丑奴儿・夜来酒醒清无梦

· 晏几道

夜来酒醒清无梦,愁倚阑干。
露滴轻寒。
雨打芙蓉泪不干。
佳人别后音尘悄,瘦尽难拚。
明月无端。
已过红楼十二间。

简要说明

这首词是北宋婉约派词人晏几道抒发离别相思之苦的经典小令,以酒醒后的孤寂心境为起点,借清露、寒雨、芙蓉、明月等清冷意象,层层烘托出与佳人分别后音信断绝、消瘦难遣的深沉愁绪,风格凄婉深挚,意境幽淡含蓄。

逐句注释

  1. 夜来酒醒清无梦:夜来,即昨夜;清无梦,指周遭清冷寂静,连梦境都无,以极致的孤寂烘托独处的怅惘。
  2. 愁倚阑干:带着愁绪倚靠栏杆,是古典诗词中常见的抒情动作,暗含远望思念、无人倾诉的心境。
  3. 露滴轻寒:清露滴落,带来丝丝寒意,以细微景物点明夜深秋凉的氛围,强化清冷孤寂的基调。
  4. 雨打芙蓉泪不干:芙蓉即荷花,此处以雨打芙蓉的自然景象移情于景,既写雨中荷花的凄清模样,又暗喻自身或佳人泪痕未干,含蓄传递相思之悲。
  5. 佳人别后音尘悄:佳人指所思念的旧日女子;音尘代指音信、消息;悄,即杳无踪迹,写出离别后音信断绝的失落。
  6. 瘦尽难拚:瘦尽,指消瘦到极致;拚(pàn),意为舍弃、割舍,直白道出即便身形憔悴,也难以放下这段深情。
  7. 明月无端:无端,即没来由、无缘故,此处以拟人手法埋怨明月不解人意,反衬自身无人理解的孤寂愁思。
  8. 已过红楼十二间:红楼古代指女子居住的华美楼阁,此处代指佳人昔日的居所;十二间为虚数,极言楼阁之多,既点明夜深已深,又暗含凝望之久、思念之深,将抽象的愁绪具象化。

现代译文

昨夜醉酒醒来,四下清冷连半分梦境都无,我满怀愁绪独自倚靠栏杆。
清露滴落,带来丝丝轻寒,冷雨打在荷花上,那模样仿佛泪痕未曾干透。
自从与佳人分别后,音信彻底断绝,我消瘦得不成样子,却依旧难以割舍这份深情。
明月偏偏不解人意,已经悄悄照过了红楼十二间。

创作背景

晏几道为北宋“二晏”之一,晏殊幼子,晚年家道中落、仕途失意,其词多以相思离别、身世飘零为主题,风格凄婉深挚,与父亲晏殊的闲雅冲淡有所区别。这首词无确切创作纪年,学界一般认为是其后期作品,当是词人某次醉酒醒来,独处孤寂之时触景生情,追忆与旧识佳人的分别之苦,借景抒怀而成。

艺术赏析

  1. 格律合规:本词为《丑奴儿》(又名《采桑子》)正体,双调四十四字,前后段各四句、三平韵,句式整齐,音韵和谐,符合小令的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 情景交融,移情于景:全词以酒醒后的清冷氛围为底色,将“愁”“思”寄寓于具象景物中。如“雨打芙蓉泪不干”将自然之景与相思之泪融为一体,含蓄蕴藉;末句以明月照过红楼,将抽象的思念转化为具体的空间意象,烘托出夜深人静、思念不绝的幽婉意境。
  3. 语言浅近真挚:全词无晦涩典故,用语直白自然,却饱含深情。“瘦尽难拚”直抒胸臆,直白地道出相思之苦;“明月无端”以拟人手法将孤寂愁思具象化,情感细腻动人。
  4. 虚实结合:上阕实写酒醒倚栏、雨打芙蓉的眼前之景,下阕先实写别后音信断绝、身形消瘦的自身状态,末句以虚景“红楼十二间”收束,虚实相生,拓宽了词的意境空间。

常见问题

《丑奴儿・夜来酒醒清无梦》的作者和朝代是什么?

《丑奴儿・夜来酒醒清无梦》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《丑奴儿・夜来酒醒清无梦》主要写了什么?

这首词是北宋婉约派词人晏几道抒发离别相思之苦的经典小令,以酒醒后的孤寂心境为起点,借清露、寒雨、芙蓉、明月等清冷意象,层层烘托出与佳人分别后音信断绝、消瘦难遣的深沉愁绪,风格凄婉深挚,意境幽淡含蓄。

《丑奴儿・夜来酒醒清无梦》的创作背景是什么?

晏几道为北宋“二晏”之一,晏殊幼子,晚年家道中落、仕途失意,其词多以相思离别、身世飘零为主题,风格凄婉深挚,与父亲晏殊的闲雅冲淡有所区别。这首词无确切创作纪年,学界一般认为是其后期作品,当是词人某次醉酒醒来,独处孤寂之时触景生情,追忆与旧识佳人的分别之苦,借景抒怀而成。

《丑奴儿・夜来酒醒清无梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :本词为《丑奴儿》(又名《采桑子》)正体,双调四十四字,前后段各四句、三平韵,句式整齐,音韵和谐,符合小令的格律要求,读来朗朗上口。 2. 情景交融,移情于景 :全词以酒醒后的清冷氛围为底色,将“愁”“思”寄寓于具象景物中。如“雨打芙蓉泪不干”将自然之景与相思之泪融为一体,含蓄蕴藉;末句以明月照过红楼,将抽象的思念转化为具体的空间意象,烘托出...