咏怀(二首)

· 沙可学

独上高城望远郊,雁飞黄叶下萧萧。
天旋西极余残照,江涌狂波作莫潮。
尘世百年双鬓改,乡关万里一身遥。
何由从猎滦河曲,霜冷弓强铁马骄。

简要说明

这首诗为秋日登高抒怀之作,诗人独自登临高城,以萧瑟秋景与苍茫江天起笔,既抒发了年华逝去、客居万里的羁旅愁思,又暗含了渴望投身边塞、建功立业的壮志未伸之慨,情感沉郁而不失开阔。

逐句注释

  1. 独上高城望远郊:独,独自;高城,高耸的城楼;望远郊,眺望远方郊野。句意:独自登上高高的城楼,极目远眺远方的郊野。
  2. 雁飞黄叶下萧萧:雁飞,秋日雁阵南归;黄叶,枯黄的秋叶;萧萧,形容落叶飘落的声响,兼带凄清萧瑟的氛围。句意:大雁南飞,枯黄的叶片纷纷飘落,四下一片萧萧清寂。
  3. 天旋西极余残照:天旋,此处指天际西移,夕阳运转;西极,西方极远之地;余,留存;残照,落日的余晖。句意:西天渐暮,遥远的天际只余下落日的残光。
  4. 江涌狂波作莫潮:莫,通“暮”,傍晚;作,涌起;潮,江潮。句意:大江涌起狂涛巨浪,正是傍晚时分的江潮。
  5. 尘世百年双鬓改:尘世,世俗人间;百年,代指一生;双鬓改,双鬓斑白,喻年华流逝。句意:在这世间走过一生,两鬓早已被岁月染得斑白。
  6. 乡关万里一身遥:乡关,故乡;万里,极言路途遥远;一身,孤身一人;遥,相隔遥远。句意:故乡远在万里之外,我孤身漂泊,与家乡相隔何其遥远。
  7. 何由从猎滦河曲:何由,如何能够;从猎,古典诗词中常以帝王出猎代指军旅随行,此处借指出征、从军征战;滦河曲,滦河的弯曲河段,代指明代北部边塞要地。句意:如何才能投身军旅,奔赴滦河之畔征战沙场?
  8. 霜冷弓强铁马骄:霜冷,寒霜凛冽;弓强,强劲的硬弓;铁马,披铁甲的战马;骄,形容战马矫健威猛。句意:寒霜凛冽,强弓在手,披甲的战马矫健威猛。

现代译文

独自登上高城眺望郊原,
雁阵南飞,黄叶萧萧飘落。
西天残照,余辉铺洒天际,
大江狂涛,涌起暮时江潮。
尘世百年,双鬓已被霜雪染改,
故乡万里,孤身漂泊路远迢迢。
何时才能奔赴滦河之畔,
伴着冷霜强弓,铁马骄驰征战?

创作背景

沙可学为明代中期诗人,生平史料记载较少,仅知其活动大致于正德、嘉靖年间。此诗为《咏怀(二首)》之一,当为诗人羁旅异乡、登临高城时所作:秋日登高触发羁愁,见萧瑟秋景与苍茫江涛,既感慨年华老去、乡关万里,又因仕途失意或时局动荡心怀建功边塞的壮志,借登高咏怀抒发内心沉郁与激昂交织的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境开合:前四句以高城、归雁、黄叶、残照、江涛等意象,勾勒出秋日苍茫萧瑟的登城之景,将个人羁旅愁绪融入阔大秋景,奠定沉郁苍凉基调;后四句由景及情,先抒身世之悲与乡关之思,再转笔抒发从军壮志,情感由沉郁转为激昂,整体兼具羁愁的细腻与边塞的雄浑。
  2. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“天旋西极余残照,江涌狂波作莫潮”与颈联“尘世百年双鬓改,乡关万里一身遥”严格对仗,平仄合律,语言凝练自然,体现了明代近体诗的创作规范。
  3. 借代含蓄,寄托深远:末联用“从猎”代指从军征战,避免直白抒情的浅露;“霜冷弓强铁马骄”以景结情,以冷冽霜色、劲弓猛马的画面,将壮志难伸的怅惘与豪情并存的复杂心绪收束于具象意象,余味悠长。
  4. 意象分层,情感递进:诗中以秋日羁旅意象(高城、黄叶、残照、乡关)铺垫沉郁底色,再以边塞征战意象(滦河、铁马、弓强)转抒壮志,两类意象自然结合,使诗歌兼具个人身世之感与时代气象。

常见问题

《咏怀(二首)》的作者和朝代是什么?

《咏怀(二首)》的作者是沙可学,页面按明作品展示。

《咏怀(二首)》主要写了什么?

这首诗为秋日登高抒怀之作,诗人独自登临高城,以萧瑟秋景与苍茫江天起笔,既抒发了年华逝去、客居万里的羁旅愁思,又暗含了渴望投身边塞、建功立业的壮志未伸之慨,情感沉郁而不失开阔。

《咏怀(二首)》的创作背景是什么?

沙可学为明代中期诗人,生平史料记载较少,仅知其活动大致于正德、嘉靖年间。此诗为《咏怀(二首)》之一,当为诗人羁旅异乡、登临高城时所作:秋日登高触发羁愁,见萧瑟秋景与苍茫江涛,既感慨年华老去、乡关万里,又因仕途失意或时局动荡心怀建功边塞的壮志,借登高咏怀抒发内心沉郁与激昂交织的复杂心绪。

《咏怀(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境开合 :前四句以高城、归雁、黄叶、残照、江涛等意象,勾勒出秋日苍茫萧瑟的登城之景,将个人羁旅愁绪融入阔大秋景,奠定沉郁苍凉基调;后四句由景及情,先抒身世之悲与乡关之思,再转笔抒发从军壮志,情感由沉郁转为激昂,整体兼具羁愁的细腻与边塞的雄浑。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“天旋西极余残照,江涌狂波作莫潮”与颈联“尘世...