闻宋子瑜归

· 游庄

朝辞幕府解戎衣,夕向空山觅紫芝。
弹铗自伤为客早,折腰方叹去官迟。
萧萧白雁西风劲,采采黄花夕露滋。
却忆江波垂钓叟,白头犹作帝王师。

简要说明

这首七言律诗是诗人听闻友人宋子瑜辞官归隐后所作,先以叙事绘友人归隐之状,继而抒发自身仕宦羁绊的怅惘,再以秋日清景烘托心境,末联用隐逸典故寄寓对高洁情志的追慕,兼具对友人的艳羡与自我感慨,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 朝辞幕府解戎衣:朝,早晨;幕府,古代军政长官的官署,此处代指宋子瑜任职的官署;解戎衣,脱去官服/军装,指辞去公职。句意:清晨你辞别幕府官署,脱下了随身的官服。
  2. 夕向空山觅紫芝:夕,傍晚;空山,寂静清幽的山林;紫芝,又名灵芝,古人视为瑞草,常作为隐逸生活的象征意象。句意:傍晚便走向空山幽谷,去寻觅清雅的紫芝仙草。
  3. 弹铗自伤为客早弹铗,出自《战国策·齐策》,冯谖寄食孟尝君门下时曾三次弹剑而歌抒发失意,后以“弹铗”代指寄人篱下、漂泊失意的境遇;为客早,很早就依附他人、漂泊为客。句意:我自伤早早便漂泊寄人篱下,如冯谖弹铗般空自伤怀。
  4. 折腰方叹去官迟折腰,出自陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,代指屈身事人、为官仕宦;去官迟,辞官的时机太晚。句意:如今才叹息当初屈身仕宦,辞官实在太迟。
  5. 萧萧白雁西风劲:萧萧,形容雁声凄清或草木摇落的声响;白雁,秋日南飞的白雁,为典型秋景意象;西风劲,秋风强劲凛冽。句意:凄清的白雁掠过长空,劲厉的秋风正四处吹刮。
  6. 采采黄花夕露滋:采采,出自《诗经》,形容草木茂盛鲜亮的样子;黄花,此处指菊花,象征高洁隐逸的品格;夕露滋,夜间的露水滋生沾湿。句意:满坡的菊花繁茂鲜亮,夜间的露水正盈盈滋生。
  7. 却忆江波垂钓叟:却忆,转而追忆;江波垂钓叟,指东汉隐士严光(字子陵),他曾与光武帝刘秀同游学,刘秀称帝后严光隐居垂钓于富春江,后以“垂钓叟”代指隐逸高士。句意:忽然追忆起富春江畔垂钓的严子陵。
  8. 白头犹作帝王师:严光并未实任帝王之师,此处化用其典故,赞誉友人归隐后仍保有高士声望,暗合诗人对不慕荣利的隐逸高风的追慕。句意:即便到了白头归隐之时,仍被世人尊为帝王师般的高洁之士。

现代译文

清晨你辞别幕府官署,脱下随身的官服
傍晚便走向空山幽谷,去寻觅清雅的紫芝仙草
我自伤早早便漂泊寄人篱下,如冯谖弹铗般空自伤怀
如今才叹息当初屈身仕宦,辞官实在太迟
凄清的白雁掠过长空,劲厉的秋风正四处吹刮
满坡的菊花繁茂鲜亮,夜间的露水正盈盈滋生
忽然追忆起富春江畔垂钓的严子陵
即便到了白头归隐之时,仍被世人尊为帝王师般的高洁之士

创作背景

此诗为明代诗人游庄听闻友人宋子瑜辞官归隐后所作。据史料记载,游庄为成化年间进士,官至福建按察佥事,一生仕宦多年;宋子瑜曾入幕府任职,后决意辞官归乡。诗人得知友人归隐的消息后,结合自身久困官场的经历写下此诗,既表达对友人摆脱仕宦羁绊、回归山林的艳羡,也暗含自身迟暮之年仍未脱仕宦束缚的怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“闻归”为核心,首联叙事绘友人归隐之状,颔联抒情抒自身仕宦之叹,颈联写景烘托氛围,尾联用典收束寄寓情志,起承转合自然流畅。
  2. 用典贴切自然:颔联用“弹铗”“折腰”两个典故,精准概括了诗人自身寄人篱下、屈身仕宦的经历,既贴合身份又含蓄抒发怅惘;尾联用严光垂钓的典故,将友人的归隐与古代高士并举,拔高了友人品格,也寄寓了诗人的隐逸向往。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“弹铗自伤为客早,折腰方叹去官迟”与颈联“萧萧白雁西风劲,采采黄花夕露滋”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练规整。
  4. 情景交融悠远:颈联以“萧萧白雁”“西风劲”“采采黄花”“夕露滋”勾勒秋日清寂高旷的景象,既契合归隐山林的闲适氛围,又烘托出诗人内心的怅惘与清寂,意境清幽沉郁。

常见问题

《闻宋子瑜归》的作者和朝代是什么?

《闻宋子瑜归》的作者是游庄,页面按明作品展示。

《闻宋子瑜归》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人听闻友人宋子瑜辞官归隐后所作,先以叙事绘友人归隐之状,继而抒发自身仕宦羁绊的怅惘,再以秋日清景烘托心境,末联用隐逸典故寄寓对高洁情志的追慕,兼具对友人的艳羡与自我感慨,情感真挚沉郁。

《闻宋子瑜归》的创作背景是什么?

此诗为明代诗人游庄听闻友人宋子瑜辞官归隐后所作。据史料记载,游庄为成化年间进士,官至福建按察佥事,一生仕宦多年;宋子瑜曾入幕府任职,后决意辞官归乡。诗人得知友人归隐的消息后,结合自身久困官场的经历写下此诗,既表达对友人摆脱仕宦羁绊、回归山林的艳羡,也暗含自身迟暮之年仍未脱仕宦束缚的怅惘。

《闻宋子瑜归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“闻归”为核心,首联叙事绘友人归隐之状,颔联抒情抒自身仕宦之叹,颈联写景烘托氛围,尾联用典收束寄寓情志,起承转合自然流畅。 2. 用典贴切自然 :颔联用“弹铗”“折腰”两个典故,精准概括了诗人自身寄人篱下、屈身仕宦的经历,既贴合身份又含蓄抒发怅惘;尾联用严光垂钓的典故,将友人的归隐与古代高士并举,拔高了友人品格,也寄寓了诗人的隐逸...