这首诗是明代诗人曹学佺夜登江西湖口石钟山的纪行之作,以白描手法勾勒秋夜山寺、钟鸣月满的清幽山水之景,通过溶洞渔纲、客舟清露等意象营造出空灵淡远的意境,抒发了诗人登临之际闲适旷达的心境,暗含对隐逸闲适生活的向往。
夜登石钟山
湖口行人旷,山门入树幽。
钟鸣片石夜,月满九江秋。
洞里悬渔纲,岩前过客舟。
醉歌仍未已,清露湿沧洲。
钟鸣片石夜,月满九江秋。
洞里悬渔纲,岩前过客舟。
醉歌仍未已,清露湿沧洲。
简要说明
逐句注释
- 湖口行人旷,山门入树幽:湖口,今江西湖口县,为石钟山所在地,地处鄱阳湖入长江之口。行人,诗人自指,亦泛指登临过客。旷,指心境开阔旷远,兼指环境空阔寂寥。山门,石钟山上方的寺院山门。入树幽,山门掩映在幽深林木之间,尽显清幽之态。
- 钟鸣片石夜,月满九江秋:片石,代指石钟山,因山体形似古钟且能传声得名。钟鸣,山寺夜间的钟声回荡。月满,月圆之夜。九江,此处指长江与鄱阳湖汇合的湖口江段,亦泛指九江一带的秋江。
- 洞里悬渔纲,岩前过客舟:洞里,石钟山多溶洞,此指山间水洞。悬渔纲,渔人遗留的渔网悬挂于洞壁之间,暗含此地渔人劳作的痕迹。岩前,山岩前沿。过客舟,过往商旅客船停泊于此。
- 醉歌仍未已,清露湿沧洲:醉歌,诗人醉酒后放声高歌。仍未已,歌声久久未曾停歇。清露,清冷的秋夜露水。沧洲,水边沙洲,此处代指隐逸闲适的江滨之地,暗合诗人超脱尘俗的心境。
现代译文
湖口岸畔,我独行其间,心境开阔而寂寥;山寺山门,掩映在幽深林木之间,愈显清幽。
夜半时分,石钟山上传来寺院钟声,月圆之夜,秋江九江洒满皎洁月色。
溶洞之中,还悬着渔人遗留的渔网;山岩前沿,停泊着过往旅客的舟船。
我醉酒放歌,迟迟不肯停歇,清冷的露水早已打湿了水边的沙洲。
创作背景
曹学佺(1574—1646),字能始,晚明文学家、东林党成员,后抗清殉节。这首《夜登石钟山》为其游历江南时所作,具体创作年份未详。彼时曹学佺仕途暂顺,闲游山水间,借石钟山的清幽夜景抒发了闲适旷达的心境,同时暗含对隐逸生活的向往。此诗是其山水纪行诗的代表作之一,风格承晚明山水诗清雅特质。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规则。颔联“钟鸣片石夜,月满九江秋”与颈联“洞里悬渔纲,岩前过客舟”均为工整对仗:前者以“钟鸣”对“月满”、“片石”对“九江”、“夜”对“秋”;后者以“洞里”对“岩前”、“悬渔纲”对“过客舟”,对仗精工,音韵和谐。
- 意象与意境:诗人以山门、夜钟、月色、秋江、溶洞渔纲、客舟、清露、沧洲等意象铺陈秋夜景致,动静结合:钟声、醉歌为动景,林木、月色、渔纲、客舟为静景,动静相宜,勾勒出空灵淡远的山水意境。
- 情感寄托:开篇以“行人旷”点明心境基调,结尾以“清露湿沧洲”收束,将个人闲适旷达与江滨隐逸意象结合,暗含诗人超脱尘俗的精神追求。此诗未沿袭苏轼《石钟山记》的考证议题,专注于山水夜景的审美体验,自成一格。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,以质朴笔触还原秋夜登临时的真实感受,契合晚明公安派“独抒性灵”的审美倾向,兼具山水诗的清雅意趣。
常见问题
《夜登石钟山》的作者和朝代是什么?
《夜登石钟山》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。
《夜登石钟山》主要写了什么?
这首诗是明代诗人曹学佺夜登江西湖口石钟山的纪行之作,以白描手法勾勒秋夜山寺、钟鸣月满的清幽山水之景,通过溶洞渔纲、客舟清露等意象营造出空灵淡远的意境,抒发了诗人登临之际闲适旷达的心境,暗含对隐逸闲适生活的向往。
《夜登石钟山》的创作背景是什么?
曹学佺(1574—1646),字能始,晚明文学家、东林党成员,后抗清殉节。这首《夜登石钟山》为其游历江南时所作,具体创作年份未详。彼时曹学佺仕途暂顺,闲游山水间,借石钟山的清幽夜景抒发了闲适旷达的心境,同时暗含对隐逸生活的向往。此诗是其山水纪行诗的代表作之一,风格承晚明山水诗清雅特质。
《夜登石钟山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准 五言律诗 ,严守平起首句不入韵的格律规则。颔联“钟鸣片石夜,月满九江秋”与颈联“洞里悬渔纲,岩前过客舟”均为工整对仗:前者以“钟鸣”对“月满”、“片石”对“九江”、“夜”对“秋”;后者以“洞里”对“岩前”、“悬渔纲”对“过客舟”,对仗精工,音韵和谐。 2. 意象与意境 :诗人以山门、夜钟、月色、秋江、溶洞渔纲、客舟、清露、沧洲等...