山居

· 王象春

云与同闲鹤并孤,嗒然隐得几今吾。
敲来石火炊先熟,服久山泉体自臞。
隔舍有僧同说梦,抄方无剂可医迂。
晓窗岚翠浓于染,自看长松过雨图。

简要说明

这首诗是明代诗人王象春的山居隐逸之作,描绘了自身隐居山林的日常光景,既有独处空山的闲适自适,也暗含了不合世俗的疏狂迂阔,整体意境清寂淡远,兼具文人隐逸的审美意趣与身世之感。

逐句注释

  1. 云与同闲鹤并孤同闲指一同闲适自在,并孤意为与孤鹤相伴。句意:白云与闲逸的孤鹤一同相伴,我独处山林之间。
  2. 嗒然隐得几今吾嗒然语出《庄子·齐物论》,形容心境超然物外、物我两忘的状态;几今吾为倒装语序,即“今吾几”,意为找回了本真的自我。句意:心境超然物外,恍觉寻回了最初的本真自我。
  3. 敲来石火炊先熟石火指以燧石敲击取的火种,此处代指山居煮食的柴火;炊先熟意为饭菜很快就煮熟了。句意:敲石取火生火,灶上的饭菜转眼就已熟透。
  4. 服久山泉体自臞指饮用、服食;臞(qú)意为清瘦貌。句意:长久饮用山间清泉,身形自然清瘦雅致。
  5. 隔舍有僧同说梦说梦原指谈禅说理,亦含聊谈荒诞闲事之意,此处指与僧人谈玄论道。句意:隔院的僧人时常前来,与我一同谈禅说梦。
  6. 抄方无剂可医迂抄方指抄录医方;指迂阔、不合世俗时宜,此处暗指诗人自身疏狂不羁的性格。句意:即便抄遍了医方,也没有药剂能医治我的迂腐疏狂。
  7. 晓窗岚翠浓于染岚翠指山间雾气裹挟的翠绿山色;晓窗即清晨的窗棂。句意:清晨凭窗远眺,山间岚气裹着的翠绿浓得仿佛被颜料染过。
  8. 自看长松过雨图过雨指被雨水洗过。句意:我独自凝望,雨后的长松宛如一幅天然的水墨画图。

现代译文

白云与闲鹤共伴,我独坐空山,
超然物外,恍觉寻回了本真的自我。
敲燧取火,灶间炊烟未散饭已熟,
久饮清泉,身形自然清瘦无华。
隔院僧人常来与我谈禅说梦,
抄尽医方,却无药剂能治我的迂阔。
清晨窗畔,山岚翠色浓得如被染透,
我自凝望,雨后长松宛如天然画图。

创作背景

王象春为明末诗人,万历三十八年(1610)进士,曾任南京吏部考功郎,因忤逆阉党魏忠贤被削籍罢官,此后隐居于济南鹊山一带,过起了远离官场的山居生活。这首诗正是其隐居期间的作品,既记录了日常山居的闲适细节,也暗含了自身被排挤罢官后的疏狂心境与对世俗功利的疏离。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题,点出山居独处的隐逸状态;颔联铺陈日常饮食琐事,尽显山居清寂自在的氛围;颈联转入人际往来,以“说梦”“医迂”自嘲,点明自身与世俗的格格不入;尾联以景结情,将实景转化为天然画图,余韵悠长收束全诗。
  2. 意象营造空灵:诗人选取云、孤鹤、石火、山泉、僧、长松、岚翠等极具山林特色的意象,构建了清寂淡远的山居意境,既展现了山林的空灵静谧,又暗含了文人独处的疏狂与闲适。其中“晓窗岚翠浓于染”将山色具象为染过的颜料,“自看长松过雨图”则化实景为虚景,将眼前之景转化为天然图画,意境悠远空灵。
  3. 用典含蓄深沉:“嗒然”化用《庄子·齐物论》的典故,点明诗人超然物外的心境;“说梦”取自禅家与道家的谈玄论道传统,既写出与僧人交往的闲适,也暗含了对世俗功利的超脱。颈联“抄方无剂可医迂”以自嘲口吻,既写出自身疏狂不合时宜的性格,也暗含了对官场黑暗的疏离与坚守,情感表达含蓄富有张力。
  4. 语言清淡自然:全诗语言质朴无华,不事雕琢,将日常山居的琐碎小事写得富有诗意,于平淡中见真情,尽显晚明文人隐逸山水的审美趣味,整体风格疏朗淡远,余味悠长。

常见问题

《山居》的作者和朝代是什么?

《山居》的作者是王象春,页面按明作品展示。

《山居》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王象春的山居隐逸之作,描绘了自身隐居山林的日常光景,既有独处空山的闲适自适,也暗含了不合世俗的疏狂迂阔,整体意境清寂淡远,兼具文人隐逸的审美意趣与身世之感。

《山居》的创作背景是什么?

王象春为明末诗人,万历三十八年(1610)进士,曾任南京吏部考功郎,因忤逆阉党魏忠贤被削籍罢官,此后隐居于济南鹊山一带,过起了远离官场的山居生活。这首诗正是其隐居期间的作品,既记录了日常山居的闲适细节,也暗含了自身被排挤罢官后的疏狂心境与对世俗功利的疏离。

《山居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点出山居独处的隐逸状态;颔联铺陈日常饮食琐事,尽显山居清寂自在的氛围;颈联转入人际往来,以“说梦”“医迂”自嘲,点明自身与世俗的格格不入;尾联以景结情,将实景转化为天然画图,余韵悠长收束全诗。 2. 意象营造空灵 :诗人选取云、孤鹤、石火、山泉、僧、长松、岚翠等极具山林特色的意象,构建了清寂淡远的山居意境,...