留别金陵

· 曹学佺

微月斜阳影已低,霜风四起夕凄凄。
乌生两翼不飞去,只在白门城上啼。

简要说明

这首七言绝句是诗人留别金陵(今南京)的抒怀之作,以秋日黄昏的凄清萧瑟之景为载体,借乌鸟留连啼鸣的意象,含蓄抒发了离别故都的落寞惆怅与眷恋不舍,同时暗含晚明动荡时局下的家国之思。

逐句注释

  1. 微月斜阳影已低微月指淡弱的薄月或初升残月;斜阳即西斜的落日;“影已低”点明夕阳西沉、天色将暮,光线渐暗、景物影子低垂的黄昏景象。
  2. 霜风四起夕凄凄霜风指带着霜寒之气的秋日寒风;“凄凄”既形容寒风萧瑟的环境氛围,也暗合诗人凄凉的心境。
  3. 乌生两翼不飞去指乌鸦,古典诗词中常以乌鸦啼鸣烘托凄寂悲凉的氛围;此句写乌鸟振翅却不肯飞离,将诗人自身留连不舍的情感移情于物,以乌鸟的停留暗喻诗人的眷恋。
  4. 只在白门城上啼白门为金陵的雅称,因六朝时金陵宣阳门俗称“白门”,后世遂以之代指南京城;此句以乌鸦在白门城头哀啼收尾,将离别时的悲凉情绪融入景物之中。

现代译文

淡月悬于天际,夕阳的影子已经低垂,霜风四起,暮色里满是凄清寒意。乌鸦展开双翼却不肯飞离,只在白门城头,一声声哀啼久久回荡。

创作背景

曹学佺是晚明著名文学家、官员,曾旅居或任职金陵。此诗当作于诗人离别金陵之际,彼时晚明朝局动荡,内忧外患交织,金陵作为明代留都,承载着明代的家国记忆与文化底蕴。诗人借离别金陵的契机,将个人的不舍与对时局的隐忧融入黄昏之景中,含蓄抒发内心的悲凉。目前学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为其作于诗人晚年或留都任职调动之时。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:全诗以“微月”“斜阳”“霜风”等萧瑟秋景铺陈黄昏氛围,又以乌鸟啼鸣的动态画面烘托情绪,将离别时的凄清落寞与对金陵的眷恋融为一体,意境苍凉含蓄,毫无雕琢痕迹。
  2. 移情于物,含蓄蕴藉:“乌生两翼不飞去”一句,将诗人自身留连不舍的情感投射到乌鸟身上,以乌鸟不肯飞离暗合诗人不愿离别金陵的心境,不直接言情而情自现,笔法内敛克制。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句“只在白门城上啼”以乌鸦的哀啼收束全诗,将离别后的惆怅情绪延续在城头的啼鸣之中,言有尽而意无穷,让读者在景物描写中体会诗人的复杂心绪。
  4. 用典自然:以“白门”代指金陵,既简洁点明离别之地,又增添了诗歌的文化厚重感,使诗歌更具历史底蕴。
  5. 格律上虽略有小拗,但整体韵律和谐,符合七言绝句的基本节奏,语言质朴浅近,却能以极简的笔墨传递出深沉的情感。

常见问题

《留别金陵》的作者和朝代是什么?

《留别金陵》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。

《留别金陵》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人留别金陵(今南京)的抒怀之作,以秋日黄昏的凄清萧瑟之景为载体,借乌鸟留连啼鸣的意象,含蓄抒发了离别故都的落寞惆怅与眷恋不舍,同时暗含晚明动荡时局下的家国之思。

《留别金陵》的创作背景是什么?

曹学佺是晚明著名文学家、官员,曾旅居或任职金陵。此诗当作于诗人离别金陵之际,彼时晚明朝局动荡,内忧外患交织,金陵作为明代留都,承载着明代的家国记忆与文化底蕴。诗人借离别金陵的契机,将个人的不舍与对时局的隐忧融入黄昏之景中,含蓄抒发内心的悲凉。目前学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为其作于诗人晚年或留都任职调动之时。

《留别金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :全诗以“微月”“斜阳”“霜风”等萧瑟秋景铺陈黄昏氛围,又以乌鸟啼鸣的动态画面烘托情绪,将离别时的凄清落寞与对金陵的眷恋融为一体,意境苍凉含蓄,毫无雕琢痕迹。 2. 移情于物,含蓄蕴藉 :“乌生两翼不飞去”一句,将诗人自身留连不舍的情感投射到乌鸟身上,以乌鸟不肯飞离暗合诗人不愿离别金陵的心境,不直接言情而情自现,笔法内敛克制。 3....