游杨氏园

· 曹学佺

苔深知石古,竹长见墙低。
积翠沈波底,斜阳到岸西。
搜花成小泛,摘叶任分题。
何日渔樵老,能容此地栖。

简要说明

这首五言律诗是晚明诗人曹学佺游赏杨氏私家园林的作品。诗人以白描手法勾勒园内清幽古雅的景致,叙写与友人雅集游赏的闲适场景,最后抒发了对渔樵式隐居生活的向往,寄寓了超脱尘俗的心境。

逐句注释

苔深知石古,竹长见墙低。
1. 苔深知石古:苔深指苔藓滋生茂密,更衬出山石的古旧苍劲。
2. 竹长见墙低:(zhǎng)意为生长、长高;(xiàn)同“现”,指竹子长高后,原本被遮掩的矮墙显露出来。

积翠沈波底,斜阳到岸西。
3. 积翠沈波底:积翠指园中竹石、林木汇聚的浓绿景致;(chén)同“沉”,意为浓翠的光影沉落在水底。
4. 斜阳到岸西:傍晚的夕阳余晖斜照到水岸的西侧,点明游赏的时间与光影位置。

搜花成小泛,摘叶任分题。
5. 搜花成小泛:搜花指寻摘花卉;小泛指乘小船在园中水面泛舟。
6. 摘叶任分题:摘叶此处指摘取树叶作为诗题素材,或直接以叶为题;分题是古代文人雅集的传统习俗,众人各自分派题目作诗。

何日渔樵老,能容此地栖。
7. 何日渔樵老,能容此地栖:渔樵代指隐居山野的渔父、樵夫,是古代隐士的典型形象;指栖身、隐居,意为何时能像渔樵一样终老于此,容我在此隐居。

现代译文

苍苔漫覆古石愈显苍劲,修竹长高后矮墙才露真容。
满园翠色沉落水底,夕阳余晖斜照水岸西东。
寻花共乘小舟泛游,摘叶分题相与赋诗。
何日能如渔樵终老,容我在此间隐居栖迟。

创作背景

曹学佺是晚明闽中诗派的核心代表,生平历经晚明党争、南明隆武政权抗清,晚年抗清殉节。晚明时期闽地与江南文人盛行园林雅集,借寄情山水躲避朝堂动荡。此诗为诗人游历福州杨氏私家园林时所作,具体创作年份未详,诗中既记录了游园雅集的场景,也抒发了诗人在乱世中对宁静隐居生活的向往,体现了晚明文人追求精神超脱的普遍心境。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准五言律诗,首联以近景起笔,勾勒园林古雅底色;颔联转写水景暮色,将园中山水光影融为一体;颈联转入雅集活动,对仗工整,具象化文人游赏的闲适;尾联由景及情,收束于归隐之志,章法严谨,景、事、情层层递进。
  2. 意象营造:全诗以积翠斜阳等意象构建静谧古朴的意境,全用白描手法,无浓艳辞藻。如“竹长见墙低”以动态生长反衬环境静谧,“积翠沈波底”将视觉色彩与水下光影结合,画面感极强。
  3. 抒情手法:颈联叙写雅集趣事,平淡中见闲适;尾联以问句收束,化用“渔樵”隐士典故,含蓄抒发超脱尘俗的向往,将写景叙事自然过渡到抒情,情感真挚自然。
  4. 语言风格:整体清淡自然,贴合闽中诗派“尚清尚淡”的创作主张,以平实笔触写出园林真趣与诗人本心,体现晚明雅致的审美趣味。

常见问题

《游杨氏园》的作者和朝代是什么?

《游杨氏园》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。

《游杨氏园》主要写了什么?

这首五言律诗是晚明诗人曹学佺游赏杨氏私家园林的作品。诗人以白描手法勾勒园内清幽古雅的景致,叙写与友人雅集游赏的闲适场景,最后抒发了对渔樵式隐居生活的向往,寄寓了超脱尘俗的心境。

《游杨氏园》的创作背景是什么?

曹学佺是晚明闽中诗派的核心代表,生平历经晚明党争、南明隆武政权抗清,晚年抗清殉节。晚明时期闽地与江南文人盛行园林雅集,借寄情山水躲避朝堂动荡。此诗为诗人游历福州杨氏私家园林时所作,具体创作年份未详,诗中既记录了游园雅集的场景,也抒发了诗人在乱世中对宁静隐居生活的向往,体现了晚明文人追求精神超脱的普遍心境。

《游杨氏园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准五言律诗,首联以近景起笔,勾勒园林古雅底色;颔联转写水景暮色,将园中山水光影融为一体;颈联转入雅集活动,对仗工整,具象化文人游赏的闲适;尾联由景及情,收束于归隐之志,章法严谨,景、事、情层层递进。 2. 意象营造 :全诗以 苔 、 竹 、 积翠 、 斜阳 等意象构建静谧古朴的意境,全用白描手法,无浓艳辞藻。如“竹长见墙低”以动态生...