资料版本 #451821 · 主条目

和柳子玉官舍十首之新泉

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·黄庭坚、宋·黄庶;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

墙根新冽寒泉眼,风廊一股来泠泠。
灯花夜半知我喜,恰是旧山穿石声。
选择字体

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚和友人柳子玉组诗中的一首,以官舍中新涌出的寒泉为切入点,通过夜半听泉的细节,将眼前实景与故乡旧山的记忆勾连,既抒发了羁旅在外的思乡之情,也流露了偶得清景的欣喜之意,风格清新自然,情感真挚。

逐句注释

  1. 墙根新冽寒泉眼:墙根,指官舍院墙的根部;新冽,新涌出的清冽泉水;寒泉眼,即泉水涌出的泉眼。:清冽、寒冷。
  2. 风廊一股来泠泠:风廊,带有廊檐的回廊过道;一股,形容泉水顺着廊下流淌的态势;泠泠:形容水声清越悠扬。
  3. 灯花夜半知我喜:灯花,旧时油灯灯芯燃烧后结成的灯芯花,古人常将灯花视为吉兆;夜半,即半夜;知我喜,仿佛知晓我此刻的欣喜之情。
  4. 恰是旧山穿石声:恰是,正好好似;旧山,指故乡的山峦;穿石声,泉水穿过山石时发出的声响。

现代译文

院墙根下新涌出一汪清冽寒泉,
回廊边一股清泉淌过,水声泠泠。
夜半的灯花似懂我心头欢喜,
这泉声恰似故乡山中穿石的泉鸣。

创作背景

此诗为《和柳子玉官舍十首》组诗之一,柳子玉名柳挺,是黄庭坚的友人。黄庭坚一生多次辗转各地任地方官,此诗写于其官舍任职期间。诗人羁旅在外,某日于院墙根发现新涌出的寒泉,夜半静听泉声清越,忽然联想到故乡山中泉水穿石的声响,由眼前清景勾起思乡之情,遂作此诗寄和友人。

艺术赏析

  1. 虚实相生,情景交融:前两句写实,描摹官舍中新泉初涌、水声泠泠的实景;后两句虚写,由眼前泉声联想到故乡旧山的泉声,将羁旅的思乡之情融入眼前清景,虚实结合,让清冷的官舍增添了故乡的温暖底色。
  2. 拟人手法的妙用:“灯花夜半知我喜”将灯花拟人化,赋予其体察人心的灵性,既以灯花烘托出夜半独处的静谧氛围,又巧妙点出诗人见泉、闻泉时的欣喜之情,细节生动,充满生活意趣。
  3. 以小见大,情感真挚:全诗选取官舍中新泉这一极小的日常景致,却借泉声勾连起故乡记忆,将羁旅愁思与闲时欣喜融为一体,语言浅近直白却意蕴悠长,体现了黄庭坚“以俗为雅”的创作特色,于平淡中见真情。
  4. 格律方面,此诗为七言绝句,虽个别字句略有拗救,但整体节奏明快,符合近体诗的基本韵律要求,读来朗朗上口。
资料版本(4)

常见问题

《和柳子玉官舍十首之新泉》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·黄庭坚、宋·黄庶;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑