温江道中

· 曹学佺

温江离省近,民俗向称饶。
处处是流水,时时当度桥。
沤麻成白雪,酿酒比红蕉。
底事归心发,惊闻估客桡。

简要说明

这首诗是诗人宦游途经温江时,以白描手法勾勒当地水乡富庶优美的风物景致,借商旅船桨之声触发羁旅怀归的情思,既展现了蜀中水乡的生活风貌,也暗含了诗人旅途中的淡淡乡愁。

逐句注释

  1. 温江离省近,民俗向称饶:温江(今四川成都温江区)距离省城成都很近,当地的民风民俗向来被称道为富庶丰饶。指明代四川布政使司驻地成都;意为富饶、富庶。
  2. 处处是流水,时时当度桥:沿途处处都有潺潺溪流,行进途中时时都要跨越桥梁。当度桥即需要过桥、途经桥梁。
  3. 沤麻成白雪,酿酒比红蕉:乡人沤麻时,麻浆或剥出的麻纤维洁白如白雪;当地酿制的美酒,色泽比红蕉花还要红艳。沤麻是将麻类植物浸于水中沤熟以获取纤维的传统工艺;红蕉即美人蕉,此处以其红艳花色形容酒色。
  4. 底事归心发,惊闻估客桡:究竟是什么缘故让我涌起归乡之心?忽然听见商旅船只的船桨划水之声,顿时惊觉归思已然萌发。底事即何事、为什么;估客指商旅、行商;原指船桨,此处代指行船。

现代译文

温江紧邻省城成都,
当地民风素以富庶闻名。
处处萦绕着潺潺流水,
时时都要跨越溪上的桥影。
沤麻的池水泛着白雪般的浮沫,
酿成的佳酿比红蕉花还要鲜明。
究竟是什么触动了我的归思?
忽闻商旅船桨划水的声响,
蓦然惊觉归心早已难平。

创作背景

曹学佺为明代闽中诗派代表作家,万历年间进士,官至四川右参政、按察使。此诗为其宦游蜀中期间,途经温江时所作。当时他目睹温江一带水乡沃饶的市井风貌与日常劳作场景,触景生情,借行旅途中的见闻抒发羁旅怀归的淡淡愁绪,也展现了明末蜀中地区的民生图景。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范,颈联“沤麻”对“酿酒”、“白雪”对“红蕉”对仗工整,意象鲜明。整体采用“景-情”结构,前六句铺陈景致,后两句收束抒情,过渡自然流畅。
  2. 白描手法与生活气息:全诗以平实浅近的语言,不加雕琢地勾勒温江的地理特征、民俗劳作与日常景致,如“处处是流水,时时当度桥”直白写出水乡的通行特点,“沤麻”“酿酒”皆是蜀中乡间常见的生产生活场景,充满浓郁的生活烟火气。
  3. 意象与抒情技巧:以“白雪”喻沤麻之景,以“红蕉”状酒色之艳,将日常劳作与风物转化为生动的审美意象;末句以“惊闻估客桡”的细节触发归心,以声衬情,将抽象的羁旅愁思具象化,于平淡的写景中暗藏真情,情景交融浑然一体。
  4. 风格特色:诗作体现了明代宋诗派“重写实、尚浅切”的特点,摒弃了明中期前后七子的拟古习气,语言平易自然,情感真挚含蓄,展现出曹学佺写实咏物的创作风格。

常见问题

《温江道中》的作者和朝代是什么?

《温江道中》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。

《温江道中》主要写了什么?

这首诗是诗人宦游途经温江时,以白描手法勾勒当地水乡富庶优美的风物景致,借商旅船桨之声触发羁旅怀归的情思,既展现了蜀中水乡的生活风貌,也暗含了诗人旅途中的淡淡乡愁。

《温江道中》的创作背景是什么?

曹学佺为明代闽中诗派代表作家,万历年间进士,官至四川右参政、按察使。此诗为其宦游蜀中期间,途经温江时所作。当时他目睹温江一带水乡沃饶的市井风貌与日常劳作场景,触景生情,借行旅途中的见闻抒发羁旅怀归的淡淡愁绪,也展现了明末蜀中地区的民生图景。

《温江道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范,颈联“沤麻”对“酿酒”、“白雪”对“红蕉”对仗工整,意象鲜明。整体采用“景 情”结构,前六句铺陈景致,后两句收束抒情,过渡自然流畅。 2. 白描手法与生活气息 :全诗以平实浅近的语言,不加雕琢地勾勒温江的地理特征、民俗劳作与日常景致,如“处处是流水,时时当度桥”直白写出水乡的通行特点,“沤...