荔枝叹三首

· 曹学佺

十八娘家粉黛残,玉肌罗帐泪阑干。
枫亭三日无消息,马上空歌行路难。

简要说明

这首诗以唐代杨贵妃嗜食荔枝的史事为依托,借“十八娘”一语双关荔枝名品与杨贵妃,刻画了盛极而衰的历史悲剧,暗讽封建统治者骄奢误国,寄寓深沉的历史兴亡之叹。

逐句注释

  1. 十八娘家粉黛残:十八娘,一语双关,既是福建名贵荔枝品种(据蔡襄《荔枝谱》,十八娘为闽中荔枝上品,传为当地妇人十八娘所植而得名),又暗指杨贵妃——杨贵妃嗜食荔枝,与荔枝典故绑定,民间亦以此戏称贵妃。粉黛残:粉黛本为妇女妆饰,此处代指杨贵妃的容颜,“残”指其在马嵬坡之变中身死,盛景不再。
  2. 玉肌罗帐泪阑干:玉肌,既形容杨贵妃白皙润泽的肌肤,又暗合荔枝果肉莹润的特质。罗帐:宫廷精致帷帐,代指杨贵妃生前的奢华宫廷生活。泪阑干:泪水纵横的样子,此处既写杨贵妃被赐死前的悲戚,也暗含荔枝成熟时“泣露”的意象,烘托盛极而衰的悲凉。
  3. 枫亭三日无消息:枫亭,即枫亭驿,位于今福建仙游,是古代岭南、福建荔枝北运长安的必经驿站。“三日无消息”既指荔枝进贡途中耽搁,又暗指杨贵妃身死之后,音讯断绝,昔日盛景不复存在。
  4. 马上空歌行路难:马上,指唐玄宗逃亡蜀地的仓皇旅途。空歌:徒然吟唱。《行路难》为古乐府杂曲歌辞,多写世路艰难、人生悲苦,此处化用典故,写出唐玄宗在马嵬坡赐死杨贵妃后,仓皇逃亡途中唯有徒然悲歌,尽显狼狈与悲凉。

现代译文

十八娘的脂粉早已凋残,玉肌香帐里,美人泪落纵横斑斑。
枫亭驿外三日杳无贡使音信,君王仓皇奔逃路上,空自吟唱行路难的悲歌。

创作背景

曹学佺为明末诗人,官至南明礼部尚书,后抗清被俘不屈殉国。晚明时期宫廷奢靡之风盛行,赋税苛重,百姓困苦不堪。诗人借唐代杨贵妃因嗜荔枝劳民伤财、最终身死国乱的史事,创作《荔枝叹三首》,以古讽今,批判晚明统治者的骄奢淫逸,抒发对国运衰微的忧虑,寄寓历史兴衰的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 双关手法精巧:“十八娘”一语双关,将咏物与咏史自然融合,既紧扣荔枝主题,又暗合杨贵妃的典故,不着痕迹地将物与人绑定,深化了诗歌内涵。
  2. 借古讽今寄慨遥深:全诗表面咏荔枝,实则借唐代安史之乱的史事,影射晚明统治者的奢靡误国,将历史典故与现实批判结合,立意高远。
  3. 意象凝练意境苍凉:“泪阑干”“无消息”“空歌行路难”等意象,既写杨贵妃的个人悲剧,又写唐玄宗逃亡的狼狈,将个人命运与国家兴亡融为一体,营造出盛极而衰的苍凉意境。
  4. 用典自然流畅:“行路难”的典故贴合唐玄宗逃亡的处境,不堆砌辞藻,仅用寥寥数字便烘托出悲怆氛围,增强了诗句的感染力。

常见问题

《荔枝叹三首》的作者和朝代是什么?

《荔枝叹三首》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。

《荔枝叹三首》主要写了什么?

这首诗以唐代杨贵妃嗜食荔枝的史事为依托,借“十八娘”一语双关荔枝名品与杨贵妃,刻画了盛极而衰的历史悲剧,暗讽封建统治者骄奢误国,寄寓深沉的历史兴亡之叹。

《荔枝叹三首》的创作背景是什么?

曹学佺为明末诗人,官至南明礼部尚书,后抗清被俘不屈殉国。晚明时期宫廷奢靡之风盛行,赋税苛重,百姓困苦不堪。诗人借唐代杨贵妃因嗜荔枝劳民伤财、最终身死国乱的史事,创作《荔枝叹三首》,以古讽今,批判晚明统治者的骄奢淫逸,抒发对国运衰微的忧虑,寄寓历史兴衰的深沉感慨。

《荔枝叹三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关手法精巧 :“十八娘”一语双关,将咏物与咏史自然融合,既紧扣荔枝主题,又暗合杨贵妃的典故,不着痕迹地将物与人绑定,深化了诗歌内涵。 2. 借古讽今寄慨遥深 :全诗表面咏荔枝,实则借唐代安史之乱的史事,影射晚明统治者的奢靡误国,将历史典故与现实批判结合,立意高远。 3. 意象凝练意境苍凉 :“泪阑干”“无消息”“空歌行路难”等意象,既写杨贵妃的个人悲...