岁暮送郑知事之蜀二首

· 曹学佺

岂不念行乐,重为王事牵。
夕除何店里,春到故园边。
路更过三峡,人须老一年。
凄凉盘岭梦,正及子规天。

简要说明

这首诗是明代诗人曹学佺岁暮送别友人郑知事赴蜀地任职的赠别之作。全诗以离别心绪为核心,既抒发了对友人旅途艰险的牵挂,也暗含了岁暮时光流逝、人生易老的感慨,整体情感沉郁凄清,真挚动人。

逐句注释

  1. 岂不念行乐:岂,副词,表反问,意为“难道”;念,向往、惦念;行乐,指闲适快意的游乐生活。句意:难道你不曾贪恋闲游的安乐?
  2. 重为王事牵:重,为……所牵累;王事,指代朝廷的公务、差事。句意:却终究被朝廷的公务所牵绊,不得不远赴任所。
  3. 夕除何店里:夕除,即除夕,岁末的最后一夜;何店,泛指旅途中的客店。句意:除夕之夜你将寄宿在哪一处客店之中?
  4. 春到故园边:春到,春天到来;故园,指友人的故乡。句意:待到春日回暖,已是故园花开的时节。
  5. 路更过三峡:更,副词,意为“再、又”;三峡,指瞿塘峡、巫峡、西陵峡,此处泛指蜀地沿途的险要水道。句意:前路还要跋涉过三峡天险。
  6. 人须老一年:须,将要;老一年,年岁又增添一岁。句意:时光催人老去,你我又将年长一岁。
  7. 凄凉盘岭梦:盘岭,此处泛指蜀地沿途的艰险山岭;凄凉,孤寂悲凉。句意:旅途中的梦境尽是盘岭间凄清萧瑟的景象。
  8. 正及子规天:子规,即杜鹃鸟,相传为蜀帝杜宇的魂魄所化,啼声凄切,常勾起离愁与思乡之情;天,指时节、天地间。句意:此时正值杜鹃啼鸣的蜀地时节。

现代译文

难道不曾贪恋闲游的安乐?终究还是为朝廷公务所牵绊。
除夕之夜你将寄宿在哪处客店?待到春回时,已是故园花开的岸边。
前路还要跋涉过三峡天险,岁月催人,又将老去一年。
旅梦中唯有凄清的盘岭景象相伴,正赶上蜀地杜鹃啼鸣的时节。

创作背景

曹学佺为明代万历年间进士,官至四川按察使,对蜀地地理风物颇为熟悉。这首诗是其岁暮送别友人郑知事赴蜀地任县丞一类佐官时所作。“知事”为明代县级佐官,辅佐县令处理政务。此时正值年末,诗人眼见友人即将远赴艰险的蜀地,遥想其旅途孤寂、时光流逝,遂写下此诗抒发离愁与牵挂。学界主流观点认为此诗创作于曹学佺早年在南京、福建等地任职期间,彼时他尚未涉足蜀地,却凭借对蜀地风物的熟知与送别友人的真情,写下了这首质朴沉郁的赠别诗。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首联破题,直抒友人因公务远行的无奈;颔联以遥想之笔,勾勒友人除夕旅居、春归故园的孤寂场景,虚实结合;颈联转入旅途艰险与时光流逝的感慨,承上启下;尾联以“盘岭梦”“子规天”收束,将离愁与蜀地风物融为一体,章法严谨,情感层层递进。
  2. 用典与意象:诗中“子规”化用蜀帝杜宇的典故,以杜鹃凄切的啼鸣烘托离别愁绪,同时点明友人赴任之地为蜀地,精准贴合场景。“三峡”“盘岭”则以艰险的自然意象,暗写旅途的劳顿与艰辛,强化了全诗凄清的基调。
  3. 语言与情感:全诗语言平实质朴,无过多雕饰,却将送别时的牵挂、时光流逝的感慨与旅途的凄凉融为一体,情感真挚沉郁,体现了曹学佺“清俊淡雅、意深词浅”的诗风特点,整体意境苍凉悠远,余味悠长。

常见问题

《岁暮送郑知事之蜀二首》的作者和朝代是什么?

《岁暮送郑知事之蜀二首》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。

《岁暮送郑知事之蜀二首》主要写了什么?

这首诗是明代诗人曹学佺岁暮送别友人郑知事赴蜀地任职的赠别之作。全诗以离别心绪为核心,既抒发了对友人旅途艰险的牵挂,也暗含了岁暮时光流逝、人生易老的感慨,整体情感沉郁凄清,真挚动人。

《岁暮送郑知事之蜀二首》的创作背景是什么?

曹学佺为明代万历年间进士,官至四川按察使,对蜀地地理风物颇为熟悉。这首诗是其岁暮送别友人郑知事赴蜀地任县丞一类佐官时所作。“知事”为明代县级佐官,辅佐县令处理政务。此时正值年末,诗人眼见友人即将远赴艰险的蜀地,遥想其旅途孤寂、时光流逝,遂写下此诗抒发离愁与牵挂。学界主流观点认为此诗创作于曹学佺早年在南京、福建等地任职期间,彼时他尚未涉足蜀地,却凭借对蜀地风物...

《岁暮送郑知事之蜀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首联破题,直抒友人因公务远行的无奈;颔联以遥想之笔,勾勒友人除夕旅居、春归故园的孤寂场景,虚实结合;颈联转入旅途艰险与时光流逝的感慨,承上启下;尾联以“盘岭梦”“子规天”收束,将离愁与蜀地风物融为一体,章法严谨,情感层层递进。 2. 用典与意象 :诗中“子规”化用蜀帝杜宇的典故,以杜鹃凄切的啼鸣烘托离别愁绪,同时点明友...