裕陵挽词

· 刘定之

睿皇厌代返仙宫,武烈文谟有祖风。
享国卅年高帝并,临朝八闰太宗同。
天倾玉盖旋从北,日昃金轮却复中。
赐第初元臣老朽,负恩未报泣遗弓。

简要说明

这首是明代朝臣刘定之为明英宗朱祁镇所作的挽诗,以追述先帝生平功业为主线,既肯定了英宗的文治武功与治国风范,也抒发了诗人作为旧臣,面对先帝驾崩却未能报答君恩的沉痛哀悼之情。

逐句注释

  1. 睿皇厌代返仙宫:睿皇是对明英宗的尊称(英宗谥号全称含“睿”字,为法天立道仁明诚敬昭文宪武至德广孝睿皇帝);厌代是帝王驾崩的婉辞,意为帝王世代终结;返仙宫指驾崩后归葬陵寝。
  2. 武烈文谟有祖风:武烈指帝王的武功功业;文谟指文治的谋略规划;祖风指开国太祖朱元璋的治国风范。
  3. 享国卅年高帝并:享国指帝王统治天下的年数;卅年为约数,形容英宗在位时长可与明太祖高皇帝(朱元璋)相提并论;并意为并列、相当。
  4. 临朝八闰太宗同:临朝指帝王亲理朝政;八闰泛指历经多个闰岁,代指统治时长较久,一说特指英宗复辟后天顺朝八年的历法闰次;太宗此处借指英明君主的典范(学界主流观点认为或指唐太宗李世民,亦有观点认为指明太宗朱棣);同意为相同、相称。
  5. 天倾玉盖旋从北:玉盖为古人对天的美称,以天为圆盖;天倾比喻国家遭遇重大变故,此处指正统十四年土木堡之变;旋从北指英宗在土木堡被俘北去后,得以返回京城并复辟重登帝位。
  6. 日昃金轮却复中:日昃指太阳西斜,比喻国运衰微;金轮代指太阳,亦喻帝王;却复中指重新回到中天,比喻英宗复辟后朝政复归正轨,国势得以稳定。
  7. 赐第初元臣老朽:赐第指帝王赐予的官邸;初元指英宗即位初年;臣老朽为诗人自谦之辞,谓自己年老体衰。
  8. 负恩未报泣遗弓:负恩意为辜负先帝恩德;遗弓为帝王驾崩的婉辞,典出《史记·封禅书》,黄帝升仙遗下弓矢,后世借指帝王去世,此处指英宗驾崩,诗人悲痛未能报答君恩。

现代译文

睿皇驾崩归葬仙宫,
武功文治尽显太祖遗风。
在位卅年可与高皇比肩,
临朝八闰堪比太宗治世。
曾遇天倾变故旋从北返,
恰似日斜金轮复耀中天。
先帝初元曾赐臣宅第,
如今老臣已老朽不堪,
辜负君恩未及报答,
唯有泣对遗弓悲痛难言。

创作背景

明英宗朱祁镇于天顺八年(1464年)驾崩,葬于裕陵。刘定之为明代中期台阁体代表诗人之一,官至礼部尚书、文渊阁大学士,深受英宗恩遇。英宗在位期间历经土木堡之变、被俘北去、复辟重登帝位,晚年平反于谦冤案,任用贤臣,政局渐趋稳定。此诗为英宗驾崩后,诗人为其陵寝所作的挽词,既追述先帝一生功业,也抒发了自身未能报答君恩的沉痛之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“享国卅年高帝并,临朝八闰太宗同”与颈联“天倾玉盖旋从北,日昃金轮却复中”均严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,完全符合近体诗格律要求。
  2. 用典含蓄,借喻贴切:全诗多处运用典故与比喻:以“厌代”“仙宫”“遗弓”婉称帝王驾崩,契合挽诗庄重的体例;以“祖风”“高帝”“太宗”借前代明君比拟英宗,肯定其治国功绩;以“天倾玉盖”“日昃金轮”将英宗的变故与中兴融入天象意象,含蓄典雅又形象生动。
  3. 结构严谨,情感递进:前六句追述先帝功业与生平经历,后两句转入自身情感抒发,由颂赞先帝转为抒发臣下的感恩与悲痛,情感层层递进,庄重中饱含真情,符合台阁体挽诗雍容典雅又不失真挚的风格。
  4. 约数用典的巧思:诗中“享国卅年”为约数,英宗实际在位22年(正统14年+天顺8年),此处以“卅年”与明太祖的在位年数(31年)相类比,凸显英宗治世的分量,体现了诗歌的抒情巧思。

常见问题

《裕陵挽词》的作者和朝代是什么?

《裕陵挽词》的作者是刘定之,页面按明作品展示。

《裕陵挽词》主要写了什么?

这首是明代朝臣刘定之为明英宗朱祁镇所作的挽诗,以追述先帝生平功业为主线,既肯定了英宗的文治武功与治国风范,也抒发了诗人作为旧臣,面对先帝驾崩却未能报答君恩的沉痛哀悼之情。

《裕陵挽词》的创作背景是什么?

明英宗朱祁镇于天顺八年(1464年)驾崩,葬于裕陵。刘定之为明代中期台阁体代表诗人之一,官至礼部尚书、文渊阁大学士,深受英宗恩遇。英宗在位期间历经土木堡之变、被俘北去、复辟重登帝位,晚年平反于谦冤案,任用贤臣,政局渐趋稳定。此诗为英宗驾崩后,诗人为其陵寝所作的挽词,既追述先帝一生功业,也抒发了自身未能报答君恩的沉痛之情。

《裕陵挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“享国卅年高帝并,临朝八闰太宗同”与颈联“天倾玉盖旋从北,日昃金轮却复中”均严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,完全符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄,借喻贴切 :全诗多处运用典故与比喻:以“厌代”“仙宫”“遗弓”婉称帝王驾崩,契合挽诗庄重的体例;以“祖风”“高帝”“太宗”借前代明君比拟英宗,肯定其治国功...