愁倚阑令・凭江阁

· 晏几道

凭江阁,看烟鸿,恨春浓。
还有当年闻笛泪,洒东风。
时候草绿花红,斜阳外、远水溶溶。
浑似阿莲双枕畔,画屏中。

简要说明

这首词是晏几道晚年怀旧抒怀的经典作品,词人春日登临江阁,以烟鸿、春景、东风等意象为媒介,追忆与旧日恋人阿莲共处的温情时光,借眼前明媚春景反衬内心的离愁,抒发了物是人非的深沉怅惘与怀念之情。

逐句注释

  1. 凭江阁,看烟鸿,恨春浓
    • 凭:倚靠。江阁:临江的楼阁。
    • 烟鸿:烟雾笼罩中的鸿雁,既指实景中的飞鸿,也常喻指传书信使,暗含漂泊孤寂之绪。
    • 恨春浓:春日景致浓盛,却反触发词人的愁恨,以乐景起笔,暗定全词哀情基调。
  2. 还有当年闻笛泪,洒东风
    • 闻笛泪:化用魏晋文学家向秀《思旧赋》的典故,向秀途经嵇康旧居,闻邻人吹笛,追忆旧友而作赋,此处指词人因触景生情,如当年般因听闻笛声勾起对旧人的怀念而落泪。
    • 洒东风:泪水随东风飘散,将悲戚的情绪融入春日风物,让愁绪弥散于天地之间。
  3. 时候草绿花红,斜阳外、远水溶溶
    • 时候:此时、此刻。草绿花红:描绘春日繁盛的明媚景致。
    • 斜阳:夕阳。远水溶溶:江水浩荡平缓、迷茫无际的样子,烘托出悠远空旷的氛围,暗合词人内心的茫然。
  4. 浑似阿莲双枕畔,画屏中
    • 浑似:全然好似。阿莲:晏几道词中多次出现的恋人形象,为其旧日所恋的歌妓,是词人怀念的核心对象。
    • 双枕畔:指代当年与恋人亲密共处的时光。画屏中:点明眼前景致与当年画屏中的旧景重合,如今却只剩追忆,凸显物是人非的伤感。

现代译文

倚靠临江高阁,望烟霭里飞鸿掠空,只觉春日浓盛,偏惹起满怀愁恨。
还如当年那般,闻听笛声便潸然泪下,如今这泪,又洒向了拂面东风。
此刻芳草青绿,山花烂漫,斜阳之外,江水悠悠漫漫。
这景致全然好似,与阿莲共卧双枕的那幅画屏之中。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是晏殊幼子,早年家境优渥,晚年家道中落,仕途失意,生平多沉溺于追忆旧日欢宴与恋人的温情。这首《愁倚阑令》无明确创作年份可考,学界一般认为是其晚年登临江阁时的即兴抒怀之作:春日登高望景,见烟鸿、春景,触景生情,由眼前的春日盛景联想到当年与恋人阿莲共处的画中场景,将个人的离愁与怀念融入春日风物之中。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此词调为《愁倚阑令》,又名《春光好》,句式错落有致,以三字短句起笔,节奏明快却暗藏沉郁,接续七字、六字、七字句,最后收束于三字,整体节奏舒缓沉郁,贴合抒情基调。章法上先直抒胸臆,再以景衬情,最后以景结情,将个人愁绪与春日景致融为一体,结构浑然天成。
  2. 用典的含蓄性:化用向秀闻笛的典故,将怀念旧人的悲情具象化,不直接点明思念对象,而是借典故暗抒胸臆,避免了直白抒情的单薄,让情感表达更为含蓄深沉。
  3. 乐景哀情的反衬:下片“草绿花红”“远水溶溶”皆是春日盛景,与上片的“恨春浓”形成强烈反衬,以明媚鲜活的春景反衬词人内心的孤寂愁思,更凸显出物是人非的怅惘。
  4. 意象与意境营造:烟鸿、东风、斜阳、远水等意象共同营造出迷茫悠远的氛围,将抽象的愁绪化为可感的春日景致;最后以“画屏中”收束,将眼前实景与旧日追忆交融,留下含蓄不尽的余味,让读者能深切感受到词人对旧时光的眷恋与物是人非的伤感。

常见问题

《愁倚阑令・凭江阁》的作者和朝代是什么?

《愁倚阑令・凭江阁》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《愁倚阑令・凭江阁》主要写了什么?

这首词是晏几道晚年怀旧抒怀的经典作品,词人春日登临江阁,以烟鸿、春景、东风等意象为媒介,追忆与旧日恋人阿莲共处的温情时光,借眼前明媚春景反衬内心的离愁,抒发了物是人非的深沉怅惘与怀念之情。

《愁倚阑令・凭江阁》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是晏殊幼子,早年家境优渥,晚年家道中落,仕途失意,生平多沉溺于追忆旧日欢宴与恋人的温情。这首《愁倚阑令》无明确创作年份可考,学界一般认为是其晚年登临江阁时的即兴抒怀之作:春日登高望景,见烟鸿、春景,触景生情,由眼前的春日盛景联想到当年与恋人阿莲共处的画中场景,将个人的离愁与怀念融入春日风物之中。

《愁倚阑令・凭江阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此词调为《愁倚阑令》,又名《春光好》,句式错落有致,以三字短句起笔,节奏明快却暗藏沉郁,接续七字、六字、七字句,最后收束于三字,整体节奏舒缓沉郁,贴合抒情基调。章法上先直抒胸臆,再以景衬情,最后以景结情,将个人愁绪与春日景致融为一体,结构浑然天成。 2. 用典的含蓄性 :化用向秀闻笛的典故,将怀念旧人的悲情具象化,不直接点明思念对象,而是...