这首词是晏几道典型的婉约怀人之作,以春夜酒醒后的视角展开,通过梦境残景、斜阳旧路等意象,抒写了故人远隔关山后的孤寂痴情与绵长思念,情感细腻凄婉,尽显小山词“淡语有味、浅语有致”的风格。
愁倚阑令・春罗薄
梦初残。
欹枕片时云雨事,已关山。
楼上斜日阑干。
楼前路、曾试雕鞍。
拚却一襟怀远泪,倚阑看。
简要说明
逐句注释
- 春罗薄,酒醒寒:春罗,春日所穿的薄罗衣衫;“薄”既写衣衫单薄,也暗合春夜料峭寒意。酒醒寒,指酒后酣睡醒来,更觉春夜的清冷。
- 梦初残:残,指梦境将尽、尚未完全消散。谓方才的欢会美梦刚醒了半截。
- 欹枕片时云雨事,已关山:欹(qī)枕,斜靠枕头;片时,片刻之间。云雨事,典出宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女欢会的典故,此处代指梦中与心上人相会的欢情。关山,指连绵的关隘山川,喻指与心上人相隔遥远、音信难通。句意谓斜靠枕上,片刻间还流连着梦里的欢会,一睁眼却已是关山万里,故人远在他乡。
- 楼上斜日阑干:斜日,夕阳;阑干,即栏杆。谓独自登上高楼,夕阳正斜照在楼栏之上。
- 楼前路、曾试雕鞍:雕鞍,装饰华美的马鞍,代指乘坐华马的心上人。句意谓楼前这条熟悉的道路,曾与心上人一同骑马走过。
- 拚却一襟怀远泪,倚阑看:拚(pàn)却,甘愿、不惜;怀远,思念远方的亲人或恋人。句意谓甘愿让满襟都沾满这怀人的泪水,依旧靠着栏杆遥遥望向远方,期盼故人归来。
现代译文
春日罗衫单薄,酒醒后只觉夜寒阵阵。
方才的美梦刚醒了半截。
斜倚枕上,片刻间还流连着梦里的欢会,一睁眼却已是关山万里,故人远隔。
独自登上高楼,夕阳正斜照在栏杆之上。
楼前那条旧路,曾与你共乘雕鞍走过。
不惜让满襟都沾满这怀人的泪水,依旧靠着栏杆,遥遥望向远方。
创作背景
晏几道为晏殊幼子,晚年仕途失意,家境困顿,其词多追忆往昔与恋人、友人的欢会,抒写离别后的相思愁绪。这首《愁倚阑令》当属其晚年怀人之作,大概率创作于某个春夜:词人酒后酣睡,梦中与心上人重逢,片刻欢会却被酒醒打破,醒来后更觉孤寂,遂登楼远望,触景生情写下此词。学界主流观点认为其抒发的是对旧日恋人的深切怀念,带有浓厚的感伤色彩。
艺术赏析
- 用典含蓄:以“云雨事”化用高唐神女典故,既委婉点出梦中的欢会情事,又避免直白浅露,契合婉约词的含蓄美学。
- 虚实相生:梦中的片刻欢会为虚写,酒醒后的关山阻隔、楼上望日、凭栏流泪为实写,虚实对照之下,更凸显出相思的凄楚与无奈。
- 意象交织:以“春罗薄”“酒醒寒”“斜日阑干”等清冷意象烘托孤寂氛围,以“楼前路”“雕鞍”作为怀旧温情意象,冷暖交织强化了情感张力。
- 抒情层次分明:全词以白描手法层层递进抒情:从酒醒的寒意,到梦残的怅惘,再到关山阻隔的失落,最后落笔于凭栏流泪的痴情动作,情感逐层深化,将怀人之痛写得真挚动人。
- 格律合规:作为《愁倚阑令》正体,此词句式整齐,韵脚(寒、残、山、干、鞍、看)和谐,符合词牌格律要求,读来婉转流畅。
常见问题
《愁倚阑令・春罗薄》的作者和朝代是什么?
《愁倚阑令・春罗薄》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《愁倚阑令・春罗薄》主要写了什么?
这首词是晏几道典型的婉约怀人之作,以春夜酒醒后的视角展开,通过梦境残景、斜阳旧路等意象,抒写了故人远隔关山后的孤寂痴情与绵长思念,情感细腻凄婉,尽显小山词“淡语有味、浅语有致”的风格。
《愁倚阑令・春罗薄》的创作背景是什么?
晏几道为晏殊幼子,晚年仕途失意,家境困顿,其词多追忆往昔与恋人、友人的欢会,抒写离别后的相思愁绪。这首《愁倚阑令》当属其晚年怀人之作,大概率创作于某个春夜:词人酒后酣睡,梦中与心上人重逢,片刻欢会却被酒醒打破,醒来后更觉孤寂,遂登楼远望,触景生情写下此词。学界主流观点认为其抒发的是对旧日恋人的深切怀念,带有浓厚的感伤色彩。
《愁倚阑令・春罗薄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄 :以“云雨事”化用高唐神女典故,既委婉点出梦中的欢会情事,又避免直白浅露,契合婉约词的含蓄美学。 2. 虚实相生 :梦中的片刻欢会为虚写,酒醒后的关山阻隔、楼上望日、凭栏流泪为实写,虚实对照之下,更凸显出相思的凄楚与无奈。 3. 意象交织 :以“春罗薄”“酒醒寒”“斜日阑干”等清冷意象烘托孤寂氛围,以“楼前路”“雕鞍”作为怀旧温情意象,冷暖交...