这首诗是诗人归隐田园后的抒怀之作,以日常园居为核心,描绘了清幽闲适的林下生活,抒发了厌弃俗务、寄情林泉的淡然心境,语言清淡自然,意境空灵悠远。
渺轩书怀
园日涉成趣,经时胡不过。
鹤迎防践稻,鱼戏欲翻荷。
儿辈知余懒,僧寮占处多。
连宵无月色,微雨湿烟萝。
鹤迎防践稻,鱼戏欲翻荷。
儿辈知余懒,僧寮占处多。
连宵无月色,微雨湿烟萝。
简要说明
逐句注释
- 园日涉成趣:化用陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”句。涉:漫步、游赏;成趣:自有盎然意趣。句意:每日在园中闲步漫游,自有悠然自得的乐趣。
- 经时胡不过:经时:经年累月,历时许久;胡:疑问副词,加强语气,相当于“何尝”“怎么会”;过:消减、变迁。句意:历经这么久的时光,这份园居的意趣又何曾有分毫消减?
- 鹤迎防践稻:鹤迎:仙鹤翩跹迎人,写出园中禽鸟与人相亲的意趣;防践稻:鹤群警惕地守护稻田,防止家禽或外物践踏禾苗。句意:仙鹤在园中盘旋,警惕地守护着稻田不被践踏。
- 鱼戏欲翻荷:翻荷:鱼儿跃出水面,翻动池中的荷叶。句意:游鱼在水中嬉戏,不时跃出翻弄满池的青荷。
- 儿辈知余懒:儿辈:家中的儿女晚辈;余:我,诗人自称;懒:此处指疏懒于官场俗务,不求仕进的闲适心性。句意:儿女晚辈们都知晓我疏懒于俗世事务。
- 僧寮占处多:僧寮:僧舍,此处借指园中清幽僻静的处所,暗合诗人与禅僧往来、寄心空门的志趣。句意:园中清幽僻静的处所,大多如同僧舍一般雅致。
- 连宵无月色:连宵:连续几夜。句意:接连几个夜晚都没有皎洁的月色。
- 微雨湿烟萝:烟萝:被雾气笼罩的女萝(一种附生藤本植物),此处代指园中清幽的草木景致。句意:蒙蒙细雨打湿了雾气缭绕的藤萝。
现代译文
每日在园中闲步漫游,自有悠然意趣,
历经长久时光,这份乐趣何曾有半分消减?
仙鹤翩跹,警惕守护着田中的稻禾,
游鱼嬉戏,不时翻弄满池的青荷。
儿女们都知晓我疏懒于俗务,
园中清幽之处,多如僧寮般雅致开阔。
连着几夜都不见月色的清辉,
细雨濛濛,打湿了雾中的烟萝。
创作背景
曹学佺(1574—1646),字能始,号石仓,晚明福建福州人,万历二十三年进士,曾任四川右参政、广西按察使等职。天启年间因得罪阉党被削籍归乡,后隐居福州洪塘石仓园,寄情山水诗文。这首《渺轩书怀》应为其归隐期间所作,彼时诗人远离官场纷争,以园居生活为乐,通过描绘日常景致抒发超脱尘俗的闲适心境,学界对此诗的创作时间无重大争议。
艺术赏析
- 典故化用与情志寄托:首句化用陶渊明《归去来兮辞》名句,直接点明归隐田园的志趣,将自己与魏晋隐逸名士的精神世界相连,赋予诗作深厚文化底蕴,奠定了全诗闲适淡然的基调。
- 写景细腻,动静结合:颔联“鹤迎防践稻,鱼戏欲翻荷”,以鹤的静穆守护与鱼的灵动嬉戏,勾勒出园中的生机盎然,将禽鸟、游鱼的情态写得生动逼真,既体现园居生活的悠然,也暗合诗人超脱尘俗的心境。
- 虚实结合,层次分明:颈联由景及人,通过“儿辈知余懒”的细节侧面烘托诗人疏懒的性情;“僧寮占处多”以僧舍喻园景,进一步强化了清幽脱俗的居住环境,将自然景致与个人志趣融为一体。
- 以景结情,意境空灵:尾联以夜色、微雨、烟萝的清冷景致收束全诗,未直接抒发情感,却将闲适淡然的心境融入朦胧清幽的意境之中,含蓄悠远,余味悠长。
- 格律工整,语言清淡:全诗为五言律诗,颔联、颈联严格对仗,整体符合近体诗格律要求。语言质朴自然,不事雕琢,以极简笔墨勾勒丰富景致,体现了山水田园诗清淡自然的艺术风格。
常见问题
《渺轩书怀》的作者和朝代是什么?
《渺轩书怀》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。
《渺轩书怀》主要写了什么?
这首诗是诗人归隐田园后的抒怀之作,以日常园居为核心,描绘了清幽闲适的林下生活,抒发了厌弃俗务、寄情林泉的淡然心境,语言清淡自然,意境空灵悠远。
《渺轩书怀》的创作背景是什么?
曹学佺(1574—1646),字能始,号石仓,晚明福建福州人,万历二十三年进士,曾任四川右参政、广西按察使等职。天启年间因得罪阉党被削籍归乡,后隐居福州洪塘石仓园,寄情山水诗文。这首《渺轩书怀》应为其归隐期间所作,彼时诗人远离官场纷争,以园居生活为乐,通过描绘日常景致抒发超脱尘俗的闲适心境,学界对此诗的创作时间无重大争议。
《渺轩书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故化用与情志寄托 :首句化用陶渊明《归去来兮辞》名句,直接点明归隐田园的志趣,将自己与魏晋隐逸名士的精神世界相连,赋予诗作深厚文化底蕴,奠定了全诗闲适淡然的基调。 2. 写景细腻,动静结合 :颔联“鹤迎防践稻,鱼戏欲翻荷”,以鹤的静穆守护与鱼的灵动嬉戏,勾勒出园中的生机盎然,将禽鸟、游鱼的情态写得生动逼真,既体现园居生活的悠然,也暗合诗人超脱尘俗的心...