此诗以福州近郊高桥的湖景为核心,以时间推移与空间转换为脉络,描摹了两湖夹石、桥影映水、月色覆波的清幽景致,穿插采莲曲与长江帆影的意象,抒发了文人闲赏山水的悠然意趣,兼具清幽静雅与淡远空灵的意境。
高桥行
东西有湖相竞白,只隔湖中一片石。
石桥湖水照人行,幽意盈盈动日夕。
坐来水满月亦多,月在两湖谁作波。
波香羡杀采莲曲,却见长江帆影过。
影。
石桥湖水照人行,幽意盈盈动日夕。
坐来水满月亦多,月在两湖谁作波。
波香羡杀采莲曲,却见长江帆影过。
影。
简要说明
逐句注释
- 东西有湖相竞白:东西两侧的湖水泛着白茫茫的水光,“竞白”形容两湖波光相映,一片澄澈洁白的景象。
- 只隔湖中一片石:两湖之间仅隔着湖中的一块孤石,此处实为高桥依托的石质基座,点明了高桥所处的地理环境。
- 石桥湖水照人行:石桥与湖水倒映着行人的身影,“照人行”写出人影在湖面随波微动的灵动姿态。
- 幽意盈盈动日夕:清幽闲适的意绪在朝夕之间充盈涌动,“盈盈”形容意趣饱满悠长,“日夕”指从白昼到黄昏的时段。
- 坐来水满月亦多:闲坐良久,湖水渐涨丰盈,月色也愈发明亮澄澈,“坐来”指久坐闲赏之时。
- 月在两湖谁作波:月光铺满两湖湖面,是谁轻轻激起了细碎波纹?以设问暗写微风拂动湖面的静谧动态,增添了空灵的意趣。
- 波香羡杀采莲曲:湖波似裹挟着荷花的清香,令人无比羡慕采莲女子的悠扬歌声,“羡杀”即极其羡慕,“采莲曲”暗用乐府《采莲曲》的诗意,指代采莲劳作的场景。
- 却见长江帆影过:转头望去,却见长江之上有帆船的影子悠悠掠过,“却见”完成了从近景湖山到远景长江的空间转换,拓宽了全诗的意境格局。
- 影:单独收束的韵脚,呼应前文“帆影过”,将画面定格,余韵悠长。
现代译文
东西两湖,波光相映一片白,
只隔湖中立着一片石。
石桥映着湖水,行人身影摇荡,
清幽意绪,在朝夕间悠悠散开。
闲坐良久,湖水涨满月色更浓,
月光洒满两湖,是谁轻拨水波?
湖波泛香,真羡慕那采莲人的歌,
忽抬头,却见长江上帆影掠过。
——影。
创作背景
曹学佺为明代闽中诗派代表诗人,字能始,侯官(今福建福州)人,早年仕途顺遂,后因事罢官,晚年投身抗清斗争殉节。此诗未见于明确纪年,从内容来看应为其闲居或游历福州近郊高桥时所作,以家乡山水为描摹对象,寄寓了文人寄情山水、悠然自适的心境,属于其山水诗中的代表性作品之一。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以空间转换与时间推移双线交织。空间上从两湖孤石的近景,到石桥行人的中景,再到长江帆影的远景,层次分明;时间上从白日水光,到晨昏幽意,再到月夜波影,流转自然。
- 意象营造:选取“湖”“石”“桥”“月”“波”等清幽自然意象,搭配“采莲曲”“帆影”的人文意象,将山水景致与生活场景融合,既写出了山水的静谧空灵,又增添了鲜活的生活意趣。其中“谁作波”的设问,以虚写实,于静谧中暗透动态,使意境更显灵动。
- 语言特色:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,却能以极简的笔墨勾勒出悠远意境,符合明代山水诗自然淡远的审美追求。此诗为七言歌行体,格律较为自由,韵脚灵活多变,最后单独收束的“影”字,打破常规句式,留下悠长余味,强化了全诗空灵淡远的氛围。
- 情感表达:全诗以闲赏的视角贯穿始终,从悠然的山水意趣,到对采莲生活的羡慕,再到远景帆影带来的淡淡怅惘,情感层层递进却又克制含蓄,尽显文人山水闲游的淡远心境。
常见问题
《高桥行》的作者和朝代是什么?
《高桥行》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。
《高桥行》主要写了什么?
此诗以福州近郊高桥的湖景为核心,以时间推移与空间转换为脉络,描摹了两湖夹石、桥影映水、月色覆波的清幽景致,穿插采莲曲与长江帆影的意象,抒发了文人闲赏山水的悠然意趣,兼具清幽静雅与淡远空灵的意境。
《高桥行》的创作背景是什么?
曹学佺为明代闽中诗派代表诗人,字能始,侯官(今福建福州)人,早年仕途顺遂,后因事罢官,晚年投身抗清斗争殉节。此诗未见于明确纪年,从内容来看应为其闲居或游历福州近郊高桥时所作,以家乡山水为描摹对象,寄寓了文人寄情山水、悠然自适的心境,属于其山水诗中的代表性作品之一。
《高桥行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以空间转换与时间推移双线交织。空间上从两湖孤石的近景,到石桥行人的中景,再到长江帆影的远景,层次分明;时间上从白日水光,到晨昏幽意,再到月夜波影,流转自然。 2. 意象营造 :选取“湖”“石”“桥”“月”“波”等清幽自然意象,搭配“采莲曲”“帆影”的人文意象,将山水景致与生活场景融合,既写出了山水的静谧空灵,又增添了鲜活的生活意趣。其中...