清源绝顶

· 曹学佺

重重涧道入云登,忽接空香最上层。
松下轻烟埋断碣,塔中残照送归僧。
远江蛟吹千帆雨,绝壑狐餐一片冰。
衣带天风吹落尽,危阑萧瑟不堪凭。

简要说明

这首七言律诗是诗人登临泉州清源山绝顶的纪游之作,以登山行踪为线索,描绘了绝顶的苍古遗迹、荒寒江景与萧瑟氛围,既写出了清源山的清幽苍凉,也寄托了明末末世之际诗人的身世飘零之感与家国忧思。

逐句注释

重重涧道入云登
注释:重重:形容山涧通路层叠曲折;涧道:沿溪谷开辟的山间小路;入云登:指沿涧道攀登至直插云霄的高处。
忽接空香最上层
注释:空香:山间空寂处飘散的清幽香息,多指草木或梵香之气;最上层:指清源山绝顶,即最高处。此句写登上山顶时忽然闻到悠远的香气。
松下轻烟埋断碣
注释:轻烟:松间缭绕的薄雾;埋:遮蔽、掩映;断碣:断裂的古碑,代指山间遗迹。
塔中残照送归僧
注释:残照:落日余晖;塔:山顶佛塔;送归僧:余晖仿佛在目送晚归僧人,以拟人的手法烘托山间静谧氛围。
远江蛟吹千帆雨
注释:远江:远处江面;蛟:传说兴风作雨的蛟龙,此处借指江上风浪;千帆雨:无数舟船都笼罩在烟雨之中。
绝壑狐餐一片冰
注释:绝壑:极其幽深的山谷;注:“餐”字或为“栖”的讹传,主流释为狐狸在冰天中觅食,凸显绝境的苦寒荒僻;一片冰:山谷中凝冻的寒冰。
衣带天风吹落尽
注释:衣带:身上的衣衫;天风:高空的疾风;落尽:形容山高风大,衣衫几乎被吹透、仿佛要被吹落。
危阑萧瑟不堪凭
注释:危阑:高耸的山间栏杆;萧瑟:凄凉冷落的氛围;不堪凭:不忍心倚靠栏杆远眺,因眼前景象触动心绪,倍感孤寂。

现代译文

沿着层层叠叠的山涧小路,步步攀登直入云霄,忽然间,空寂的幽香漫来,原来已抵达绝顶之巅。
松间薄雾缭绕,掩映着断裂的古碑;佛塔间落日余晖,仿佛在目送晚归的僧人。
远江之上,似有蛟龙喷吐烟雨,万千舟楫都笼罩在迷蒙雨色之中;极深的幽谷里,狐狸出没,唯有寒冰凝寂。
身上的衣衫,被高空的大风几乎吹尽,高处的栏杆萧瑟清冷,实在不忍凭栏远眺。

创作背景

曹学佺为明末著名文学家,南明隆武朝兵败后自杀殉国,其诗作多兼具山水意趣与家国情怀。清源山为福建泉州名山,是闽南佛道圣地,曹学佺多次游历此地。这首诗应为其晚年游历泉州时所作,此时明末政局动荡,清军南下,家国覆亡之祸已显,诗中萧瑟荒寂的意境,既贴合绝顶实景,也暗含了诗人对时局的忧虑与身世飘零之感。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以登山行踪为线索,从登临过程到绝顶观景,再到凭栏抒怀,层层递进,由景入情,将纪游与咏怀自然结合。
  2. 格律工整,对仗精妙:作为标准七言律诗,颔联“松下轻烟埋断碣,塔中残照送归僧”与颈联“远江蛟吹千帆雨,绝壑狐餐一片冰”严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显律诗的格律之美。
  3. 意象清冷,情景交融:选取“断碣”“残照”“归僧”“绝壑”“寒冰”等孤寂苍劲的意象,既写出了清源绝顶的荒僻苍凉,也将诗人末世的悲凉心境融入山水之中,实现了景与情的统一。
  4. 炼字精准,意境沉郁:“埋”字写出轻烟笼罩古碑的朦胧苍劲,“送”字赋予残照以人情,末句“不堪凭”直接点出诗人的落寞心绪,收束全诗,使开阔的山水写景最终落脚于沉郁的身世之悲。

常见问题

《清源绝顶》的作者和朝代是什么?

《清源绝顶》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。

《清源绝顶》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登临泉州清源山绝顶的纪游之作,以登山行踪为线索,描绘了绝顶的苍古遗迹、荒寒江景与萧瑟氛围,既写出了清源山的清幽苍凉,也寄托了明末末世之际诗人的身世飘零之感与家国忧思。

《清源绝顶》的创作背景是什么?

曹学佺为明末著名文学家,南明隆武朝兵败后自杀殉国,其诗作多兼具山水意趣与家国情怀。清源山为福建泉州名山,是闽南佛道圣地,曹学佺多次游历此地。这首诗应为其晚年游历泉州时所作,此时明末政局动荡,清军南下,家国覆亡之祸已显,诗中萧瑟荒寂的意境,既贴合绝顶实景,也暗含了诗人对时局的忧虑与身世飘零之感。

《清源绝顶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以登山行踪为线索,从登临过程到绝顶观景,再到凭栏抒怀,层层递进,由景入情,将纪游与咏怀自然结合。 2. 格律工整,对仗精妙 :作为标准七言律诗,颔联“松下轻烟埋断碣,塔中残照送归僧”与颈联“远江蛟吹千帆雨,绝壑狐餐一片冰”严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显律诗的格律之美。 3. 意象清冷,情景交融 :选取“断碣”“残...