这首七言绝句是诗人途经吉祥寺时的题壁之作,以直白质朴的语言,记录了暂憩古寺却无法摆脱俗务的真实心境,抒发了奔波劳碌的疲惫与欲隐不能的无奈,道尽了世俗人身不由己的两难处境。
过吉祥寺题壁
城里幽栖古寺闲,相依半日便思还。
汗衣未了奔驰债,便是逢僧怕问山。
汗衣未了奔驰债,便是逢僧怕问山。
简要说明
逐句注释
- 城里幽栖古寺闲:暂居于城中的古寺之中,古寺显得格外清静闲适。幽栖指休憩、暂居,亦暗含隐居之意;“闲”字点出古寺的清幽氛围。
- 相依半日便思还:与古寺相伴仅半日时光,便不由得心生归意。“相依”指相伴、暂留;“半日”极言时间之短,反衬出诗人对清闲时光的贪恋与不得不离去的仓促。
- 汗衣未了奔驰债:衣衫被汗水浸透,仍未了结奔走劳碌的俗务。汗衣指被汗水浸湿的衣衫,点明奔波的辛劳;奔驰债以“债”比喻俗务缠身的沉重感,将为生计、仕途奔波的疲惫具象化。
- 便是逢僧怕问山:即使遇见寺中僧人,也害怕被问及山林隐居的话题。“逢僧”呼应古寺的环境,“怕问山”是点睛之笔,含蓄道出诗人因俗务缠身、无法真正归隐的愧疚与无奈。
现代译文
暂歇城中古寺,偷得半日清欢,
相伴须臾,便又牵起归意绵绵。
汗透衣衫,还未还清奔波的债,
纵然遇僧,也怕他问起归隐的山。
创作背景
关于诗人刘嘉纟育的生平记载较为有限,学界暂无确切考证其创作此诗的具体年份。从诗题与内容来看,此诗应为诗人在城中为生计或仕途奔走途中,暂歇吉祥寺时所作。诗人本欲借古寺清幽暂避俗务,却因未完成的世俗事务无法安心停留,由此生出欲隐不能的怅惘,遂题诗于寺壁之上。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首句“古寺闲”与后文“汗衣未了奔驰债”形成鲜明对比,以古寺的清静反衬自身的劳碌,凸显出俗务缠身的疲惫与对闲适的渴望。
- 含蓄蕴藉的抒情:末句“怕问山”并未直接抒发归隐之志,而是以“怕”字侧面点出诗人对归隐的向往与身不由己的矛盾,将复杂的心境藏于平淡的叙事之中,余味悠长。
- 语言质朴自然:全诗采用白描手法,无华丽辞藻,以日常口语化的表达传递真挚情感,既贴合题壁诗的随性特质,也让读者极易共情诗人的两难处境。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,严格遵循仄起首句入韵的格律规则,平仄协调、韵律和谐,符合明代七绝的创作惯例。
常见问题
《过吉祥寺题壁》的作者和朝代是什么?
《过吉祥寺题壁》的作者是刘嘉纟育,页面按明作品展示。
《过吉祥寺题壁》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人途经吉祥寺时的题壁之作,以直白质朴的语言,记录了暂憩古寺却无法摆脱俗务的真实心境,抒发了奔波劳碌的疲惫与欲隐不能的无奈,道尽了世俗人身不由己的两难处境。
《过吉祥寺题壁》的创作背景是什么?
关于诗人刘嘉纟育的生平记载较为有限,学界暂无确切考证其创作此诗的具体年份。从诗题与内容来看,此诗应为诗人在城中为生计或仕途奔走途中,暂歇吉祥寺时所作。诗人本欲借古寺清幽暂避俗务,却因未完成的世俗事务无法安心停留,由此生出欲隐不能的怅惘,遂题诗于寺壁之上。
《过吉祥寺题壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首句“古寺闲”与后文“汗衣未了奔驰债”形成鲜明对比,以古寺的清静反衬自身的劳碌,凸显出俗务缠身的疲惫与对闲适的渴望。 2. 含蓄蕴藉的抒情 :末句“怕问山”并未直接抒发归隐之志,而是以“怕”字侧面点出诗人对归隐的向往与身不由己的矛盾,将复杂的心境藏于平淡的叙事之中,余味悠长。 3. 语言质朴自然 :全诗采用白描手法,无华丽辞藻,以日常...