
    • 孤鸿:离群的大雁,既喻词人孤苦漂泊的处境,也代指音信断绝的亲友。
    • 后期难到:日后重逢的约期难以实现,音信难通。
    • 句意:昔日与知己定下的相聚之约早已渐渐落空,如同孤雁一般,日后重逢的约期实在难以抵达。
  11. 且趁朝花夜月,翠尊频倒
    • 翠尊:饰有翠色纹饰的精美酒杯,代指美酒。
    • 频倒:频频举杯痛饮。
    • 句意:姑且趁着这朝花夜月的良辰美景,频频举起精美的酒杯,痛饮消愁吧。

现代译文

春雨催花细且轻,柔风拂柳意偏柔,眼前景致,竟和去年春日一般好。
烟霭笼着红花绿叶,处处花木似有狂情,争着斗艳报春早。
漫步在京城的大道上,秋千影里穿梭,丝竹管弦之声回荡,谁竟让这明媚春光轻易逝去了?
倦游的我登高远望,暗自惋惜光阴流转,心中怅恨又有多少。
楚天辽阔悠远,我的归思恰似乱云缠绕,短梦未成,还未见到故乡的芳草便已惊醒。
徒然看着两鬓已如吴地霜雪般斑白,清晨时分独自悲叹年华老去。
京城遥远渺茫,昔日与知己的相约早已渐渐落空,如同孤雁般音信断绝,日后重逢的约期更是难料。
姑且趁着这朝花夜月的良辰美景,频频举起精美的酒杯,痛饮消愁吧。

创作背景

晏几道为北宋著名词人,晏殊幼子,晚年家道中落,仕途坎坷,长期客居汴京。这首词的具体创作年份未详,学界多认为是其晚年失意时期的作品。词人春日登高远望汴京春色,见春光依旧却物是人非,触景生情,将羁旅漂泊的愁苦、年华老去的悲叹与归乡不得的怅惘融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全词以上阕铺陈春景起笔,以“都似去年时候好”呼应昔年光景,再以“长安道”收束写景,转入客居视角;下阕由景入情,先写归思之苦、年华之悲,再点明“帝城杳”的处境,最后以借酒消愁的旷达之语收束,情感层层递进,脉络清晰。
  2. 意象运用精妙:以催花雨露红烟绿铺陈春日生机,又以乱云喻归思纷乱,孤鸿喻漂泊孤苦,吴霜鬓华具象化年华老去的悲叹,将抽象的愁绪化为可感的物象,贴合情感表达。
  3. 手法丰富别致:以拟人写花木争春,反衬词人的羁旅愁怀;以“都似去年时候好”与“暗惜光阴恨多少”形成今昔对比,以春光依旧反衬境遇未改的怅惘;以反问句“谁放艳阳轻过了”抒发对春光易逝的惋惜,暗含对自身年华逝去的慨叹。
  4. 语言清丽婉约:全词贴合晏几道一贯的婉约词风,语言清丽含蓄,情景交融,将个人愁思与时光感慨融为一体,韵味悠长。同时词牌《泛清波摘遍》格律严谨,此词平仄协调,“秋千影里,丝管声中”对仗工整,尽显北宋词的格律美感。

常见问题

《泛清波摘遍》的作者和朝代是什么?

《泛清波摘遍》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《泛清波摘遍》主要写了什么?

这首词为春日登临抒怀之作,词人客居北宋都城汴京,见满城春光依旧,却因仕途失意、漂泊久居,触景生情,抒发了归乡不得的羁旅愁思、年华老去的迟暮之叹,以及旧日约定落空的怅惘,最终以借酒消愁收束,情感深沉含蓄。

《泛清波摘遍》的创作背景是什么?

晏几道为北宋著名词人,晏殊幼子,晚年家道中落,仕途坎坷,长期客居汴京。这首词的具体创作年份未详,学界多认为是其晚年失意时期的作品。词人春日登高远望汴京春色,见春光依旧却物是人非,触景生情,将羁旅漂泊的愁苦、年华老去的悲叹与归乡不得的怅惘融为一体。

《泛清波摘遍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全词以上阕铺陈春景起笔,以“都似去年时候好”呼应昔年光景,再以“长安道”收束写景,转入客居视角;下阕由景入情,先写归思之苦、年华之悲,再点明“帝城杳”的处境,最后以借酒消愁的旷达之语收束,情感层层递进,脉络清晰。 2. 意象运用精妙 :以 催花雨 、 露红烟绿 铺陈春日生机,又以 乱云 喻归思纷乱, 孤鸿 喻漂泊孤苦, 吴霜鬓华 具象化...