这首五言律诗是诗人夜泊彭山江口时的羁旅怀古之作。诗人以自身漂泊的寒寂之感起笔,铺写彭山一带的山川形胜与历史遗迹,将旅途孤寂与历史凭吊融为一体,抒发了沉郁苍凉的怀古意绪与羁旅愁思。
夜泊彭山江口
锦城平日暖,旅泊始知寒。
犍蜀中分地,岷峨相向看。
冈连三女冢,水疾二郎滩。
芦苇风吹急,萧萧汉将坛。
犍蜀中分地,岷峨相向看。
冈连三女冢,水疾二郎滩。
芦苇风吹急,萧萧汉将坛。
简要说明
逐句注释
- 锦城平日暖,旅泊始知寒:
锦城:成都的别称,因古代蜀地织锦产业兴盛得名。平日:指诗人此前在成都时的安逸处境。旅泊:旅途之中停泊舟船。句意:往日在成都只觉天气暖融融的,如今羁旅在外泊舟江口,才真切体味到异乡旅途的清寒。 - 犍蜀中分地,岷峨相向看:
犍蜀:犍为郡与蜀郡,均为古代蜀地行政区域,此处代指彭山为犍蜀两地的分界地带。岷峨:岷山与峨眉山,蜀地标志性山川。相向看:两岸山峦遥遥相对,仿佛相向而立。句意:彭山正是犍为与蜀郡的分界之地,岷山与峨眉山遥遥相对,尽收眼底。 - 冈连三女冢,水疾二郎滩:
冈连:山冈连绵不绝。三女冢:彭山当地历史古迹,传为汉代三女之墓,一说为蜀地先民遗迹。水疾:水流湍急。二郎滩:岷江流经彭山的险滩,因当地传说与二郎神相关得名。句意:连绵的山冈连着三女古冢,湍急的江水冲过二郎险滩。 - 芦苇风吹急,萧萧汉将坛:
萧萧:形容风吹草木的凄清声响。汉将坛:彭山当地历史遗迹,指汉代将领的拜将坛,为蜀地留存的古代军事遗迹。句意:疾风急促地吹过芦苇丛,汉将坛前只余下一片萧萧的寒声。
现代译文
往日在锦城只觉春暖融融,
羁旅泊舟江口,才尝到异乡清寒。
彭山正是犍蜀两地分界的要地,
岷山与峨眉山遥遥相对,尽收眼底。
连绵山冈连着三女古冢,
湍急江水冲过二郎险滩。
疾风卷着芦苇簌簌翻飞,
汉将坛前,只剩一片萧萧寒声。
创作背景
曹学佺为晚明闽中诗派代表作家,曾官至四川右参政,此诗应为其宦游或游历蜀地时所作。彭山江口位于今四川眉山市彭山区,为岷江流经要地,留存有多处古代遗迹。诗人夜泊于此,眼见山川形胜与历史陈迹触景生情,将自身羁旅孤寂与怀古惆怅融为一体。晚明时局动荡,诗人仕途几经起落,诗中“寒”字亦暗含其内心的落寞之感。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循二、四、六、八句押韵规则,韵脚统一属下平十四寒。首联破题,以“平日暖”与“旅泊寒”的强烈对比,直接点出羁旅之苦;颔联、颈联由宏观山川铺展至具体古迹,层次分明;其中颈联“冈连三女冢,水疾二郎滩”对仗工整,主谓结构与偏正结构两两相对,自然贴切。尾联以景结情,将怀古之思融入凄清景物,含蓄悠远。
- 意象意境:诗人以“寒”“急风”“萧萧芦苇”“汉将坛”为核心意象,既写身体所感的天气之寒,也暗合内心羁旅的孤寂之寒,一语双关。中间两联的历史遗迹为诗歌增添厚重历史感,将个人羁旅愁思扩展至对历史兴衰的感慨,意境开阔沉郁。
- 抒情手法:全诗以借景抒情为主,先以个人感受起笔,再铺写当地景物古迹,最后以景结情,将羁旅之愁与怀古之思自然融合,情感真挚不直露,尽显晚明山水怀古诗的沉郁格调。
常见问题
《夜泊彭山江口》的作者和朝代是什么?
《夜泊彭山江口》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。
《夜泊彭山江口》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人夜泊彭山江口时的羁旅怀古之作。诗人以自身漂泊的寒寂之感起笔,铺写彭山一带的山川形胜与历史遗迹,将旅途孤寂与历史凭吊融为一体,抒发了沉郁苍凉的怀古意绪与羁旅愁思。
《夜泊彭山江口》的创作背景是什么?
曹学佺为晚明闽中诗派代表作家,曾官至四川右参政,此诗应为其宦游或游历蜀地时所作。彭山江口位于今四川眉山市彭山区,为岷江流经要地,留存有多处古代遗迹。诗人夜泊于此,眼见山川形胜与历史陈迹触景生情,将自身羁旅孤寂与怀古惆怅融为一体。晚明时局动荡,诗人仕途几经起落,诗中“寒”字亦暗含其内心的落寞之感。
《夜泊彭山江口》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循二、四、六、八句押韵规则,韵脚统一属下平十四寒。首联破题,以“平日暖”与“旅泊寒”的强烈对比,直接点出羁旅之苦;颔联、颈联由宏观山川铺展至具体古迹,层次分明;其中颈联“冈连三女冢,水疾二郎滩”对仗工整,主谓结构与偏正结构两两相对,自然贴切。尾联以景结情,将怀古之思融入凄清景物,含蓄悠远。 2. 意象意境 :诗人以...