常州旅宿

· 郭文

堤边流水高于城,摇摇孤艇如空行。
欲晴未晴小雨外,断虹落日争鲜明。
峨峨塔势远凌汉,隐隐雁行斜堕汀。
游人夜向酒楼宿,月明风冷吴歌清。

简要说明

这首《常州旅宿》是明代诗人郭文客游常州时的即景抒怀之作,以时间为序铺展江南水乡暮夜的清丽景致:从黄昏的流水孤艇、晴雨变幻的天际晚景,到远景的高塔雁汀,再到夜宿酒楼时的月明风冷与吴歌清韵。诗作既精准展现了常州水乡的独特风貌,也寄寓了羁旅之人淡淡的清寂愁思与闲淡的观景情怀。

逐句注释

  1. 堤边流水高于城
    注释:堤边,指常州运河岸堤旁;流水,指运河河水;高于城,形容江南水乡圩堤地势特殊,河水水位竟比城墙还要高出,点出常州水乡的地理特征。

  2. 摇摇孤艇如空行
    注释:摇摇,形容小船在水面摇晃飘荡的姿态;孤艇,孤单独行的小船;空行,谓小船行驶于澄澈空阔的水面,仿佛空无依傍,暗含羁旅孤零之感。

  3. 欲晴未晴小雨外
    注释:欲晴未晴,指天色将晴却尚未放晴;小雨外,指小雨初歇、雨意未消的朦胧光景,烘托出柔缓的天色氛围。

  4. 断虹落日争鲜明
    注释:断虹,即雨停后出现的半截残虹;落日,指夕阳余晖;争鲜明,谓断虹与落日相互映衬,争相显出鲜亮明丽的色彩。

  5. 峨峨塔势远凌汉
    注释:峨峨,高耸挺拔的样子;塔势,指远处宝塔的身姿;凌汉,越过银河,形容宝塔高耸入云的雄姿。

  6. 隐隐雁行斜堕汀
    注释:隐隐,隐约模糊的样子;雁行,指雁群飞行时排成的行列;斜堕汀,谓雁阵斜斜降落于水边沙洲,汀即水边平地、沙洲。

  7. 游人夜向酒楼宿
    注释:游人,诗人自指,即羁旅常州的客子;夜向酒楼宿,点明旅宿常州的场景,酒楼为江南水乡常见的旅憩之处。

  8. 月明风冷吴歌清
    注释:月明,月光皎洁明亮;风冷,指夜间晚风清寒;吴歌,指江南吴地的民间歌谣,清,形容歌声悠扬清越。

现代译文

运河堤边的流水竟比城墙还高,一叶孤舟摇摇荡荡,好似在空阔水面上独行。
小雨初歇,天色欲晴未晴,断虹残霞与落日余晖,争相映照出鲜亮的光彩。
高高的宝塔遥遥耸立,仿佛直凌银河天际,隐约的雁阵斜斜掠过,落向水边沙洲。
我这羁旅的游人,夜晚在酒楼寄宿,月光皎洁,晚风清寒,耳畔传来江南吴歌,悠扬又清冷。

创作背景

郭文为明代吴中(今江苏苏州)诗人,字载道,生平史料记载不多,主要活动于明中期。这首《常州旅宿》是他客游常州途中的即兴之作,并无明确的政治寄兴,纯为旅途见闻的真情记录。常州地处江南运河要冲,水网密布,是典型的江南水乡,诗人旅途中留宿当地,于黄昏至夜间次第观察水乡景致,将所见之景与自身羁旅的淡淡愁思融为一体,展现了明代江南水乡的日常风貌与旅人的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以时间推移为线索,从黄昏近景(流水、孤艇),到傍晚天际晚景(断虹、落日),再到远景高塔、雁汀,最后收束至夜宿酒楼的实景,空间转换自然流畅,画面层次分明。
  2. 地域特色鲜明:开篇“堤边流水高于城”精准点出常州水乡圩堤的独特地势,后续的孤艇、吴歌等意象均为江南吴地标志性元素,使诗作带有浓厚的地域文化色彩。
  3. 格律与对仗规范:此诗为标准七言律诗,颈联(五六句)“峨峨塔势远凌汉,隐隐雁行斜堕汀”对仗工整:“峨峨”对“隐隐”(叠词相对)、“塔势”对“雁行”、“远凌汉”对“斜堕汀”,词性、结构皆合律诗规范,体现出明代近体诗的创作功力。
  4. 情景交融意境淡远:诗作以清丽的江南景色为底色,“孤艇”“空行”暗含羁旅孤零之感,结尾“月明风冷吴歌清”以清寒的夜色与悠扬的吴歌,将景与情融为一体,既写出江南水乡的柔美闲适,又烘托出旅宿之人淡淡的清寂情怀,意境含蓄悠远。
  5. 动静结合相得益彰:流水、孤艇、雁行属动态意象,高塔属静态意象,月明风冷则是静谧的夜景,动静搭配使画面富有生机又不失沉静,避免了写景的单调平板。

常见问题

《常州旅宿》的作者和朝代是什么?

《常州旅宿》的作者是郭文,页面按明作品展示。

《常州旅宿》主要写了什么?

这首《常州旅宿》是明代诗人郭文客游常州时的即景抒怀之作,以时间为序铺展江南水乡暮夜的清丽景致:从黄昏的流水孤艇、晴雨变幻的天际晚景,到远景的高塔雁汀,再到夜宿酒楼时的月明风冷与吴歌清韵。诗作既精准展现了常州水乡的独特风貌,也寄寓了羁旅之人淡淡的清寂愁思与闲淡的观景情怀。

《常州旅宿》的创作背景是什么?

郭文为明代吴中(今江苏苏州)诗人,字载道,生平史料记载不多,主要活动于明中期。这首《常州旅宿》是他客游常州途中的即兴之作,并无明确的政治寄兴,纯为旅途见闻的真情记录。常州地处江南运河要冲,水网密布,是典型的江南水乡,诗人旅途中留宿当地,于黄昏至夜间次第观察水乡景致,将所见之景与自身羁旅的淡淡愁思融为一体,展现了明代江南水乡的日常风貌与旅人的心境。

《常州旅宿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以时间推移为线索,从黄昏近景(流水、孤艇),到傍晚天际晚景(断虹、落日),再到远景高塔、雁汀,最后收束至夜宿酒楼的实景,空间转换自然流畅,画面层次分明。 2. 地域特色鲜明 :开篇“堤边流水高于城”精准点出常州水乡圩堤的独特地势,后续的孤艇、吴歌等意象均为江南吴地标志性元素,使诗作带有浓厚的地域文化色彩。 3. 格律与对仗规范 :此...