这首明代竹枝词依托巴蜀民间金马、碧鸡的传说,以闺中女子的口吻,抒发了丈夫久别不归、徒有夫妻名分的幽怨与思念,风格质朴自然,兼具民间歌谣的乡土气息与文人诗的凝练质感。
竹枝词
金马何曾半步行,碧鸡那解五更鸣。
侬家夫婿久离别,恰似两山空得名。
侬家夫婿久离别,恰似两山空得名。
简要说明
逐句注释
- 金马何曾半步行:金马,指金马山,与碧鸡山并称巴蜀知名神山,相传为神灵所化,典出《汉书·王褒传》,汉宣帝曾令王褒前往祭祀金马碧鸡神。何曾:怎么曾、未曾有过。半步行:未曾真正行走,暗指金马神徒有其名,从未显灵现身。
- 碧鸡那解五更鸣:碧鸡,即碧鸡山,与金马山相对,传说中碧鸡神会在特定时辰啼鸣。那解:哪里懂得、怎么会。五更鸣:五更时分的啼鸣,指代传说中碧鸡神的灵验鸣叫。此句与上句呼应,写碧鸡神也未曾真正应验鸣叫。
- 侬家夫婿久离别:侬家:方言自称,即“我家”,多见于巴蜀、吴地口语,此处为女子自称。久离别:长久与丈夫分离,点明闺怨的核心事由。
- 恰似两山空得名:恰似:正好像。两山:指金马、碧鸡二山。空得名:空有虚名,并无实际灵验。此处以二山徒有神灵之名却无实据,比喻自己与丈夫虽有夫妻名分,却长久分离不得团聚,只剩空名。
现代译文
金马神山何曾真行半里路?碧鸡灵鸟哪会五更啼鸣?
我家夫君久已离别,恰似这两山,空有美名。
创作背景
竹枝词本为巴蜀民间曲调,多以乡土风物、男女情思为创作主题,后世文人多有模仿创作。郭文为明代诗人,生平史料记载有限,这首《竹枝词》未明确标注创作时间,学界主流观点认为其是文人模仿民间竹枝词的作品,借巴蜀本土传说抒发典型的闺中思妇情感,大概率创作于明代中后期——彼时商品经济发展,商旅远行增多,闺怨题材的诗词创作较为常见。
艺术赏析
- 用典贴合地域,自然无痕:全诗以巴蜀本土流传的金马、碧鸡传说为核心典故,既契合竹枝词的乡土属性,又为抒情铺垫了具象化的意象,避免了闺怨题材的直白浅露。
- 比喻巧妙,情感具象:末句以“两山空得名”比喻夫妻名分空存,将女子“夫婿久离别”的幽怨转化为可感的物象,让抽象的思念与怨怼变得具体可触,深化了情感表达。
- 语言质朴明快,贴近民歌:全诗使用“侬家”等口语化词汇,句式简短流畅,全无刻意雕琢的痕迹,完全贴合竹枝词作为民间歌谣的质朴自然的语言特色。
- 结构层层递进,收束自然:前两句借传说起兴,铺垫“空名”的核心意象;后两句由景及人,将典故与自身遭遇结合,收束自然,情感从对神灵的质疑转向自身的哀怨,逻辑清晰。
常见问题
《竹枝词》的作者和朝代是什么?
《竹枝词》的作者是郭文,页面按明作品展示。
《竹枝词》主要写了什么?
这首明代竹枝词依托巴蜀民间金马、碧鸡的传说,以闺中女子的口吻,抒发了丈夫久别不归、徒有夫妻名分的幽怨与思念,风格质朴自然,兼具民间歌谣的乡土气息与文人诗的凝练质感。
《竹枝词》的创作背景是什么?
竹枝词本为巴蜀民间曲调,多以乡土风物、男女情思为创作主题,后世文人多有模仿创作。郭文为明代诗人,生平史料记载有限,这首《竹枝词》未明确标注创作时间,学界主流观点认为其是文人模仿民间竹枝词的作品,借巴蜀本土传说抒发典型的闺中思妇情感,大概率创作于明代中后期——彼时商品经济发展,商旅远行增多,闺怨题材的诗词创作较为常见。
《竹枝词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴合地域,自然无痕 :全诗以巴蜀本土流传的金马、碧鸡传说为核心典故,既契合竹枝词的乡土属性,又为抒情铺垫了具象化的意象,避免了闺怨题材的直白浅露。 2. 比喻巧妙,情感具象 :末句以“两山空得名”比喻夫妻名分空存,将女子“夫婿久离别”的幽怨转化为可感的物象,让抽象的思念与怨怼变得具体可触,深化了情感表达。 3. 语言质朴明快,贴近民歌 :全诗使用“...