这首诗是晏几道戏作给妻子看的,以一只碗自比,表达了自己安贫乐道、不慕名利、坚守操守的人生态度,同时也希望妻子能与自己一同坚守,珍惜这份品格直至年老。
戏作示内
生计唯兹椀,般擎岂惮劳。
造虽从假合,成不自埏陶。
阮杓非同调,颜瓢庶共操。
朝盛负余米,暮贮藉残糟。
幸免墦间乞,终甘泽畔逃。
挑宜筇作杖,捧称葛为袍。
傥受桑间饷,何堪井上螬。
绰然真自许,呼尔未应饕。
世久轻原宪,人方逐子敖。
愿君同此器,珍重到霜毛。
造虽从假合,成不自埏陶。
阮杓非同调,颜瓢庶共操。
朝盛负余米,暮贮藉残糟。
幸免墦间乞,终甘泽畔逃。
挑宜筇作杖,捧称葛为袍。
傥受桑间饷,何堪井上螬。
绰然真自许,呼尔未应饕。
世久轻原宪,人方逐子敖。
愿君同此器,珍重到霜毛。
简要说明
逐句注释
- “生计唯兹椀,般擎岂惮劳”:
- 字词:“兹椀”,这只碗;“般擎”,搬拿。
- 句意:维持生计就只靠这只碗了,搬拿它又怎会害怕劳累呢。
- “造虽从假合,成不自埏陶”:
- 字词:“假合”,借物合成;“埏陶”,制作陶器,这里指亲自制作。
- 句意:这只碗虽然是由各种材料合成的,但并非自己亲手制作。
- “阮杓非同调,颜瓢庶共操”:
- 字词:“阮杓”,可能指代追求奢华的器具;“颜瓢”,颜回的瓢,颜回安贫乐道,这里借指安贫的操守。
- 句意:那些奢华的器具和我不是同一类,我大概能和颜回一样坚守安贫的操守。
- “朝盛负余米,暮贮藉残糟”:
- 字词:“负余米”,背着的剩余的米;“残糟”,剩下的酒糟。
- 句意:早上用这只碗盛背着的剩余的米,晚上用它装剩下的酒糟。
- “幸免墦间乞,终甘泽畔逃”:
- 字词:“墦间乞”,出自《孟子》中在坟墓间乞讨祭品的故事,指为求富贵不择手段;“泽畔逃”,指避世隐居。
- 句意:有幸避免像在坟墓间乞讨的人那样不择手段求富贵,最终甘愿像避世者一样隐居。
- “挑宜筇作杖,捧称葛为袍”:
- 字词:“筇”,竹杖;“葛为袍”,用葛布做的袍子。
- 句意:挑着这只碗适宜用竹杖,捧着它配得上穿葛布做的袍子。
- “傥受桑间饷,何堪井上螬”:
- 字词:“桑间饷”,可能指不正当的馈赠;“井上螬”,比喻因小利而失操守。
- 句意:倘若接受了不正当的馈赠,又怎能忍受像井上螬那样因小利而失操守。
- “绰然真自许,呼尔未应饕”:
- 字词:“绰然”,宽裕、自得的样子;“呼尔”,呼喝着给人食物,指侮辱性的施舍;“饕”,贪婪。
- 句意:我能自得地自我肯定,对于侮辱性的施舍不会表现得贪婪。
- “世久轻原宪,人方逐子敖”:
- 字词:“原宪”,孔子的弟子,安贫乐道;“子敖”,可能指代追逐名利的人。
- 句意:世间长久以来轻视像原宪这样安贫乐道的人,人们正追逐像子敖那样的名利之徒。
- “愿君同此器,珍重到霜毛”:
- 字词:“此器”,这只碗,象征安贫乐道的品格;“霜毛”,白发,指年老。
- 句意:希望你能和我一样珍视这只碗所象征的品格,一直到头发变白。
现代译文
维持生计就只靠这只碗,
搬拿它我怎会害怕辛劳。
它虽由外物聚合而成,
却并非我亲手把它制造。
那些奢华器具和我不同道,
我愿和颜回一样操守高。
早上用它盛那剩余米,
晚上用它装着残酒糟。
幸能避免像那墦间乞讨汉,
甘愿隐居在那泽畔把身逃。
挑着它适宜用竹杖,
捧着它配穿葛布袍。
倘若接受不正当的馈赠,
怎忍像井上螬把操守抛。
我能自得地自我肯定,
侮辱施舍面前不贪要。
世间长久轻视原宪般的人,
人们都去追逐名利之徒跑。
希望你我同珍这品格,
一直到白发苍苍岁月老。
创作背景
晏几道出身富贵,是晏殊之子,但后来家道中落,生活贫困。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在经历人生变故、生活困窘时所作。他通过诗来表达自己在困境中坚守操守的决心,并希望妻子能理解和支持自己。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以一只碗为象征,将自己安贫乐道、坚守操守的志向寄托于碗上,通过描述碗的用途、与之相关的情境等,生动形象地表达自己的人生态度。
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“墦间乞”“颜瓢”“原宪”“子敖”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人的情感和观点表达得更加含蓄而深刻。
- 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述展现出诗人真实的生活状态和内心世界。但在质朴中又蕴含着深沉的情感和坚定的信念,具有一种独特的感染力。
- 意境营造:通过对自己贫困生活场景的描写,如“朝盛负余米,暮贮藉残糟”等,营造出一种清苦、寂寥的氛围。同时,诗人在这种困境中坚守操守的决心,又使诗歌的意境带有一种高洁、超脱的意味,展现出诗人不与世俗同流合污的精神境界。
常见问题
《戏作示内》的作者和朝代是什么?
《戏作示内》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《戏作示内》主要写了什么?
这首诗是晏几道戏作给妻子看的,以一只碗自比,表达了自己安贫乐道、不慕名利、坚守操守的人生态度,同时也希望妻子能与自己一同坚守,珍惜这份品格直至年老。
《戏作示内》的创作背景是什么?
晏几道出身富贵,是晏殊之子,但后来家道中落,生活贫困。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在经历人生变故、生活困窘时所作。他通过诗来表达自己在困境中坚守操守的决心,并希望妻子能理解和支持自己。
《戏作示内》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以一只碗为象征,将自己安贫乐道、坚守操守的志向寄托于碗上,通过描述碗的用途、与之相关的情境等,生动形象地表达自己的人生态度。 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“墦间乞”“颜瓢”“原宪”“子敖”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人的情感和观点表达得更加含蓄而深刻。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的表述展现出诗人真实的生活状态和内...