本诗为咏史怀古诗,以铜雀台故迹与曹操遗令典故为核心,借铜雀台伎妾的视角,铺陈昔日歌舞繁华与今日荒凉冷落的对比,抒发了历史变迁、繁华落幕的悲凉感伤,尽显物是人非的沧桑之感。
铜雀台
寂寂铜台望,飘飘筼帐悬。
君王遗令日,是妾断肠年。
舞影伤罗绮,歌声咽管弦。
西陵松柏冷,日夕锁寒烟。
君王遗令日,是妾断肠年。
舞影伤罗绮,歌声咽管弦。
西陵松柏冷,日夕锁寒烟。
简要说明
逐句注释
- 寂寂铜台望:寂寂,寂静冷落貌;铜台即铜雀台,东汉建安十五年曹操所建,故址在今河北临漳西南。此句谓登临铜雀台,只见周遭一片寂静萧条。
- 飘飘筼帐悬:筼帐,此处疑为“繐帐”之形近误写,繐帐指细麻布制成的灵帐,契合曹操遗令中“施繐帐”的记载;或指以竹饰之帷帐。飘飘,帐幔随风轻扬的样子。
- 君王遗令日:君王指曹操,其临终《遗令》中有“吾婢妾与伎人皆勤苦,使著铜雀台,善待之。汝等时时登铜雀台,望吾西陵墓田”的内容。遗令日,即曹操去世下达遗令之时。
- 是妾断肠年:妾,代指铜雀台的伎妾们;断肠年,指肝肠寸断、哀伤不已的年岁,谓伎妾们每逢曹操遗令所定的祭祀之日,便会因思念君王而悲痛欲绝。
- 舞影伤罗绮:舞影,伎人起舞的身影;罗绮,指伎人所穿的丝织舞衣。此句谓舞影映着罗绮,却徒增感伤——繁华依旧,而旧主已逝。
- 歌声咽管弦:咽,哽咽滞涩;管弦,指管弦乐器。谓昔日欢畅的歌舞之声与管弦之乐,如今却显得哽咽滞涩,全无往日的明快。
- 西陵松柏冷:西陵,曹操的陵墓,因位于邺城西郊而得名;松柏冷,陵墓上的松柏凄冷荒芜,代指陵墓荒凉冷落。
- 日夕锁寒烟:日夕,从早到晚;锁寒烟,被寒烟笼罩封锁。谓铜雀台与西陵一带,从早到晚都被凄寒的烟雾笼罩,尽显寂寥荒凉。
现代译文
登临寂静冷落的铜雀台,
但见帷帐飘飘,兀自悬空摇曳。
当年曹公下达遗令的那日,
便是这些伎妾肝肠寸断的年岁。
舞影翩跹,罗绮依旧却徒增感伤,
歌声与管弦,都哽咽滞涩难舒。
西陵的松柏早已凄冷荒芜,
从早到晚,都被寒烟紧紧锁闭。
创作背景
邵正己为明代诗人,生平事迹暂无详细史料记载。本诗为典型的咏史怀古之作,取材于《三国志》注引《魏武故事》中曹操临终遗令的典故,诗人或登临铜雀台故址凭吊,或借铜雀台旧迹抒怀,通过对曹操身后伎妾守陵、歌舞望陵的场景描写,寄托对历史变迁、繁华易逝的感慨,契合明代咏史怀古的文学风潮。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“舞影伤罗绮,歌声咽管弦”对仗工整,“舞影”对“歌声”,“伤罗绮”对“咽管弦”,词性、结构皆契合近体诗规范,读来朗朗上口。
- 用典与叙事:全诗核心典故来自曹操遗令,化用正史记载,以“君王遗令日,是妾断肠年”将历史事件具象化,借伎妾的视角串联起铜雀台的今昔,叙事清晰,情感集中。
- 意象与意境营造:诗人以“寂寂”“飘飘”“冷”“寒烟”等清冷意象,营造出萧条苍凉的意境,通过“舞影”“歌声”的昔日繁华与“松柏冷”“锁寒烟”的今日荒凉形成强烈对比,反衬出物是人非的沧桑之感。
- 抒情手法:以乐景衬哀情,将原本应欢快的舞影歌声,赋予“伤”“咽”的哀伤色彩,将历史的悲凉融入具体的歌舞场景中,情感真挚动人,无刻意雕琢之痕,尽显质朴凝练的语言特色。
常见问题
《铜雀台》的作者和朝代是什么?
《铜雀台》的作者是邵正己,页面按明作品展示。
《铜雀台》主要写了什么?
本诗为咏史怀古诗,以铜雀台故迹与曹操遗令典故为核心,借铜雀台伎妾的视角,铺陈昔日歌舞繁华与今日荒凉冷落的对比,抒发了历史变迁、繁华落幕的悲凉感伤,尽显物是人非的沧桑之感。
《铜雀台》的创作背景是什么?
邵正己为明代诗人,生平事迹暂无详细史料记载。本诗为典型的咏史怀古之作,取材于《三国志》注引《魏武故事》中曹操临终遗令的典故,诗人或登临铜雀台故址凭吊,或借铜雀台旧迹抒怀,通过对曹操身后伎妾守陵、歌舞望陵的场景描写,寄托对历史变迁、繁华易逝的感慨,契合明代咏史怀古的文学风潮。
《铜雀台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“舞影伤罗绮,歌声咽管弦”对仗工整,“舞影”对“歌声”,“伤罗绮”对“咽管弦”,词性、结构皆契合近体诗规范,读来朗朗上口。 2. 用典与叙事 :全诗核心典故来自曹操遗令,化用正史记载,以“君王遗令日,是妾断肠年”将历史事件具象化,借伎妾的视角串联起铜雀台的今昔,叙事清晰,情感集中。 3. 意象与意境营造...