这首诗是朱之蕃为唱和友人周吉甫春日移居所作的五言律诗,以安贫乐道、超脱自适为核心主题,借酒与风月意象抒发了不拘世俗、随性任真的人生态度,暗含对友人的共勉与自我性情的坚守。
和周吉甫春日移居二首
古今成过客,风月属闲人。
但许横飞斝,休论倒着巾。
漫怜同调病,吾亦任吾真。
简要说明
逐句注释
身健当何患,樽盈不计贫。
- 身健:身体康健。当何患:又有什么可忧虑的。樽盈:酒樽盛满,代指有酒可饮。不计贫:不将贫穷放在心上。
古今成过客,风月属闲人。
- 过客:本指旅途行人,此处喻指人生短暂,人人皆是世间过往之人。风月:指清风明月等自然佳景。闲人:指超脱世俗牵绊、自在闲散的人。
但许横飞斝,休论倒着巾。
- 但许:只愿、只管。横飞斝(jiǎ):斝为古代酒器,此处代指酒杯,“横飞”指纵情畅饮、举杯无拘。休论:不必谈论。倒着巾:头巾歪斜戴反,典出魏晋名士不拘礼法的随性做派,此处指不必在意世俗的形迹约束。
漫怜同调病,吾亦任吾真。
- 漫怜:姑且怜惜。同调:志趣相投之人,此处指友人周吉甫。任吾真:顺从并保有本真的性情。
现代译文
身体康健便无挂碍忧烦,杯中酒满便不计较贫寒。
古往今来人人都是世间过客,清风明月本就只属于闲散之人。
只管纵情开怀畅饮,不必计较世俗的形迹礼法。
姑且怜惜那些志同道合的友人,我也任由自己坚守本真的性情。
创作背景
朱之蕃为明代万历二十六年状元,官至礼部尚书,是晚明兼具仕途与文名的士人。周吉甫即晚明隐士周履靖,好隐居著述,此诗为春日周吉甫移居后,朱之蕃所作唱和之作。诗人借移居的契机,抒发了对世俗名利的看淡,对自在随性生活的向往,同时暗含与友人共勉超脱物外的心境。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“古今成过客,风月属闲人”对仗严谨,“古今”对“风月”(名词对名词),“成过客”对“属闲人”(动宾结构对动宾结构),符合近体诗的对仗规范,平仄亦合晚明律诗的韵律要求。
- 意象凝练:以“樽”“斝”作为酒文化意象,传递安贫饮酒的闲适意趣;以“风月”为自然意象,凸显超脱世俗的旷达心境,意象简洁却意蕴悠长。
- 直抒胸臆:全诗以直白的议论抒发情感,从安贫乐道的日常感悟,到人生如寄的通透认知,再到随性任真的性情坚守,情感层层递进,语言质朴无华,毫无晦涩雕琢之迹,尽显旷达洒脱的人生态度。
- 用典自然:“倒着巾”化用魏晋名士不拘礼法的典故,暗合诗人追求随性自在的精神内核,典故运用贴合全诗风格,不显生硬堆砌。
- 唱和意蕴:全诗未直接铺写移居场景,却以“任吾真”的态度呼应友人移居后的闲适状态,将个人抒怀与赠友共勉的双重意涵融为一体,既抒发了自我心境,也暗含对友人的理解与认同。
常见问题
《和周吉甫春日移居二首》的作者和朝代是什么?
《和周吉甫春日移居二首》的作者是朱之蕃,页面按明作品展示。
《和周吉甫春日移居二首》主要写了什么?
这首诗是朱之蕃为唱和友人周吉甫春日移居所作的五言律诗,以安贫乐道、超脱自适为核心主题,借酒与风月意象抒发了不拘世俗、随性任真的人生态度,暗含对友人的共勉与自我性情的坚守。
《和周吉甫春日移居二首》的创作背景是什么?
朱之蕃为明代万历二十六年状元,官至礼部尚书,是晚明兼具仕途与文名的士人。周吉甫即晚明隐士周履靖,好隐居著述,此诗为春日周吉甫移居后,朱之蕃所作唱和之作。诗人借移居的契机,抒发了对世俗名利的看淡,对自在随性生活的向往,同时暗含与友人共勉超脱物外的心境。
《和周吉甫春日移居二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“古今成过客,风月属闲人”对仗严谨,“古今”对“风月”(名词对名词),“成过客”对“属闲人”(动宾结构对动宾结构),符合近体诗的对仗规范,平仄亦合晚明律诗的韵律要求。 2. 意象凝练 :以“樽”“斝”作为酒文化意象,传递安贫饮酒的闲适意趣;以“风月”为自然意象,凸显超脱世俗的旷达心境,意象简洁却意蕴悠长。 3. 直抒...