逊国后赋诗

· 朱允炆

牢落西南四十秋,萧萧华发已盈头。
乾坤有恨家何在,江汉无情水自流。
长乐宫中云气散,朝元阁上雨声愁。
新蒲细柳年年绿,野老吞声哭未休。

简要说明

这首诗是建文帝朱允炆逊国流亡后所作,抒发了亡国破家的锥心之痛、身世飘零的沧桑之感,通过描绘流亡岁月的衰老、故国宫阙的荒芜与自然依旧的对比,寄寓了对家国覆灭的无尽遗恨。

逐句注释

  1. 牢落西南四十秋牢落:寥落失意、漂泊无依的样子。四十秋:概指流亡西南的漫长岁月,非实指四十载。句意:我在西南一带漂泊失意,已经度过了数十个春秋。
  2. 萧萧华发已盈头萧萧:头发花白稀疏的样子。华发:花白的头发。盈头:满头。句意:两鬓斑白的头发已经布满了头顶。
  3. 乾坤有恨家何在乾坤:代指天地、天下。句意:天地之间都充满了遗恨,我的家国又在何处?
  4. 江汉无情水自流江汉:长江、汉水,代指江河。句意:长江汉水无情,只管滔滔东流,自顾奔流。
  5. 长乐宫中云气散长乐宫:本为汉代皇家宫殿,此处借指明故宫阙,暗指故国宫廷。云气散:指宫廷繁华消散,君臣离散、宫室荒芜。句意:昔日的长乐宫中,云气早已散尽(繁华不再)。
  6. 朝元阁上雨声愁朝元阁:唐代长安的皇家楼阁,此处同样借指明故宫廷建筑。句意:朝元阁上,夜雨淅沥,更添愁绪。
  7. 新蒲细柳年年绿新蒲细柳:新生的蒲草、柔嫩的柳条,代指春日景物。句意:新生的蒲草、细柔的柳条年年都会抽绿绽放。
  8. 野老吞声哭未休野老:乡野百姓。吞声:哽咽不敢出声。句意:乡野的老人们强忍悲泣,哭声从未停歇。

现代译文

漂泊西南,寥落孤凄已数十秋,
满头华发,萧萧霜色染尽白头。
天地悠悠,空余满腔家国遗恨,
江汉滔滔,不管人间恨事,兀自东流。
长乐旧宫,云气早已消散无踪,
朝元阁上,冷雨潇潇愁煞人肠。
新生蒲草、细柔柳丝年年复绿,
乡野老民,吞声饮泣,悲哭未休。

创作背景

朱允炆为明太祖朱元璋之孙,建文元年(1399年)燕王朱棣以“清君侧”为名发动靖难之役,建文四年(1402年)朱棣攻破南京,建文帝据传出逃,后流亡西南多地,化身僧众。
这首《逊国后赋诗》是后世流传的建文帝流亡诗作之一,关于其真伪学界尚存争议:部分学者认为系后人托名伪作,以抒发亡国之悲;也有研究者结合相关史料与诗作风格,认为其大概率为建文帝流亡时期的真实作品,抒发了他逊国后的身世之痛与家国之恨。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:诗人以自身衰老、江汉自流、宫阙云散、夜雨愁声等意象,将亡国之痛与身世飘零之感融入自然景物之中。如“江汉无情水自流”以江河依旧反衬家国覆灭的残酷,“新蒲细柳年年绿”以春日生机反衬故国不再的沧桑,倍增悲怆之感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中“长乐宫”“朝元阁”均借汉代、唐代皇家宫殿代指明故宫阙,以历史宫苑的变迁暗喻故国的覆亡,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
  3. 对仗工整,格律严谨:颔联“乾坤有恨家何在,江汉无情水自流”与颈联“长乐宫中云气散,朝元阁上雨声愁”均为严整的对仗句,词性相对,意境相承,增强了诗歌的音乐美与节奏感,符合近体诗的格律规范。
  4. 情感递进,层层深化:诗歌从自身流亡衰老的写实,转向家国遗恨的抒发,再到宫阙荒芜的悲叹,最后以野老吞声的场景收束,将个人身世之悲拓展为家国兴亡之痛,情感层层递进,感染力极强。

常见问题

《逊国后赋诗》的作者和朝代是什么?

《逊国后赋诗》的作者是朱允炆,页面按明作品展示。

《逊国后赋诗》主要写了什么?

这首诗是建文帝朱允炆逊国流亡后所作,抒发了亡国破家的锥心之痛、身世飘零的沧桑之感,通过描绘流亡岁月的衰老、故国宫阙的荒芜与自然依旧的对比,寄寓了对家国覆灭的无尽遗恨。

《逊国后赋诗》的创作背景是什么?

朱允炆为明太祖朱元璋之孙,建文元年(1399年)燕王朱棣以“清君侧”为名发动靖难之役,建文四年(1402年)朱棣攻破南京,建文帝据传出逃,后流亡西南多地,化身僧众。 这首《逊国后赋诗》是后世流传的建文帝流亡诗作之一,关于其真伪学界尚存争议:部分学者认为系后人托名伪作,以抒发亡国之悲;也有研究者结合相关史料与诗作风格,认为其大概率为建文帝流亡时期的真实作品,抒...

《逊国后赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :诗人以自身衰老、江汉自流、宫阙云散、夜雨愁声等意象,将亡国之痛与身世飘零之感融入自然景物之中。如“江汉无情水自流”以江河依旧反衬家国覆灭的残酷,“新蒲细柳年年绿”以春日生机反衬故国不再的沧桑,倍增悲怆之感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中“长乐宫”“朝元阁”均借汉代、唐代皇家宫殿代指明故宫阙,以历史宫苑的变迁暗喻故国的覆亡,含蓄...