安荩卿招集蒋弢仲郑肇中徐兴公诸子送春

· 曹学佺

令节那容心赏违,天涯有客喜相依。
似因岁闰迟迟别,不道春光黯黯归。
閤下铃签稀报漏,坐中单袷屡更衣。
漫言白社凋残甚,掩掩榴花杏子肥。

简要说明

这首诗是晚明文人雅集送春之作,开篇点明与知己欢聚的欣喜,继而抒发春日将逝的淡淡怅惘,中间暗寓友朋零落的感慨,末句以夏初生机之景收束,于感伤中透出对生机的欣慰,情感层次丰富,兼具雅集之趣与身世之感。

逐句注释

令节那容心赏违
令节:美好的节令,此处指春末送春的时节;那容:哪能容许;心赏违:违背赏心乐事的心意,即不愿辜负雅兴。句意:良辰美景怎可辜负赏春的雅兴?

天涯有客喜相依
天涯有客:指客居他乡或相聚的知己友人;喜相依:欣喜地相聚相伴。句意:天涯知己难得欢聚一堂,彼此相伴满心欢喜。

似因岁闰迟迟别
岁闰:即闰月,古时闰月会使节气延后;迟迟别:指春光迟迟不肯离去。句意:仿佛是因为今年闰月,春日才这般迟迟不肯告别。

不道春光黯黯归
不道:不料、未曾想到;黯黯归:悄然无息地归去,形容春逝的落寞无声。句意:却不料春光竟在不知不觉中悄然逝去。

閤下铃签稀报漏
閤下:此处指雅集的厅堂廊下;铃签:古代官署或文人雅集中报时的签牌、铃铎;报漏:通过更漏报时;稀报漏:报时之声渐稀,暗示聚会已至深夜。句意:堂前的报时签牌声声渐稀,已是夜深时分。

坐中单袷屡更衣
单袷(jiá):单层夹衣,此处指因春末气温转暖,频繁更换单薄衣衫;句意:坐席间因为时节转暖,屡次更换衣衫。

漫言白社凋残甚
漫言:休说、姑且不说;白社:原指晋代文人董京等人的雅集之所,后泛指文人诗社或友朋群体;凋残甚:指友朋零落、雅集难再。句意:休说我们的诗社友朋已然零落殆尽。

掩掩榴花杏子肥
掩掩:形容花木繁茂、掩映有致的样子;榴花:石榴花,春末夏初盛放;杏子肥:杏子结得饱满丰硕,点明时节已至春尽夏初。句意:且看那掩映的榴花初绽,饱满的杏子挂满枝头,生机盎然。

现代译文

良辰美景怎可辜负赏春雅兴,天涯知己难得欢聚相依。
只因今年闰月春光迟迟不肯离去,却不料春光明暗间悄然逝去。
堂前报时的签牌声声渐稀,已是夜深聚会之时;
坐席间因春末转暖,屡次更换单薄衣衫。
休说我们的诗社友朋已然零落殆尽,
且看那掩映的榴花初绽、饱满的杏子挂满枝头,生机四溢。

创作背景

曹学佺为晚明闽中诗派领袖,万历二十三年进士,官至南明隆武政权礼部尚书,后抗清殉节。这首诗是其闲居或退隐期间,与安荩卿、蒋弢仲等闽中友人雅集送春之作。晚明文人雅集盛行,闽地文人群体多有春日雅聚、送春赏花之会。此时诗人已见友朋零落,加之晚明国事渐颓,故诗中既有与知己相聚的欣喜,送春的怅惘,亦暗含身世与世局的感伤,末句以夏景收束,于颓势中透出对生机的期盼。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵五微部),颔联、颈联对仗工整:颔联“似因岁闰”对“不道春光”、“迟迟别”对“黯黯归”,颈联“閤下铃签”对“坐中单袷”、“稀报漏”对“屡更衣”,平仄粘对符合晚明七律创作规范。
  2. 意象层次分明:以“岁闰”“春光黯黯归”写春逝之态,以“铃签报漏”“屡更衣”写雅集之久与时令变化,以“白社凋残”暗寓友朋零落,末句以“榴花杏子肥”的夏初之景收束,将聚首之喜、春逝之怅、友散之伤与生机之望融为一体,情感转折自然。
  3. 用典含蓄自然:“白社”典故的运用,既点明雅集的文人属性,又含蓄抒发了友朋凋零的感慨,无晦涩堆砌之感,贴合全诗浅近清新的风格。
  4. 以景结情余韵悠长:末句以春末夏初的生机之景收束全诗,打破了送春诗常见的低沉感伤基调,于落寞中透出对生机的欣慰,使全诗情感不至于过于颓丧,余味隽永。

常见问题

《安荩卿招集蒋弢仲郑肇中徐兴公诸子送春》的作者和朝代是什么?

《安荩卿招集蒋弢仲郑肇中徐兴公诸子送春》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。

《安荩卿招集蒋弢仲郑肇中徐兴公诸子送春》主要写了什么?

这首诗是晚明文人雅集送春之作,开篇点明与知己欢聚的欣喜,继而抒发春日将逝的淡淡怅惘,中间暗寓友朋零落的感慨,末句以夏初生机之景收束,于感伤中透出对生机的欣慰,情感层次丰富,兼具雅集之趣与身世之感。

《安荩卿招集蒋弢仲郑肇中徐兴公诸子送春》的创作背景是什么?

曹学佺为晚明闽中诗派领袖,万历二十三年进士,官至南明隆武政权礼部尚书,后抗清殉节。这首诗是其闲居或退隐期间,与安荩卿、蒋弢仲等闽中友人雅集送春之作。晚明文人雅集盛行,闽地文人群体多有春日雅聚、送春赏花之会。此时诗人已见友朋零落,加之晚明国事渐颓,故诗中既有与知己相聚的欣喜,送春的怅惘,亦暗含身世与世局的感伤,末句以夏景收束,于颓势中透出对生机的期盼。

《安荩卿招集蒋弢仲郑肇中徐兴公诸子送春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵五微部),颔联、颈联对仗工整:颔联“似因岁闰”对“不道春光”、“迟迟别”对“黯黯归”,颈联“閤下铃签”对“坐中单袷”、“稀报漏”对“屡更衣”,平仄粘对符合晚明七律创作规范。 2. 意象层次分明 :以“岁闰”“春光黯黯归”写春逝之态,以“铃签报漏”“屡更衣”写雅集之久与时令变化,以“白社凋残”暗寓友朋零...