寄题奚川八景诗为钱受之作

· 曹学佺

予选明诗嘉靖中,匏庵唱和石田翁。
论晴较雨当家话,食叶成文道者风。
吴地疏篁堪避俗,钱王荒草满离宫。
书声一派深更里,绕过奚川桥子东。

简要说明

这首诗为寄题奚川八景而作,赠给钱谦益(字受之,晚明江左文坛领袖)。全诗先追忆明嘉靖年间吴地诗坛的唱和雅事,再叙写吴地风物与历史古迹的今昔变迁,最后以奚川深夜书声收束,寄寓了对吴地文脉传承的追怀,以及对友人的期许。

逐句注释

  1. 予选明诗嘉靖中:予,我;嘉靖中,指明嘉靖年间(1522-1566)。句意:我曾选编明代嘉靖年间的诗歌作品。
  2. 匏庵唱和石田翁:匏庵,指吴宽(1435-1504),字原博,号匏庵,明代吴门诗人、书法家;石田翁,指沈周(1427-1509),字启南,号石田,吴门画派领袖、诗人。二人同为吴地文坛代表,常有诗画唱和。句意:还记得匏庵与石田翁之间的诗画唱和之作。
  3. 论晴较雨当家话:论晴较雨,谈论阴晴雨雪的日常景物;当家话,寻常的家常闲话,此处指诗友间轻松自然的唱和内容。句意:谈晴论雨不过是诗友间的寻常家语。
  4. 食叶成文道者风:食叶成文,一说源自沈周笔下的食叶蚕意象,形容创作如蚕食叶般从容自然、信手拈来即成佳作;道者风,有道隐士的清雅风度。句意:以物成文自有隐士般的清逸风度。
  5. 吴地疏篁堪避俗:疏篁,稀疏的竹林;堪避俗,可以远离世俗纷扰。句意:吴地的疏竹最能让人避俗远尘。
  6. 钱王荒草满离宫:钱王,指五代吴越国开国君主钱镠,其家族在吴地留有多处离宫别苑;荒草满离宫,离宫遗址长满荒草,抒发历史变迁、古迹荒废之感。句意:钱王的离宫如今已被荒草铺满。
  7. 书声一派深更里:深更,深夜。句意:深夜里传来一片琅琅读书声。
  8. 绕过奚川桥子东:桥子东,奚川桥东侧,点明题咏的具体地点,收束全篇。句意:悠悠书声绕过奚川桥的东边。

现代译文

我选编明代嘉靖年间的诗篇,
犹记匏庵与石田翁的唱和雅篇。
谈晴论雨不过寻常家语,
以物成文自有隐士清风度。
吴地疏竹最能避俗远尘,
钱王离宫今已荒草漫遍。
深夜里传来一片琅琅书声,
悠悠绕过奚川桥的东边。

创作背景

曹学佺为晚明闽地诗人,与钱谦益常有诗文交游。此诗为寄题奚川八景而赠给钱谦益,首句点明曹学佺的编诗经历,结合奚川所属吴地的诗坛旧事与历史遗迹,抒发对吴地文脉的追怀。诗中既追忆吴宽、沈周等吴门文人的风雅,又借“钱王荒草”抒发历史变迁之感,最后以奚川书声收束,暗合“八景”题旨,寄寓了对友人传承吴地文脉的期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以编诗经历起笔,引出吴地诗坛旧谊,再转写风物与古迹,最后落脚到奚川书声,既紧扣“寄题奚川八景”的题面,又将题咏与寄赠之意融为一体,情感脉络清晰。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为七言律诗,颔联“论晴较雨当家话,食叶成文道者风”、颈联“吴地疏篁堪避俗,钱王荒草满离宫”均对仗工整,平仄合律,体现了古典律诗的形式美感。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中以吴宽、沈周的典故追忆吴地风雅,以钱王离宫的典故抒发历史变迁之感,既贴合吴地的文化背景,又为诗歌增添了历史厚重感。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联以“书声绕过奚川桥子东”的画面收束,将抽象的文脉期许具象为深夜书声,既点明奚川八景的题旨,又寄寓了对吴地文脉延续的美好祝愿,含蓄蕴藉,余味不尽。

常见问题

《寄题奚川八景诗为钱受之作》的作者和朝代是什么?

《寄题奚川八景诗为钱受之作》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。

《寄题奚川八景诗为钱受之作》主要写了什么?

这首诗为寄题奚川八景而作,赠给钱谦益(字受之,晚明江左文坛领袖)。全诗先追忆明嘉靖年间吴地诗坛的唱和雅事,再叙写吴地风物与历史古迹的今昔变迁,最后以奚川深夜书声收束,寄寓了对吴地文脉传承的追怀,以及对友人的期许。

《寄题奚川八景诗为钱受之作》的创作背景是什么?

曹学佺为晚明闽地诗人,与钱谦益常有诗文交游。此诗为寄题奚川八景而赠给钱谦益,首句点明曹学佺的编诗经历,结合奚川所属吴地的诗坛旧事与历史遗迹,抒发对吴地文脉的追怀。诗中既追忆吴宽、沈周等吴门文人的风雅,又借“钱王荒草”抒发历史变迁之感,最后以奚川书声收束,暗合“八景”题旨,寄寓了对友人传承吴地文脉的期许。

《寄题奚川八景诗为钱受之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以编诗经历起笔,引出吴地诗坛旧谊,再转写风物与古迹,最后落脚到奚川书声,既紧扣“寄题奚川八景”的题面,又将题咏与寄赠之意融为一体,情感脉络清晰。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为七言律诗,颔联“论晴较雨当家话,食叶成文道者风”、颈联“吴地疏篁堪避俗,钱王荒草满离宫”均对仗工整,平仄合律,体现了古典律诗的形式美感。 3. 用典...