蓟州

· 白范

西来山尽处,始见蓟州城。
地拱三门峻,天回一面平。
人烟多戍卒,市语杂番声。
回首松亭道,秋风几日程。

简要说明

这首诗是明代诗人途经蓟州时的写实之作,描绘了这座北方边关重镇的山川形胜、市井风貌,同时抒发了羁旅途中的奔波怅惘,兼具边地实景记录与个人情志抒发。

逐句注释

  1. 西来山尽处,始见蓟州城。
    注释:西来:指诗人从西边行程而来。山尽处:群山逶迤的尽头。始:方才、才。蓟州:明代北方边防重镇,今属天津市蓟州区,为拱卫京畿的边关要隘。句意:一路西行至群山尽头,方才望见蓟州城的轮廓。

  2. 地拱三门峻,天回一面平。
    注释:地拱:大地拱卫,形容地势环抱、险固异常。三门:蓟州城的三座主城门,亦代指边关险要的关隘门户。天回:天际回旋舒展,极言视野开阔。一面平:指蓟州城外一面地势平坦开阔。句意:大地拱卫着险峻的城郭门户,天际舒展,眼前是一片坦荡的平野。

  3. 人烟多戍卒,市语杂番声。
    注释:人烟:指城中居民与往来行人。戍卒:驻守边关的士兵,因蓟州为边防重镇,驻军众多。市语:集市上的市井交谈声。杂番声:夹杂着少数民族的语言,因蓟州毗邻蒙古诸部,边地民族往来频繁,市井间多有异族口音。句意:城中往来的多是戍守边关的士卒,集市的喧嚣里夹杂着边地异族的话语。

  4. 回首松亭道,秋风几日程。
    注释:回首:回头遥望。松亭道:通往松亭关的道路,松亭关在今河北平泉市西南,为明代蓟镇北边的重要隘口,是北行边关的必经之路。秋风:既点明节令为秋日,也烘托出羁旅旅途的萧瑟苍凉之感。几日程:还要跋涉数日的路程,点明行程未竟,抒发羁旅奔波的怅惘。句意:回头望向通往松亭关的古道,在飒飒秋风里,我还要赶多少天的路程?

现代译文

一路西行,直到群山逶迤的尽头,蓟州城终于映入眼帘。
大地拱卫着险峻的城郭门户,天际舒展,眼前铺展一片坦荡平野。
城中往来的多是戍守边关的士卒,市井间的交谈声里,夹杂着边地异族的口音。
回头遥望那通往松亭关的古道,在飒飒秋风中,我还要跋涉多少日程?

创作背景

白范为明代诗人,生平事迹史籍记载较少。蓟州是明代九边重镇之一蓟镇的治所所在,是拱卫京师东北防线的核心要地,毗邻蒙古诸部,常年有重兵戍守,兼具军事重镇与边地集市的双重特质。这首诗应为诗人某次北行途经蓟州时所作,诗人以平实笔触记录了蓟州的独特风貌,同时抒发了羁旅奔波的淡淡怅惘,也暗含了对边关防务的直观体察。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“初见蓟州”起笔,首联点题开门见山;颔联转写地势,勾勒险平兼具的地理特点;颈联聚焦市井,点明边镇独特风貌;尾联宕开一笔,以回首行程收束,将实景与羁旅情思融为一体,层层递进结构完整。
  2. 格律对仗谨严:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“地拱”对“天回”,“三门峻”对“一面平”;“人烟”对“市语”,“多戍卒”对“杂番声”,平仄协调,符合明代律诗创作规范。
  3. 意象写实传神:诗人未用华丽辞藻,以“山尽处”“戍卒”“番声”“松亭道”等极具边地特色的意象,精准捕捉蓟州作为边关重镇的真实风貌,既写出地势险要,也还原了边地的烟火气与戍边厚重感。
  4. 抒情含蓄自然:尾联以“秋风几日程”收束,将旅途劳顿与羁旅怅惘融入萧瑟秋风,未直接抒情却让情感在实景中自然流露,意境苍凉悠远,余味悠长。

常见问题

《蓟州》的作者和朝代是什么?

《蓟州》的作者是白范,页面按明作品展示。

《蓟州》主要写了什么?

这首诗是明代诗人途经蓟州时的写实之作,描绘了这座北方边关重镇的山川形胜、市井风貌,同时抒发了羁旅途中的奔波怅惘,兼具边地实景记录与个人情志抒发。

《蓟州》的创作背景是什么?

白范为明代诗人,生平事迹史籍记载较少。蓟州是明代九边重镇之一蓟镇的治所所在,是拱卫京师东北防线的核心要地,毗邻蒙古诸部,常年有重兵戍守,兼具军事重镇与边地集市的双重特质。这首诗应为诗人某次北行途经蓟州时所作,诗人以平实笔触记录了蓟州的独特风貌,同时抒发了羁旅奔波的淡淡怅惘,也暗含了对边关防务的直观体察。

《蓟州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“初见蓟州”起笔,首联点题开门见山;颔联转写地势,勾勒险平兼具的地理特点;颈联聚焦市井,点明边镇独特风貌;尾联宕开一笔,以回首行程收束,将实景与羁旅情思融为一体,层层递进结构完整。 2. 格律对仗谨严 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“地拱”对“天回”,“三门峻”对“一面平”;“人烟”对“市语”,“多戍卒”对“杂番声”,...