这首五言律诗是诗人官署客居时的月夜即兴之作,以白描手法勾勒庭院月夜的清幽景致,抒发了客居独处时的闲适恬淡与淡淡的羁旅清寂之感。
署中对月
客邸当良夜,观空在一庭。
月为片水白,云作断涯青。
砌合丛边露,墙过竹里萤。
北窗时偃卧,风起自泠泠。
月为片水白,云作断涯青。
砌合丛边露,墙过竹里萤。
北窗时偃卧,风起自泠泠。
简要说明
逐句注释
- 客邸当良夜:客邸,指诗人旅居的官署居所;当,正值。句意:我旅居在官署中,正遇上这美好的月夜。
- 观空在一庭:观空,此处指凝神静观空寂静谧的庭院景致;一庭,整个庭院。句意:整座庭院空寂清幽,我正凝神观赏。
- 月为片水白:片水,庭院阶前的小片积水;为,使……呈现白色。句意:月光照在阶前的小片积水上,使水面一片莹白。
- 云作断涯青:断涯,通“断崖”,指断开的山崖,此处形容云团舒展如断崖般青苍;作,如同、好似。句意:云气铺展,好似断开的山崖一般泛着青苍之色。
- 砌合丛边露:砌,台阶;合,积聚、凝结;丛边,花丛草丛的边缘。句意:台阶旁的丛草边,凝结了点点清露。
- 墙过竹里萤:墙过,指墙垣边;竹里,竹林之中。句意:墙垣边的竹林里,闪过点点流萤。
- 北窗时偃卧:北窗,北面的窗牖;偃卧,躺卧休憩。句意:我时常在北窗下悠然躺卧。
- 风起自泠泠:泠泠,形容风声清越、清凉。句意:晚风拂来,清泠作响。
现代译文
客居官署正逢这清嘉的良夜,
我独对满庭空寂凝神观览。
月光洒在阶前积水上,映得一片莹白;
云气舒展如断崖,晕出淡青的天色。
台阶旁的丛草间凝着清露,
墙垣边的竹林里闪过流萤。
我时常在北窗下悠然偃卧,
晚风拂来,清泠作响。
创作背景
曹学佺为明代闽中诗派代表诗人,生平仕途几经起落,此诗当作于其任地方官的闲居时段。诗人身处异乡官邸,于静谧月夜独坐庭院,将眼前的清寂景物与自身心境相融,写下此作。学界普遍认为此诗体现了其晚年归隐前的闲适心态,也暗含客居异乡的淡淡羁旅愁思,整体基调偏向恬淡清雅。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联以“月”对“云”、“片水白”对“断涯青”,颈联以“砌”对“墙”、“合丛边露”对“过竹里萤”,对仗自然灵动,无刻意雕琢痕迹。
- 白描手法:全诗句句写景,以极简笔墨勾勒庭院月夜细节,无浓艳辞藻,将月光映水、云气如崖、露凝丛边、萤穿竹影等清寂景致逐一铺展,最后以“北窗偃卧”“风起泠泠”收束,将诗人的闲适姿态与环境融为一体,意境淡远空灵。
- 意象与心境融合:全诗选取月、水、云、崖、露、萤、竹、风等清雅意象,以“泠泠”二字以听觉烘托静谧氛围,“观空”一语略带禅意,体现诗人静观自然的审美情趣,将客居独处的恬淡心境暗藏于景物描写之中,情感含蓄内敛。
常见问题
《署中对月》的作者和朝代是什么?
《署中对月》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。
《署中对月》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人官署客居时的月夜即兴之作,以白描手法勾勒庭院月夜的清幽景致,抒发了客居独处时的闲适恬淡与淡淡的羁旅清寂之感。
《署中对月》的创作背景是什么?
曹学佺为明代闽中诗派代表诗人,生平仕途几经起落,此诗当作于其任地方官的闲居时段。诗人身处异乡官邸,于静谧月夜独坐庭院,将眼前的清寂景物与自身心境相融,写下此作。学界普遍认为此诗体现了其晚年归隐前的闲适心态,也暗含客居异乡的淡淡羁旅愁思,整体基调偏向恬淡清雅。
《署中对月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联以“月”对“云”、“片水白”对“断涯青”,颈联以“砌”对“墙”、“合丛边露”对“过竹里萤”,对仗自然灵动,无刻意雕琢痕迹。 2. 白描手法 :全诗句句写景,以极简笔墨勾勒庭院月夜细节,无浓艳辞藻,将月光映水、云气如崖、露凝丛边、萤穿竹影等清寂景致逐一铺展,最后以“北窗偃卧”“风起泠泠”收束,将诗...