永庆寺竹园看雪

· 曹学佺

摇摇林影外,雪满夕阳前。
此地无人到,来看尚宛然。
翠深俱在岭,寒极不生烟。
欲问兹心境,惟应一喻禅。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人曹学佺游赏永庆寺竹园雪景时所作,以白描手法勾勒雪后竹园的清幽静谧之景,借景抒怀,将赏雪时的空灵心境与禅理相契,抒发了超脱尘俗、物我两忘的闲适志趣。

逐句注释

  1. 摇摇林影外,雪满夕阳前
    摇摇:形容竹影摇曳晃动的姿态;林影:指竹园的竹影。雪满:积雪布满天地;夕阳前:指黄昏夕阳映照之下。句意:竹影摇曳的林野之外,夕阳的余晖里铺满了皑皑白雪。
  2. 此地无人到,来看尚宛然
    此地:指永庆寺竹园这片僻静之地;无人到:少有人踏足,凸显环境清幽;来看:诗人专程前来赏雪;尚宛然:雪景依然真切自然,宛然如初。句意:这清幽的所在罕有人至,我前来观赏时,雪景依旧静谧美好,如天然自成。
  3. 翠深俱在岭,寒极不生烟
    翠深:指翠竹浓郁的青绿之色;俱在岭:满山的翠竹都生长在山岭之间。寒极:天气寒冷到极致;不生烟:山间因严寒静谧无烟火气,也指空气澄澈无霭烟。句意:满山翠竹依旧浓郁深青,天寒到极致,山间竟无一丝烟霭升腾。
  4. 欲问兹心境,惟应一喻禅
    欲问:想要探究;兹心境:此时赏雪时的空灵闲适心境;惟应:只应当;一喻禅:用禅理来譬喻。句意:若要探究我此刻的心境,唯有以禅理方能譬喻分明。

现代译文

竹影摇荡在林野的清寂里,
夕阳的余晖中,铺满了皑皑白雪。
这幽僻的所在少有人踏临,
我前来赏雪,只觉景致宛然如新。
满山翠竹依旧浓郁深青,
天寒到极致,山间竟无一丝烟霭。
若要问我此刻的心境,
唯有以禅理方能譬喻分明。

创作背景

曹学佺是明末闽中诗派的代表人物,兼具文学家、学者与抗清志士的身份。永庆寺位于今福建福州侯官一带,为当地古刹。这首诗当为曹学佺辞官归里后闲居福州期间所作,彼时他寄情山水禅佛,游历永庆寺竹园时恰逢雪后初霁,目睹竹林积雪的清幽之景,顿生物我两忘之感,遂作此诗寄寓超脱尘俗的禅意志趣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,以下平一先为韵部,押韵自然流畅。首联点题“看雪”,由景入题;颔联写环境僻静,点明赏雪之人与景的契合;颈联深化雪景,以翠竹、寒烟烘托清寒意境;尾联收束于心境,点明禅意主旨,章法井然。颈联“翠深俱在岭,寒极不生烟”为宽对,以色彩、景致相对,自然妥帖。
  2. 表现手法:全诗以白描为主,无繁复雕琢,仅以极简的笔墨勾勒雪后竹园的景致,却精准捕捉了清寂空灵的氛围。借景抒情,以雪、竹、寒烟等意象烘托内心的澄澈,最后以“喻禅”收束,将山水之景与禅理心境融为一体,实现了物我两忘的意境。
  3. 语言风格:全诗语言质朴清淡,无华丽辞藻,契合明代山水诗淡雅自然的流派特色,于极简之中见深远意蕴,将清幽之景与超脱之志融为一体,余味悠长。

常见问题

《永庆寺竹园看雪》的作者和朝代是什么?

《永庆寺竹园看雪》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。

《永庆寺竹园看雪》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人曹学佺游赏永庆寺竹园雪景时所作,以白描手法勾勒雪后竹园的清幽静谧之景,借景抒怀,将赏雪时的空灵心境与禅理相契,抒发了超脱尘俗、物我两忘的闲适志趣。

《永庆寺竹园看雪》的创作背景是什么?

曹学佺是明末闽中诗派的代表人物,兼具文学家、学者与抗清志士的身份。永庆寺位于今福建福州侯官一带,为当地古刹。这首诗当为曹学佺辞官归里后闲居福州期间所作,彼时他寄情山水禅佛,游历永庆寺竹园时恰逢雪后初霁,目睹竹林积雪的清幽之景,顿生物我两忘之感,遂作此诗寄寓超脱尘俗的禅意志趣。

《永庆寺竹园看雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,以 下平一先 为韵部,押韵自然流畅。首联点题“看雪”,由景入题;颔联写环境僻静,点明赏雪之人与景的契合;颈联深化雪景,以翠竹、寒烟烘托清寒意境;尾联收束于心境,点明禅意主旨,章法井然。颈联“翠深俱在岭,寒极不生烟”为宽对,以色彩、景致相对,自然妥帖。 2. 表现手法 :全诗以 白描 为主,无繁复雕琢...