归田乐

· 晏几道

试把花期数。
便早有、感春情绪。
看即梅花吐。
愿花更不谢,春且长住。
只恐花飞又春去。
花开还不语。
问此意、年年春还会否。
绛唇青鬓,渐少花前语。
对花又记得、旧曾游处。
门外垂杨未飘絮。

简要说明

这首词以春日观花为缘起,借细数花期、寄愿春驻的日常细节,抒发了对春光易逝的怅惘,更寄寓了对旧游时光、青春年华不再的深沉怀念,兼具惜春与怀旧的双重意蕴,情感细腻婉约。

逐句注释

  1. 试把花期数:试着细数花开的时节与次第。:姑且、尝试;花期:花开的时节。
  2. 便早有、感春情绪:便早早生出了伤春的情怀。感春:因春光流逝引发的感伤心绪。
  3. 看即梅花吐:眼看就要到梅花绽放的时节。看即:即刻、眼看就要,表时间迫近。
  4. 愿花更不谢,春且长住:只愿花儿永不凋谢,春天能长久驻留人间。更不谢:永远不凋落;长住:长久停留。
  5. 只恐花飞又春去:只害怕落花纷飞之时,春光又悄然逝去。花飞:花落;春去:春光消逝。
  6. 花开还不语:花儿静静绽放,却默默无言。此处以花的沉默暗喻无人倾诉的心事。
  7. 问此意、年年春还会否:试问这份惜春怀人的心意,年年的春光可会懂得?:领会、知晓。
  8. 绛唇青鬓,渐少花前语:年少时红润的唇色、乌黑的鬓发已渐褪色,如今再也少了在花前相伴笑语的时光。绛唇:红润的嘴唇,代指青春年少的容颜;青鬓:乌黑的鬓发,指少年意气;花前语:花下欢聚时的笑语闲谈。
  9. 对花又记得、旧曾游处:对着盛放的花,又想起从前一同游赏的地方。旧曾游处:昔日与亲友同游的处所。
  10. 门外垂杨未飘絮:门外的垂杨还未曾飘飞柳絮。飘絮:柳絮纷飞,多在暮春时节,此处暗指春已渐晚。

现代译文

试着细数花开的次第,
便早早染上了伤春的情绪。
眼看就要到梅花绽放的时节,
只愿花儿永不凋谢,春光能长久驻留。
只怕落花纷飞时,又一次送走了春。

花儿静静开着,默默无言。
试问这份心绪,年年春光可会懂得?
年少时红润的唇、乌黑的鬓,
如今早已少了花下相伴的笑语。
对着盛放的花,又忆起旧游的故地,
门外的垂杨,还未曾飘起飞絮。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,晚年家道中落,历经世态变迁,词作多寄寓怀旧感伤之情。此词未明确标注创作年代,据其风格推测,应为晏几道晚年闲居之时所作。学界主流观点认为,词人借春日观花的寻常场景,将个人对时光流逝的怅惘、对旧游欢聚的怀念,寄托于惜春的情绪之中,暗含人生迟暮、物是人非的感慨。

艺术赏析

  1. 章法脉络清晰:全词以“数花期—感春—愿春驻—恐春去—问春—忆旧”的逻辑层层递进,情感从浅淡的惜春到深沉的怀旧,流转自然。
  2. 情景交融:以春的时序变化为贯穿线索,从“花期数”“梅花吐”到“垂杨未飘絮”,将惜春、伤春的情绪与怀旧怅惘融为一体,景中含情,情随景生。
  3. 对比手法凸显感伤:以“绛唇青鬓”的年少欢游与“渐少花前语”的如今落寞形成鲜明对比,含蓄凸显时光流逝、物是人非的伤感。
  4. 含蓄蕴藉的抒情风格:全词未直接点明怀旧的具体对象,仅以“旧曾游处”“花前语”暗指昔日欢聚,以“花开还不语”“问春”将心事寄于景物,避免直白抒情,契合婉约词“含蓄不露”的艺术特色。
  5. 细节收束余味悠长:末句“门外垂杨未飘絮”以细微的景物细节收束,暗点春尚浅却已生伤春之意,以景结情,将未尽的怅惘寄于暮春之景中,余韵悠长。

常见问题

《归田乐》的作者和朝代是什么?

《归田乐》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《归田乐》主要写了什么?

这首词以春日观花为缘起,借细数花期、寄愿春驻的日常细节,抒发了对春光易逝的怅惘,更寄寓了对旧游时光、青春年华不再的深沉怀念,兼具惜春与怀旧的双重意蕴,情感细腻婉约。

《归田乐》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,晚年家道中落,历经世态变迁,词作多寄寓怀旧感伤之情。此词未明确标注创作年代,据其风格推测,应为晏几道晚年闲居之时所作。学界主流观点认为,词人借春日观花的寻常场景,将个人对时光流逝的怅惘、对旧游欢聚的怀念,寄托于惜春的情绪之中,暗含人生迟暮、物是人非的感慨。

《归田乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法脉络清晰 :全词以“数花期—感春—愿春驻—恐春去—问春—忆旧”的逻辑层层递进,情感从浅淡的惜春到深沉的怀旧,流转自然。 2. 情景交融 :以春的时序变化为贯穿线索,从“花期数”“梅花吐”到“垂杨未飘絮”,将惜春、伤春的情绪与怀旧怅惘融为一体,景中含情,情随景生。 3. 对比手法凸显感伤 :以“绛唇青鬓”的年少欢游与“渐少花前语”的如今落寞形成鲜明对...