栽梅(射洪谢东山云:“末句乃宋人翰镏诗。

· 卓敬

风流东阁题诗客,潇洒西湖处士家。
雪冷江深无梦到,自锄明月种梅花。

简要说明

这首七言绝句借咏梅抒怀,以古代赏梅、隐梅的典故烘托梅花的清雅高洁,表达诗人摒弃尘俗、坚守清雅志趣的心境。需特别说明:据射洪学者谢东山考证,诗的末句“自锄明月种梅花”实为宋人翰镏的诗句。

逐句注释

  1. 风流东阁题诗客东阁题诗,典出南朝诗人何逊,其作《早梅》为咏梅名篇,且何逊曾在东阁与宾客唱和咏梅,后以“东阁题诗”代指风雅赏梅、题咏的文人。此句以何逊自况,言自身本有风雅题咏之兴。
  2. 潇洒西湖处士家西湖处士,指北宋隐士林逋,他隐居西湖孤山,种梅养鹤,终身不仕,有“梅妻鹤子”之称,其咏梅名句>疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏,流传千古。此句以林逋的居所喻栽梅之处,点明环境的清雅脱俗。
  3. 雪冷江深无梦到:雪冷江深,描绘出清寒幽寂的江边雪景,烘托出远离尘嚣的氛围;“无梦到”谓世俗的功名利禄、纷扰世事皆无法入梦,表达诗人对俗世的疏离与超脱。
  4. 自锄明月种梅花:“自锄明月”将无形的月光具象化,谓在皎洁的月光下亲手锄地栽种梅花;此句以动作展现诗人与梅相伴、清雅自守的生活状态。此处需再次注明:谢东山已考证此句为宋人翰镏原作。

现代译文

我本是曾在东阁题咏梅花的风雅之士,
如今如西湖林逋般居于清雅梅家。
风雪寒江深处,俗世纷扰无从入梦,
我自伴着皎洁明月,亲手锄地栽种梅花。

创作背景

卓敬为明代洪武、建文时期官员,为人刚正不阿,有经国之才,曾密劝建文帝徙封燕王朱棣于南昌,未被采纳。朱棣即位后,卓敬因反对靖难被处死,追谥“忠贞”。
这首诗题为《栽梅》,但末句“自锄明月种梅花”被明代射洪学者谢东山指出为宋人翰镏的作品,推测可能是卓敬集句补作,或是将前人诗句融入自己的咏梅之作。全诗寄托了诗人对清雅高洁品格的追求,契合其刚正不阿、不附权贵的生平志趣。

艺术赏析

  1. 用典精巧:前两句连用何逊东阁题梅、林逋西湖隐梅两个典故,既紧扣“梅”的核心主题,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,将自身的风雅志趣与古代隐士文人的高洁品格相呼应。
  2. 对仗工整:首二句“风流”对“潇洒”,“东阁题诗客”对“西湖处士家”,词性相对、意境相合,增强了诗歌的音律美感与结构对称感。
  3. 意境空灵:第三句以“雪冷江深”营造清寂幽远的氛围,“无梦到”进一步强化了超脱世俗的心境;末句“自锄明月种梅花”将无形月光与锄地动作结合,化实为虚,以具象动作展现空灵意境,将诗人的清雅志趣具象化,余韵悠长。
  4. 集句存疑:因末句为宋人诗句,全诗兼具明人咏怀与宋人诗句的融合,也体现了古代文人集句作诗的创作方式,谢东山的考证也为这首诗增添了文献解读的趣味。

常见问题

《栽梅(射洪谢东山云:“末句乃宋人翰镏诗。》的作者和朝代是什么?

《栽梅(射洪谢东山云:“末句乃宋人翰镏诗。》的作者是卓敬,页面按明作品展示。

《栽梅(射洪谢东山云:“末句乃宋人翰镏诗。》主要写了什么?

这首七言绝句借咏梅抒怀,以古代赏梅、隐梅的典故烘托梅花的清雅高洁,表达诗人摒弃尘俗、坚守清雅志趣的心境。需特别说明:据射洪学者谢东山考证,诗的末句“自锄明月种梅花”实为宋人翰镏的诗句。

《栽梅(射洪谢东山云:“末句乃宋人翰镏诗。》的创作背景是什么?

卓敬为明代洪武、建文时期官员,为人刚正不阿,有经国之才,曾密劝建文帝徙封燕王朱棣于南昌,未被采纳。朱棣即位后,卓敬因反对靖难被处死,追谥“忠贞”。 这首诗题为《栽梅》,但末句“自锄明月种梅花”被明代射洪学者谢东山指出为宋人翰镏的作品,推测可能是卓敬集句补作,或是将前人诗句融入自己的咏梅之作。全诗寄托了诗人对清雅高洁品格的追求,契合其刚正不阿、不附权贵的生平志...

《栽梅(射洪谢东山云:“末句乃宋人翰镏诗。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :前两句连用何逊东阁题梅、林逋西湖隐梅两个典故,既紧扣“梅”的核心主题,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,将自身的风雅志趣与古代隐士文人的高洁品格相呼应。 2. 对仗工整 :首二句“风流”对“潇洒”,“东阁题诗客”对“西湖处士家”,词性相对、意境相合,增强了诗歌的音律美感与结构对称感。 3. 意境空灵 :第三句以“雪冷江深”营造清寂幽远的氛围,“无梦...