斗室

· 本虚让公

幽轩构得宽于斗,车马红尘不许通。
柱底祗能藏酒瓮,壁问聊足挂诗筒。
雨声到枕巡檐响,花影横窗满榻红。
莫笑贫居苦蜗窄,乾坤都在一壶中。

简要说明

这是一首咏室抒怀的七言律诗,以“斗室”为核心意象,描绘了一处隔绝尘嚣、陈设极简的幽居小室。全诗通过对日常起居与周遭景致的细致刻画,抒发了诗人安贫乐道、超脱世俗的闲适心境,末句以“乾坤在壶”收束,点明精神世界的富足远超物质的狭小。

逐句注释

  1. 幽轩构得宽于斗:幽轩,指幽静雅致的小屋;构得,建造得;宽于斗,比斗笠(或一斗空间)还狭小,点出“斗室”的题旨。
  2. 车马红尘不许通:车马红尘,代指世俗的喧嚣往来与名利场;不许通,意为隔绝俗世纷扰,不与外界通往来。
  3. 柱底祗能藏酒瓮:祗,通“只”;柱底,屋柱之下;酒瓮,盛酒的陶坛,暗寓诗人以酒自娱的闲趣。
  4. 壁间聊足挂诗筒:聊足,姑且足够;诗筒,古时文人盛放诗稿的竹筒,此处指代诗人的诗兴与文事。
  5. 雨声到枕巡檐响:到枕,指雨声传至枕边;巡檐,沿着屋檐缓缓飘落;此句写檐下雨声入耳,烘托居室的静谧。
  6. 花影横窗满榻红:横窗,横斜地映在窗上;满榻红,花影铺满床榻,显得红艳可爱,以光影点缀陋室,增添生机。
  7. 莫笑贫居苦蜗窄:蜗窄,喻指居所狭小如蜗牛壳;此句是诗人自谦,反诘他人莫要嘲笑自己贫居的局促。
  8. 乾坤都在一壶中:乾坤,指天地宇宙;此处暗用壶天典故(传说东汉壶公能以小壶藏纳天地),将狭小的居室与广阔的精神世界相联系,点明陋室虽小,却容得下整个乾坤,抒发豁达超脱的襟怀。

现代译文

这幽寂的小室,造得比斗笠还窄小,
俗世的车马喧嚣,半点也传不到门庭。
屋柱底下,只够藏几坛陈酒,
墙壁之间,姑且挂一支盛诗的竹筒。
雨声顺着檐角飘到枕边,簌簌作响,
花影横过窗棂,满床都铺着红艳的光影。
莫要笑我贫居如蜗壳般狭小,
天地乾坤,都浓缩在这一壶之中。

创作背景

本虚让公为明代方外文人(诗僧),现存诗作不多,其风格多寄情林泉、超脱名利。此诗当为诗人退居幽室、寄意诗酒时所作,通过对斗室日常的描摹,抒发其远离尘嚣、安于清贫的心境,反映了明代中后期文人崇尚闲适自在、追求精神自足的文化思潮,此为学界主流解读观点。

艺术赏析

这是一首格律工整的七言律诗,全诗从咏室到言志,层层递进,意蕴悠长:
1. 章法结构清晰:首联破题“斗室”,以“车马红尘不许通”点明居室隔绝世俗的核心特质,奠定全诗超脱的基调;颔联聚焦室内陈设,以“酒瓮”“诗筒”点明诗人以诗酒自娱的志趣;颈联转写周遭景致,以雨声、花影烘托清幽静谧的氛围;尾联收束全篇,由物质的狭小升华为精神的广阔,点明主旨。
2. 对仗精工自然:颔联“柱底祗能藏酒瓮”与“壁间聊足挂诗筒”,词性相对,意境相合,既写出居室的极简陈设,又暗合诗人的日常雅趣;颈联“雨声到枕巡檐响”与“花影横窗满榻红”,视听结合,以动态的雨声与静态的花影相映,将静谧的居室写出生机。全诗严格遵循近体诗对仗规则,颔联、颈联对仗工整,毫无生硬之感。
3. 以小见大,意境升华:诗人以“斗室”为核心意象,先极写居室的狭小与清幽,末句暗用壶天典故,将“蜗窄”的贫居与“乾坤”的广阔形成强烈对比,点明自己虽居陋室,却胸怀天地,将个人的闲适升华为对精神自由的追求,意蕴深远。
4. 语言淡远传神:全诗无生僻辞藻,以浅白流畅的语言勾勒场景,于平淡中见真趣,精准烘托出诗人超脱世俗、安贫乐道的心境。

常见问题

《斗室》的作者和朝代是什么?

《斗室》的作者是本虚让公,页面按明作品展示。

《斗室》主要写了什么?

这是一首咏室抒怀的七言律诗,以“斗室”为核心意象,描绘了一处隔绝尘嚣、陈设极简的幽居小室。全诗通过对日常起居与周遭景致的细致刻画,抒发了诗人安贫乐道、超脱世俗的闲适心境,末句以“乾坤在壶”收束,点明精神世界的富足远超物质的狭小。

《斗室》的创作背景是什么?

本虚让公为明代方外文人(诗僧),现存诗作不多,其风格多寄情林泉、超脱名利。此诗当为诗人退居幽室、寄意诗酒时所作,通过对斗室日常的描摹,抒发其远离尘嚣、安于清贫的心境,反映了明代中后期文人崇尚闲适自在、追求精神自足的文化思潮,此为学界主流解读观点。

《斗室》有哪些值得关注的艺术特点?

这是一首格律工整的七言律诗,全诗从咏室到言志,层层递进,意蕴悠长: 1. 章法结构清晰 :首联破题“斗室”,以“车马红尘不许通”点明居室隔绝世俗的核心特质,奠定全诗超脱的基调;颔联聚焦室内陈设,以“酒瓮”“诗筒”点明诗人以诗酒自娱的志趣;颈联转写周遭景致,以雨声、花影烘托清幽静谧的氛围;尾联收束全篇,由物质的狭小升华为精神的广阔,点明主旨。 2. 对仗精工自...