愁倚阑令・花阴月

· 晏几道

花阴月,柳梢莺,近清明。
长恨去年今夜雨,洒离亭。
枕上怀远诗成,红笺纸、小砑吴绫。
寄与征人教念远,莫无情。

简要说明

这首词是北宋婉约派经典怀人之作,以清明前夕的春夜景致为引子,通过回忆去年离别的场景,抒发了对远方征人的深切思念与牵挂,情感细腻深婉,清丽含蓄。

逐句注释

花阴月,柳梢莺,近清明。
注释:花阴指花丛遮蔽下的阴影;柳梢莺即柳树枝头的黄莺啼鸣;近清明点明时令正值清明节前夕。此句以极简笔墨勾勒出清幽静谧的暮春夜景。

长恨去年今夜雨,洒离亭。
注释:长恨即长久追念遗憾;去年今夜指去年此时;离亭是古代供行人饯别休憩的亭驿。此句转入回忆,暗写去年清明前夜与心上人在离亭分别时恰逢冷雨的离别场景,暗含离别时的怅惘与不舍。

枕上怀远诗成,红笺纸、小砑吴绫。
注释:枕上指卧床之时;怀远即思念远方之人;红笺是精美的红色信纸;小砑吴绫指经过砑(yà)(用石碾压光)工艺处理的吴地绫绢,此处代指质地精良的信笺。此句细节尽显郑重:卧床写下怀人诗句,选用名贵信笺,足见思念之深。

寄与征人教念远,莫无情。
注释:征人指远行在外、戍守或奔波的人;教念远即让他时常思念远方的亲人;莫无情是直白的叮嘱,嘱托对方切莫辜负这份深情。

现代译文

花丛筛下斑驳月影,柳梢头黄莺轻啼,时节已近清明。
总难忘去年今夜,冷雨洒遍了那座送别的长亭。
我卧床写下怀人的诗句,用的是砑光的吴绫红笺。
寄给远行的你,要时时记挂远方的我,切莫辜负了这一片深情。

创作背景

此词具体创作纪年未详,作者晏几道为北宋婉约派大家,晏殊幼子,晚年家道中落,多以相思离别、身世感慨入词。学界对“征人”的指向略有争议:一说为闺中思妇思念远征的丈夫,一说为词人自况思念友人,但主流观点认为此词为典型的闺怨怀人之作,词人借眼前春夜之景触景生情,回忆去年离别的场景,写下此词寄赠远方的爱人,抒发独处的孤寂与深切的牵挂。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词所用《愁倚阑令》又名《春光好》,双调四十三字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,全篇平仄协调,韵律和谐,符合词牌格律要求。
  2. 虚实结合:开篇以眼前实景起笔,勾勒清明前夜的春夜景致,随即转入对去年离别的回忆,虚实交织,将当下的孤寂与过往的离别怅惘融为一体,深化了思念的主题。
  3. 细节传神:“红笺纸、小砑吴绫”以名贵信笺的细节,体现出词人对怀人之作的郑重,将抽象的思念具象化,尽显情感的真挚。
  4. 语言风格:全词语言清丽质朴,无刻意雕琢之辞,结尾“莫无情”一句直白恳切,将闺中女子的牵挂与不安表露无遗,符合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特色,整体意境清幽婉转,情感深挚动人。

常见问题

《愁倚阑令・花阴月》的作者和朝代是什么?

《愁倚阑令・花阴月》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《愁倚阑令・花阴月》主要写了什么?

这首词是北宋婉约派经典怀人之作,以清明前夕的春夜景致为引子,通过回忆去年离别的场景,抒发了对远方征人的深切思念与牵挂,情感细腻深婉,清丽含蓄。

《愁倚阑令・花阴月》的创作背景是什么?

此词具体创作纪年未详,作者晏几道为北宋婉约派大家,晏殊幼子,晚年家道中落,多以相思离别、身世感慨入词。学界对“征人”的指向略有争议:一说为闺中思妇思念远征的丈夫,一说为词人自况思念友人,但主流观点认为此词为典型的闺怨怀人之作,词人借眼前春夜之景触景生情,回忆去年离别的场景,写下此词寄赠远方的爱人,抒发独处的孤寂与深切的牵挂。

《愁倚阑令・花阴月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词所用《愁倚阑令》又名《春光好》,双调四十三字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,全篇平仄协调,韵律和谐,符合词牌格律要求。 2. 虚实结合 :开篇以眼前实景起笔,勾勒清明前夜的春夜景致,随即转入对去年离别的回忆,虚实交织,将当下的孤寂与过往的离别怅惘融为一体,深化了思念的主题。 3. 细节传神 :“红笺纸、小砑吴绫”以名贵信笺的细节,体现...