这首五言律诗是明代诗人俞文献送别友人聂子静南归的赠别之作。诗歌以反问开篇,抒发对友人久别返国又再度南归的感慨,继而描摹岁月迟暮、江湖寥落的处境,再畅想友人归乡后悠然归隐的生活,最终以通达之语劝慰友人不必因与世俗不合而嗟叹,整体情感沉郁而不失开阔,尽显知己间的理解与宽慰。
送聂子静南还
岁月冰霜晚,江湖鸿雁稀。
青山还旧业,落日上初衣。
去住乾坤里,无嗟与世违。
简要说明
逐句注释
-
十年才返国,何事复南归
- 返国:指回到故土或京城,此处结合语境,应指友人在外漂泊十年后重返中原地区。
- 何事:为何,以反问语气流露诗人的诧异与不舍。
- 南归:返回南方的故乡。
句意:一别十年你才重返此地,为何如今又要踏上南归的路途?
-
岁月冰霜晚,江湖鸿雁稀
- 冰霜晚:冰霜喻指清寒的时光,“晚”指岁暮或人生迟暮之境,暗含岁月流逝、年华老去的感慨。
- 江湖鸿雁稀:江湖代指漂泊之地,鸿雁本为传书信使,此处既指秋日鸿雁南飞、踪迹稀少,也暗喻友人漂泊在外时音信难通、知音寥寥。
句意:岁月凝霜,已是寒深迟暮的时节;江湖辽阔,传书的鸿雁早已踪迹难寻。
-
青山还旧业,落日上初衣
- 青山:代指友人故乡的田园山水。
- 还旧业:重拾旧日的田园生计,指归隐田园。
- 初衣:典故出自《楚辞·九章·涉江》,后指辞官归隐时所穿的旧日衣衫,此处代指归隐的装束与本心。
- 落日上初衣:落日余晖洒落在友人归隐的衣衫上,描绘出悠然静谧的归乡晚景。
句意:归来后便可在青山间重拾旧日田园生计,落日的余晖轻轻落在你的衣衫之上。
-
去住乾坤里,无嗟与世违
- 去住:指离去(南归)与停留(留在原地)。
- 乾坤里:即天地之间,泛指世间。
- 无嗟:不必叹息。
- 与世违:与世俗的价值观、处世方式不合,此处指友人不愿随波逐流,选择归隐。
句意:无论去留都在天地之间,不必叹息自己与世俗相违。
现代译文
一别十载,你方才重返故土;为何如今,又要踏上南归的路途?
岁月凝霜,已是寒深迟暮的时节;江湖寥落,传书的鸿雁早已踪迹难寻。
归来后,便可在青山间重拾旧日田园;落日余晖,轻轻铺洒在你的衣衫。
天地广阔,任你我去留自在;不必叹息,你本与世俗相违。
创作背景
关于这首诗的具体创作时间,现存史料记载较少,仅可从诗句内容推测:友人聂子静曾在外漂泊多年,历经十载方才重返中原一带,却因不愿与世俗周旋,选择再度返回南方故乡归隐。俞文献作为其友人,以这首诗送别,既抒发了对友人久别重逢又再度别离的感慨,也结合自身通达的人生态度,劝慰友人不必因与世俗不合而心生嗟叹,尽显知己间的共情与理解。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律规则。首联以反问起笔,直接点出送别主题;颔联、颈联对仗工整:“岁月冰霜晚”对“江湖鸿雁稀”,“青山还旧业”对“落日上初衣”,意象与结构两两呼应,承转自然;尾联以通达之语收束全诗,既宽慰友人,也点明全诗主旨,章法严谨流畅。
- 意象与典故:诗中选取“冰霜”“鸿雁”“青山”“落日”等经典意象,既贴合送别时节的清冷氛围,又寄托了对友人漂泊生涯的感慨与归隐生活的向往。“初衣”典故的运用,暗合陶渊明归隐的心境,强化了友人不愿仕进、坚守本心的形象。
- 情感层次:全诗情感层层递进,从首联的诧异不舍,到颔联的身世感慨,再到颈联的悠然畅想,最终落脚于尾联的通达宽慰,沉郁之中不失开阔,将送别诗的惜别与劝慰结合得恰到好处,尽显明代文人通达的人生智慧。
常见问题
《送聂子静南还》的作者和朝代是什么?
《送聂子静南还》的作者是俞文献,页面按明作品展示。
《送聂子静南还》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人俞文献送别友人聂子静南归的赠别之作。诗歌以反问开篇,抒发对友人久别返国又再度南归的感慨,继而描摹岁月迟暮、江湖寥落的处境,再畅想友人归乡后悠然归隐的生活,最终以通达之语劝慰友人不必因与世俗不合而嗟叹,整体情感沉郁而不失开阔,尽显知己间的理解与宽慰。
《送聂子静南还》的创作背景是什么?
关于这首诗的具体创作时间,现存史料记载较少,仅可从诗句内容推测:友人聂子静曾在外漂泊多年,历经十载方才重返中原一带,却因不愿与世俗周旋,选择再度返回南方故乡归隐。俞文献作为其友人,以这首诗送别,既抒发了对友人久别重逢又再度别离的感慨,也结合自身通达的人生态度,劝慰友人不必因与世俗不合而心生嗟叹,尽显知己间的共情与理解。
《送聂子静南还》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律规则。首联以反问起笔,直接点出送别主题;颔联、颈联对仗工整:“岁月冰霜晚”对“江湖鸿雁稀”,“青山还旧业”对“落日上初衣”,意象与结构两两呼应,承转自然;尾联以通达之语收束全诗,既宽慰友人,也点明全诗主旨,章法严谨流畅。 2. 意象与典故 :诗中选取“冰霜”“鸿雁”“青山”“落日”等经典意象,既贴合送别...