枫亭

· 曹学佺

长亭山势倚岧峣,半壁斜阳散采樵。
野烧轻阴遥度水,海门喧市乍归潮。
芦花古戍生残角,木叶西风过断桥。
回首不堪仙路远,马头尘梦又今宵。

简要说明

这首七言律诗以枫亭驿秋日黄昏的江村晚景为描写核心,铺展萧索苍凉的暮色图景,同时抒发了诗人羁旅途中的落寞愁绪,以及对仕途奔波的倦怠与前路渺茫的怅惘,兼具写景与抒怀的双重艺术效果。

逐句注释

  1. 长亭山势倚岧峣:长亭,古代驿路上供行人休憩、送别之所,此处指枫亭驿;岧峣(tiáo yáo),形容山势高峻挺拔。句意:枫亭驿旁的山峦高耸巍峨,直插天际。
  2. 半壁斜阳散采樵:半壁斜阳,指半边天空被夕阳笼罩;采樵,指打柴的樵夫;散,指樵夫劳作归来、四散归家。句意:半边天际铺洒着夕阳余晖,打柴的樵夫们正陆续散去。
  3. 野烧轻阴遥度水:野烧,指野外野火或烧荒烟火;轻阴,淡淡的云影;遥度水,悠悠越过江面。句意:野外的烟火与淡云疏影,缓缓远远渡过江面。
  4. 海门喧市乍归潮:海门,指江河入海之处;喧市,喧闹的市井集市;乍归潮,指潮水刚刚退落。句意:江海交汇的市集喧闹渐歇,潮水也刚刚回落。
  5. 芦花古戍生残角:芦花,芦苇开的白花;古戍,古老的边防戍楼;残角,断断续续、苍凉的号角声。句意:芦花丛生的古戍楼边,传来了断续的残角之声。
  6. 木叶西风过断桥:木叶,飘落的树叶;西风,秋风;断桥,残破的石桥。句意:秋风卷着落叶,掠过了残破的断桥。
  7. 回首不堪仙路远仙路,此处双关,既指归隐超脱的仙道之路,也指仕途理想的通途;不堪,难以承受。句意:回头望去,理想的前路太过遥远,令人不堪回首。
  8. 马头尘梦又今宵:马头尘,指羁旅途中马蹄扬起的尘土,代指奔波劳碌的宦游生涯;尘梦,指虚幻缥缈的仕途之梦;又今宵,又一个羁旅之夜。句意:马蹄尘土间的宦游残梦,又笼罩了今宵夜色。

现代译文

枫亭驿旁山势高峻,
半边夕阳铺满天际,打柴人影渐散归途。
野火与淡云影悠悠越过江面,
海门集市喧闹初歇,潮水刚刚退落。
芦花深处的古戍楼,飘来断续残角,
西风卷着落叶,掠过残破的断桥。
回头望去,理想前路渺远难寻,
马蹄尘里的羁旅残梦,又铺满了今宵。

创作背景

曹学佺(1574-1646),字能始,号石仓,明末闽中诗派领袖,官至南明隆武朝礼部尚书,兵败被俘后绝食殉节,诗风清雅淡远,注重写实与抒情结合。枫亭镇位于今福建仙游,为古代闽中交通要道与重要驿站,此诗应为其早年宦游途经枫亭时所作。秋日黄昏的江村晚景触发羁旅之思,既含个人漂泊之苦,亦暗合明末乱世的苍凉氛围,为学界主流解读角度。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对,意象两两相对:“野烧”对“海门”,“轻阴”对“喧市”,“遥度水”对“乍归潮”;“芦花”对“木叶”,“古戍”对“西风”,“生残角”对“过断桥”,对仗严谨自然,尽显律诗格律之美。
  2. 意象铺展,意境苍凉:诗人选取长亭、岧峣山势、斜阳、采樵、野烧、海门、芦花古戍、残角、西风落叶、断桥等典型秋日羁旅意象,由远及近、由整体到细节铺展晚景,营造出萧索苍凉的黄昏意境,将羁旅愁思自然融入景物之中。
  3. 情景交融,情感内敛:前六句纯为写景,不着一字抒情却处处暗含落寞心绪;末两句陡然转抒情,以“回首不堪仙路远”点出理想渺茫,“马头尘梦又今宵”收束于羁旅之苦,将前文积蓄的萧瑟意境与诗人的倦怠怅惘融为一体,情感含蓄深沉,不事张扬。
  4. 双关含蓄,意蕴丰富:“仙路”一语双关,既指归隐超脱的仙道之路,也指仕途理想的通途,含蓄表达了诗人对宦游生涯的厌倦与对超脱困境的向往;“马头尘梦”则将羁旅奔波的劳碌与虚幻的仕途梦结合,强化了漂泊无依的愁苦。
  5. 诗风清雅淡远:整体语言平实自然,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒出深远意境,契合曹学佺“清而不枯,淡而不俚”的诗风特色。

常见问题

《枫亭》的作者和朝代是什么?

《枫亭》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。

《枫亭》主要写了什么?

这首七言律诗以枫亭驿秋日黄昏的江村晚景为描写核心,铺展萧索苍凉的暮色图景,同时抒发了诗人羁旅途中的落寞愁绪,以及对仕途奔波的倦怠与前路渺茫的怅惘,兼具写景与抒怀的双重艺术效果。

《枫亭》的创作背景是什么?

曹学佺(1574 1646),字能始,号石仓,明末闽中诗派领袖,官至南明隆武朝礼部尚书,兵败被俘后绝食殉节,诗风清雅淡远,注重写实与抒情结合。枫亭镇位于今福建仙游,为古代闽中交通要道与重要驿站,此诗应为其早年宦游途经枫亭时所作。秋日黄昏的江村晚景触发羁旅之思,既含个人漂泊之苦,亦暗合明末乱世的苍凉氛围,为学界主流解读角度。

《枫亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对,意象两两相对:“野烧”对“海门”,“轻阴”对“喧市”,“遥度水”对“乍归潮”;“芦花”对“木叶”,“古戍”对“西风”,“生残角”对“过断桥”,对仗严谨自然,尽显律诗格律之美。 2. 意象铺展,意境苍凉 :诗人选取长亭、岧峣山势、斜阳、采樵、野烧、海门、芦花古戍、残角、西风落叶、断桥等典型秋日...