柳枝词

· 郭濬

送郎西上别魂消,却道纤身似柳条。
只恐别魂销远客,柳条翻似阿郎腰。

简要说明

这是一首闺中送别诗,以传统折柳赠别的经典意象为核心,通过女子与柳条的双向比喻,细腻刻画了送别爱人时的离愁与牵挂,将离别时的恍惚情思与真挚情意融为一体。

逐句注释

  1. 送郎西上别魂消
    • 送郎:古代诗词中常指送别心上人或夫君;
    • 西上:向西远行;
    • 别魂消:离别的愁绪令人神魂消损,极言离别带来的极致伤感。
  2. 却道纤身似柳条
    • 却道:反倒说道、却说;
    • 纤身:纤细的身姿,此处既指柳条柔细的形态,也暗喻女子自身的娇弱体态。
  3. 只恐别魂销远客
    • 只恐:只怕;
    • 远客:指远行的郎君;
    • 句意:只怕远行的郎君会被离别愁绪销蚀神魂。
  4. 柳条翻似阿郎腰
    • 翻似:反倒好似、却像是;
    • 阿郎:对郎君的亲昵称呼;
    • 句意:(女子见柳条柔姿)反倒觉得柳条的形态恰似郎君的细腰。

现代译文

送君西去,离别的愁绪直教我神魂俱销。
恍惚间只觉自己纤弱的身姿,恰似堤边袅袅的柳条。
只怕你这远行的客子,也为离别伤情销蚀神魂,
倒觉得那柳条的柔姿,恰似郎君的细腰。

创作背景

《柳枝词》为乐府旧题,多用以抒写离别、相思之情。郭濬为明代诗人,生平记载较少,暂无确切创作时间可考。此诗为代言体之作,代闺中女子立言,摹写其送别爱人时的复杂心绪,整体风格贴合明代民间乐府与闺怨诗的创作传统。

艺术赏析

  1. 双向意象的巧妙构思:全诗以“柳条”为核心意象,打破传统折柳赠别中以柳寄思的单向抒情逻辑。前两句写女子自比柳条,暗喻自身娇弱与离别的伤情;后两句反转视角,将柳条比作郎君的腰肢,将自己的牵挂延伸至远行的爱人身上,让离别情思从单方的伤感变为双向的惦念,情感层次更为丰富。
  2. 细腻的心理刻画:诗人捕捉到送别时女子的恍惚情态,从自身的离愁到对郎君的惦念,短短四句便将离别时的复杂心绪娓娓道来,没有直白的哭诉,却将离愁写得真切动人。
  3. 格律与语言特色:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚统一使用平水韵下平二萧部,读来朗朗上口,韵律和谐。整体语言浅近自然,采用贴近民间乐府的质朴措辞,符合闺中女子的口吻,清新真挚又富有生活气息。

常见问题

《柳枝词》的作者和朝代是什么?

《柳枝词》的作者是郭濬,页面按明作品展示。

《柳枝词》主要写了什么?

这是一首闺中送别诗,以传统折柳赠别的经典意象为核心,通过女子与柳条的双向比喻,细腻刻画了送别爱人时的离愁与牵挂,将离别时的恍惚情思与真挚情意融为一体。

《柳枝词》的创作背景是什么?

《柳枝词》为乐府旧题,多用以抒写离别、相思之情。郭濬为明代诗人,生平记载较少,暂无确切创作时间可考。此诗为代言体之作,代闺中女子立言,摹写其送别爱人时的复杂心绪,整体风格贴合明代民间乐府与闺怨诗的创作传统。

《柳枝词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双向意象的巧妙构思 :全诗以“柳条”为核心意象,打破传统折柳赠别中以柳寄思的单向抒情逻辑。前两句写女子自比柳条,暗喻自身娇弱与离别的伤情;后两句反转视角,将柳条比作郎君的腰肢,将自己的牵挂延伸至远行的爱人身上,让离别情思从单方的伤感变为双向的惦念,情感层次更为丰富。 2. 细腻的心理刻画 :诗人捕捉到送别时女子的恍惚情态,从自身的离愁到对郎君的惦念,短...