醉落魄/一斛珠

· 晏几道

休休莫莫。
离多还是因缘恶。
有情无奈思量著。
月夜佳期,近定青笺约。
心心口口长恨昨。
分飞容易当时错。
后期休似前欢薄。
买断青楼,莫放春闲却。

简要说明

全词以男子口吻抒怀,围绕离别后的相思与追悔展开:先以叠语道出聚少离多的无奈,追忆月下盟誓的美好佳期,继而悔恨当初轻易分离,最后寄望未来重修旧好、珍惜相聚时光。情感沉郁缠绵,兼具个人情爱之悲与身世飘零的淡淡感伤,尽显北宋婉约言情词的细腻真挚。

逐句注释

  1. 休休莫莫:叠用“休”“莫”二字,表决绝又带着万般无奈的叹惋,意为“算了吧,罢了吧”。
  2. 离多还是因缘恶:离多,相聚之时少、离别之日多;因缘恶,缘分浅薄、因果不佳,暗指二人聚少离多皆因缘分不济。
  3. 有情无奈思量著:著,同“着”,表持续状态;意为纵然彼此有情意,却也只能无可奈何地日夜牵挂思念。
  4. 月夜佳期,近定青笺约:月夜佳期,月光笼罩下的美好相会时光;近定,指往昔或追忆中定下的盟约;青笺:青色精美信纸,古代多用以书写盟誓、书信,此处代指二人的定情之约。
  5. 心心口口长恨昨:心心口口,即每在心上、口中(无时无刻);长恨昨,常常悔恨往昔的离别之举。
  6. 分飞容易当时错:分飞,比喻恋人如鸟般各自离散;意为当初轻易做出分离的决定,如今想来全是过错。
  7. 后期休似前欢薄:后期,日后的相会之约;休似,不要像;前欢薄,从前的欢会那般轻慢寡情,指当初未能珍惜相聚时光。
  8. 买断青楼,莫放春闲却青楼此处指歌妓聚居的游乐场所(或二人曾相聚的处所);买断,不惜代价包下、独占;春既指春日时节,也代指美好欢会的时光;意为要独占相聚的场所,莫让这大好时光白白虚度。

现代译文

算了吧,罢了吧!
相聚本就寥寥,只怪缘分太薄。
纵然彼此有情,却也只能日夜把你思量。
还记得那月下良辰,我们曾在青笺上写下盟誓。
如今每念及此,满心满口都只剩对昨日的悔恨。
当初轻易分离,真是天大的错啊。
往后的约会,千万不要再像从前的欢会那样轻慢薄情。
就把那红楼尽数包下,莫要让这春日好景白白错过。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,其父晏殊为北宋初年宰相,他早年享尽富贵,后家道中落,一生潦倒落魄,多以男女相思、身世飘零为创作主题。这首《醉落魄》具体创作年份未详,学界普遍认为是其追忆过往恋情的作品,大概率是与歌女的一段情缘逝去后,抒发离别后的悔恨与思念,既含个人情爱之悲,也暗合自身身世沦落的淡淡感伤。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本词又名《一斛珠》,为双调五十七字,前后段各五句四仄韵,平仄协调,韵律和谐,完全符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
  2. 叠词妙用:开篇“休休莫莫”与中段“心心口口”两处叠词,既强化了语气的沉痛缠绵,又将词人无奈、悔恨的情绪具象化,增强了情感的感染力。
  3. 情感层层递进:全词以“叹惋—追思—悔恨—期许”为脉络,先以叠语抒发当下无奈,再追忆往昔佳期,继而悔恨当初的分离,最后寄望未来珍惜相聚,情感流转自然,沉郁真挚。
  4. 浅语情深:选取“青笺”“月夜佳期”“青楼”等婉约词常见意象,不堆砌辞藻,以浅近直白的语言承载深厚情感,符合晏几道“淡语有味、浅语有致”的创作风格,意境含蓄蕴藉,余味悠长。
  5. 虚实交织:实写当下的相思悔恨,虚写往昔的盟约佳期与未来的期许,虚实结合拓宽了情感表达空间,让思念与追悔更显饱满动人。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

全词以男子口吻抒怀,围绕离别后的相思与追悔展开:先以叠语道出聚少离多的无奈,追忆月下盟誓的美好佳期,继而悔恨当初轻易分离,最后寄望未来重修旧好、珍惜相聚时光。情感沉郁缠绵,兼具个人情爱之悲与身世飘零的淡淡感伤,尽显北宋婉约言情词的细腻真挚。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,其父晏殊为北宋初年宰相,他早年享尽富贵,后家道中落,一生潦倒落魄,多以男女相思、身世飘零为创作主题。这首《醉落魄》具体创作年份未详,学界普遍认为是其追忆过往恋情的作品,大概率是与歌女的一段情缘逝去后,抒发离别后的悔恨与思念,既含个人情爱之悲,也暗合自身身世沦落的淡淡感伤。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本词又名《一斛珠》,为双调五十七字,前后段各五句四仄韵,平仄协调,韵律和谐,完全符合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 叠词妙用 :开篇“休休莫莫”与中段“心心口口”两处叠词,既强化了语气的沉痛缠绵,又将词人无奈、悔恨的情绪具象化,增强了情感的感染力。 3. 情感层层递进 :全词以“叹惋—追思—悔恨—期许”为脉络,先以叠语抒发当下无奈,再追...