宿范东生池上

· 曹学佺

白下思千里,吴门到一寻。
预知片榻上,缓我故园心。
良夜不复寝,清霜时在襟。
除将杯酒外,直许是长吟。

简要说明

这首五言律诗是诗人寄宿友人范东生吴地池上居所时所作,开篇以羁旅乡愁与知己相逢的双重心境起笔,颔联直抒对友人留宿的期待与宽慰,颈联描摹深夜不寐、霜沾衣襟的实景,尾联收束于饮酒长吟的闲适抒怀,整体抒发了羁旅途中的思乡之愁与友人相伴的温慰之情。

逐句注释

  1. 白下:南京古称,此处代指诗人牵挂的故地或曾游历的旧地。思千里:谓思乡愁绪绵延如千里之遥。
  2. 吴门:苏州的别称,此处指友人范东生的居所所在地。到一寻:“寻”为古代长度单位,八尺为寻,此处极言与友人相聚的距离之近,暗合羁旅中得遇知己的宽慰。
  3. 片榻:狭小的床榻,代指友人留宿的居所。:缓解、舒缓。故园心:即思乡之心。
  4. 良夜:美好的夜晚,此处指深秋深夜。不复寝:无法入眠。
  5. 清霜:深秋夜间的白霜,点明时节与环境的清冷。时在襟:不时沾湿衣襟,描摹诗人深夜伫立池边的状态。
  6. 除将:除却、除了。直许:只能够、唯有。长吟:吟咏诗篇,抒发情怀。

现代译文

遥念故园白下,愁思漫过千里迢迢;
今到吴门相逢,相聚不过咫尺之遥。
早料定在这小小榻席之上,
能稍解我萦绕心怀的乡思。
这般良夜怎能安然入睡?
清霜时时沾湿我的衣襟。
除却这杯中美酒之外,
唯有长吟诗篇,抒我此刻情致。

创作背景

曹学佺为明末闽中诗派核心人物,这首诗应为其漫游江南时期所作。彼时诗人客居吴地(今苏州一带),羁旅之中常怀乡思,恰逢友人范东生(吴地士人,生平未详)相邀留宿于池边居所,深夜与友人相对,有感于羁旅之愁与知己相伴的温慰,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,首联“白下”对“吴门”、“思千里”对“到一寻”,地名与动宾结构对仗工整,整体平仄韵律和谐圆融,符合近体诗创作规范。
  2. 意象虚实结合:以“清霜”“池上”点明深秋深夜的清冷实景,“片榻”“杯酒”“长吟”则勾勒出与友人相聚的闲适虚境,清冷之景与温慰之情形成微妙平衡,烘托出羁旅中难得的知己相聚之境。
  3. 情感层次清晰:开篇以“思千里”点出羁旅乡愁,随即以“到一寻”暗合相逢的慰藉,颔联直抒对友人留宿的期待,颈联描摹深夜不寐的实景,尾联收束于饮酒长吟的抒怀,情感从愁绪到舒缓,再到淡然自适,流转自然。
  4. 语言浅近真挚:全诗无晦涩典故,以直白浅近的语言抒发真情,符合明诗“直抒胸臆、不事雕琢”的创作特色,读来质朴动人。

常见问题

《宿范东生池上》的作者和朝代是什么?

《宿范东生池上》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。

《宿范东生池上》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人寄宿友人范东生吴地池上居所时所作,开篇以羁旅乡愁与知己相逢的双重心境起笔,颔联直抒对友人留宿的期待与宽慰,颈联描摹深夜不寐、霜沾衣襟的实景,尾联收束于饮酒长吟的闲适抒怀,整体抒发了羁旅途中的思乡之愁与友人相伴的温慰之情。

《宿范东生池上》的创作背景是什么?

曹学佺为明末闽中诗派核心人物,这首诗应为其漫游江南时期所作。彼时诗人客居吴地(今苏州一带),羁旅之中常怀乡思,恰逢友人范东生(吴地士人,生平未详)相邀留宿于池边居所,深夜与友人相对,有感于羁旅之愁与知己相伴的温慰,遂作此诗。

《宿范东生池上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,首联“白下”对“吴门”、“思千里”对“到一寻”,地名与动宾结构对仗工整,整体平仄韵律和谐圆融,符合近体诗创作规范。 2. 意象虚实结合 :以“清霜”“池上”点明深秋深夜的清冷实景,“片榻”“杯酒”“长吟”则勾勒出与友人相聚的闲适虚境,清冷之景与温慰之情形成微妙平衡,烘托出羁旅中难得的知己相聚之境。 3. 情感层次清晰...