板桥

· 曹学佺

两岸人家傍柳条,玄晖遗迹自萧萧。
曾为一夜青山客,未得无情过板桥。

简要说明

这首七言绝句为作者途经板桥时所作,以眼前江南水乡春景为引子,借南齐诗人谢朓(字玄晖)的遗迹抒怀,将羁旅途中的淡淡怅惘与对先贤的追慕融为一体,意境淡远含蓄。

逐句注释

  1. 两岸人家傍柳条:傍,依傍、紧靠。句意:板桥两岸的民居都依傍着青青柳条而建,勾勒出春日江南水乡的清新景致。
  2. 玄晖遗迹自萧萧:玄晖,南齐诗人谢朓的字,谢朓曾游历当涂青山等地,留有诸多吟咏江南风物的名篇,此处板桥一带或传有其遗迹。萧萧,形容景物清疏寂寥的样子。句意:谢玄晖留下的旧迹如今只剩一片清疏冷落的景象。
  3. 曾为一夜青山客:青山,一般认为指当涂青山,为谢朓曾游历之处。句意:我也曾在青山之地做过短暂的羁旅客。
  4. 未得无情过板桥:未得,不由得、不能。句意:如今路过板桥,不由得生出多情的感慨,无法漠然地走过这座桥。

现代译文

板桥两岸的人家,依偎着袅袅柳条静静伫立。
谢玄晖的旧迹,只剩一片清疏寂寥的气息。
我也曾在青山做过一夜的羁旅之人,
而今路过板桥,又怎能不动情,漠然走过?

创作背景

曹学佺为明代末年官员,南明政权覆灭后抗清殉节。此诗具体创作时间未明确,结合诗中“玄晖遗迹”“青山”等意象,其创作地点大概率在安徽当涂一带的板桥。作者或在宦游、避乱途中途经此处,见眼前春景触景生情,联想到谢朓的生平与遗迹,将自身的羁旅之感与怀古之思结合,写下此作。学界对此诗的创作缘起主流观点为:借板桥怀古抒发羁旅情怀与对先贤的追慕。

艺术赏析

  1. 用典与情景交融:全诗以谢朓的典故为核心,将眼前的板桥春景与先贤遗迹结合,“曾为一夜青山客”又将自身经历与谢朓的游历经历呼应,使羁旅之愁与怀古之情自然交融,无刻意堆砌典故之弊。
  2. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩雕琢之语,以“萧萧”二字烘托出清疏寂寥的氛围,“未得无情”直抒胸臆,将诗人触景生情的微妙心绪自然流露。
  3. 结构章法:首句绘眼前实景,次句引入怀古之思,三句点明自身过往经历,末句收束于当下的羁旅感触,章法流畅层层递进,将景、典、情融为一体,意境淡远含蓄,余味悠长。
  4. 格律特点:作为明代七言绝句,虽未完全恪守唐人的严整平仄,但整体音韵和谐,符合明人七绝的创作习惯;三四句形成流水对,语意连贯,增强了诗句的流转感。

常见问题

《板桥》的作者和朝代是什么?

《板桥》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。

《板桥》主要写了什么?

这首七言绝句为作者途经板桥时所作,以眼前江南水乡春景为引子,借南齐诗人谢朓(字玄晖)的遗迹抒怀,将羁旅途中的淡淡怅惘与对先贤的追慕融为一体,意境淡远含蓄。

《板桥》的创作背景是什么?

曹学佺为明代末年官员,南明政权覆灭后抗清殉节。此诗具体创作时间未明确,结合诗中“玄晖遗迹”“青山”等意象,其创作地点大概率在安徽当涂一带的板桥。作者或在宦游、避乱途中途经此处,见眼前春景触景生情,联想到谢朓的生平与遗迹,将自身的羁旅之感与怀古之思结合,写下此作。学界对此诗的创作缘起主流观点为:借板桥怀古抒发羁旅情怀与对先贤的追慕。

《板桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与情景交融 :全诗以谢朓的典故为核心,将眼前的板桥春景与先贤遗迹结合,“曾为一夜青山客”又将自身经历与谢朓的游历经历呼应,使羁旅之愁与怀古之情自然交融,无刻意堆砌典故之弊。 2. 语言风格 :全诗语言浅近自然,无晦涩雕琢之语,以“萧萧”二字烘托出清疏寂寥的氛围,“未得无情”直抒胸臆,将诗人触景生情的微妙心绪自然流露。 3. 结构章法 :首句绘眼前实...